Какво е " NU POT FI CONTROLATE " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат контролирани
• не могат да се контролират
• не може да се контролира

Примери за използване на Nu pot fi controlate на Румънски и техните преводи на Български

Viziunile nu pot fi controlate.
Не можеш да контролираш виденията.

Astfel de schimbări de dispoziție în cele mai multe cazuri nu pot fi controlate.
Такива промени в настроението в повечето случаи не могат да бъдат контролирани.

Unele lucruri nu pot fi controlate.
Има работи, които не можем да контролираме.

Televizoarele LCD sunt ideale pentru camerele în care nivelurile luminii nu pot fi controlate.
LCD телевизорите са идеални за помещения, в които не може да се контролира осветеността.

Există lucruri care nu pot fi controlate de voinţă.
Има неща, които не могат да се ръководят от желания.

Dificultăţi de gândire sau de vorbire, mişcări involuntare convulsive, în special la nivelul mâinilor, ce nu pot fi controlate.
Затруднено мислене или говор, неволеви резки движения, особено на ръцете, които не можете да контролирате.

Se spunea ca sentimentele nu pot fi controlate.
И си права, че чувствата не могат да се контролират.

Lacrimile nu pot fi controlate… ochii continuă să plângă!".
Сълзите не могат да се контролират…""… очите продължават да плачат!".

Se spunea ca sentimentele nu pot fi controlate.
Съществува мнение, че чувствата не подлежат на контрол.

Aceste cookie-uri nu pot fi controlate cu ajutorul metodelor enumerate mai sus.
Тези"бисквитки" не могат да се контролират с механизмите, описани по-горе.

Chiar daca acum pare ca Baby Sly nu pot fi controlate.
Освен това изглежда, че Слаи не може да бъде контролиран.

A lucrurilor care nu pot fi controlate sau remediate sau care nu sunt nerăbdător într-un mod ilogic.
От нещата, които не могат да бъдат контролирани или отстранени или които не са нетърпеливи по нелогичен начин.

Acestea sunt reflexe naturale care nu pot fi controlate și apar automat.
Това са естествени рефлекси, които не могат да бъдат контролирани и възникват автоматично.

Minimizarea contactului fizic cu o persoană neplăcută și manifestarea respingerii la nivel instinctiv nu pot fi controlate.
Минимизирането на физическия контакт с неприятен човек и проявата на отхвърляне на инстинктивно ниво не може да се контролира.

Motoarele subluminice nu pot fi controlate atât de exact.
Досветлинният двигател не може да се контролира добре.

Persoanele nu pot fi controlate pentru simplul motiv că trec o frontieră internă, nici la frontieră, nici în zonele de frontieră.
Лицата не могат да бъдат проверявани, само защото преминават вътрешна граница нито на границата, нито в граничните зони.

Majoritatea plângerilor pacienților sunt exagerate și prea numeroase, manifestările tulburării în sine nu pot fi controlate.
Повечето оплаквания на пациентите са преувеличени и прекалено многобройни, проявите на самите заболявания не могат да бъдат контролирани.

Sunt fiinţe care nu pot fi controlate de legile noastre.
Има същества, които не могат да бъдат контролирани от законите ни.

Este o modalitate foarte bună de a vă controla apetitul, mai ales dacă există dureri de foame și gustări care nu pot fi controlate.
Това е чудесен начин да контролирате апетита си, особено ако има гладни мъки и леки закуски, които не могат да бъдат контролирани.

Există lucruri care nu pot fi controlate, dar, astfel, ele conduc o persoană la ceea ce nici măcar nu a visat la început.
Има неща, които не могат да бъдат контролирани, но по този начин довеждат човека до това, за което дори не е мечтал.

Dacă riscurile unei substanțe pentru sănătatea umană și pentru mediu nu pot fi controlate, aceasta ar putea fi restricționată în SEE.
Ако рисковете за здравето на човека и околната среда, причинени от веществото, не могат да бъдат контролирани, то може да бъде ограничено в ЕИП.

Dacă emoțiile nu pot fi controlate, apoi pentru a stabiliza activitatea sistemului nervos central este necesar să se utilizeze sedative;
Ако не е възможно да се контролират емоциите, а след това да се стабилизира работата на централната нервна система, човек трябва да използва успокоителни средства;

Pentru livrarea mărfurilor și furnizarea serviciilor, cărui preț depinde de fluctuațiile piețelor financiare, care nu pot fi controlate de către Furnizor;
За доставка на стоки и предоставяне на услуги, чиято цена зависи от колебанията на финансовите пазари, които Доставчикът не е в състояние да контролира;

Fii atent la faptul că locuitorii nu pot fi controlate individual, dar vă pot da ordine pe care le vor executa cu fidelitate.
Обърнете внимание на факта, че заселниците не може да се контролира индивидуално, но можете да дава заповеди, вярно, че те ще изпълняват.

Mereu ne schimbăm şi e important de ştiut că sunt unele schimbări care nu pot fi controlate dar sunt altele care pot fi controlate..
Ние постоянно се променяме, и е важно да знаете, че има някои промени, които не можете да контролирате, но има и други, които можете..

Simptomele includ crize emoţionale, violente şi isterice ce nu pot fi controlate şi sunt adesea însoţite de leşinuri şi pierderea memoriei.
Сивптомите включват истерия, избухливост, емоционални пристъпи, които не могат да бъдат контролирани и често са придружени с напълно блокиране и загуба на паметта.

Mangostan conține proprietăți anti-inflamatorii, care este extrem de benefic pentru persoanele care suferă de dureri de sciatica, care nu pot fi controlate prin tratament medicamentos.
Мангостинът има противовъзпалителни свойства, което е много полезно за хората, страдащи от ишиас, който не може да бъде контролиран от медикаментозно лечение.

Pacienţii care dezvoltă aceste afecţiuni în timpul tratamentului, care nu pot fi controlate prin medicaţie, trebuie să întrerupă terapia cu Pegasys sau Pegasys/ ribavirină.
Пациенти, които развият тези състояния по време на лечение и не могат да се контролират с медикаментозно лечение, трябва да преустановят терапията с Pegasys или Pegasys/ рибавирин.

Utilizarea otrăvurilor sau drogurilor ale căror dozaj și aplicare nu pot fi controlate în maniera de a obține efectele menționate în alin.
Употребата на каквито и да било отровни вещества или лекарства, дозата и приложението на които не могат да бъдат контролирани, така че да имат ефекта, споменат в чл.

Utilizarea otravurilor sau drogurilor ale caror dozaj si aplicare nu pot fi controlate in maniera de a obtine efectele mentionate in alin.
Употребата на каквито и да било отровни вещества или лекарства, дозата и приложението на които не могат да бъдат контролирани, така че да имат ефекта, споменат в чл.