Какво е " NU POT FI NEGLIJATE " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат пренебрегвани
• не могат да бъдат пренебрегнати
• не може да бъде пренебрегнато

Примери за използване на Nu pot fi neglijate на Румънски и техните преводи на Български

Influenţele pe care le exercită nu pot fi neglijate.
Влиянието, което оказва обаче, не може да бъде пренебрегнато.

Astfel, există multe nuanțe care nu pot fi neglijate atunci când cumpărați un ruter manual pe lemn.
По този начин има много нюанси, които не могат да бъдат пренебрегнати при закупуване на ръчен маршрутизатор на дърво.

Trăiți după legile lui, care nu pot fi neglijate.
Тя живее по собствени закони, които не могат да бъдат пренебрегвани.

Tatuajele de stele nu pot fi neglijate și nu au fost trecute cu vederea de către bărbații și femeile de modă.
Звездни татуировки не могат да бъдат пренебрегвани и не са били пренебрегвани и от модни мъже и жени.

Amintiți-vă că bolile de globule oculare nu pot fi neglijate și iresponsabile.
Не забравяйте, че болестите на очните топки не могат да бъдат пренебрегвани и безотговорни.

Aceasta este o boală gravă și periculoasă, simptomele inițiale ale cărora se pot manifesta treptat și ascunse, dar ele nu pot fi neglijate.
Това е сериозно и опасно заболяване, чиито първоначални симптоми могат да се проявяват постепенно и тайно, но те не могат да бъдат пренебрегвани.

Minunatele tatuaje ale inelului nu pot fi neglijate ori de câte ori îl întâlniți.
Чудесни пръстени татуировки не може да бъде пренебрегван, когато се натъкнете на него.

Nici unul dintre aceste scenarii catastrofale nu a avut loc, dar cu siguranta nu pot fi neglijate.
Нито един от тези катастрофични сценарии не беше реализиран, но те все пак не бива да бъдат изключвани.

IMPORTANT: În epoca antibioticelor, ele nu pot fi neglijate în amigdalele bacteriene acute.
ВАЖНО: В ерата на антибиотиците те не могат да бъдат пренебрегвани при остър бактериален тонзилит.

În plus, pentru bebeluș sunt foarte utile de plajă, care nu pot fi neglijate în timpul verii.
Освен това за едно дете са много полезни са слънчевите бани, които не могат да бъдат пренебрегвани през лятото.

În acest context, Asia Centrală U. S. relaţii nu pot fi neglijate, iar strategia de SUA în regiune a fost formalizat în governmentand 39; s andquot; Roadandquot de mătase; programul economic.
В този контекст, САЩ-Централна Азия отношения не могат да бъдат пренебрегнати, и стратегия на САЩ в региона е бил официално в governmentand 39; s andquot; Коприна Roadandquot; икономическа програма.

Cu toate acestea, este necesar să se cunoască câteva principii de bază care nu pot fi neglijate în amenajarea unor asemenea spații.
Необходимо е обаче да се изведат някои основни принципи, които не могат да бъдат пренебрегвани при подреждането на такива помещения.

Drepturile de proprietate intelectuală nu pot fi neglijate, iar încălcarea lor trebuie să atragă consecințe grave.
Правата върху интелектуалната собственост не може да бъдат пренебрегвани, а нарушаването им може да доведе до сериозни последици.

Substanţă radioactivă: orice substanţă care conţine unul sau mai mulţi radionuclizi cu un nivel de concentraţie sau activitate care nu pot fi neglijate din punctul de vedere al radioprotecţiei.
Радиоактивно вещество: всяко вещество, което съдържа един или повече радионуклиди активността или концентрацията, на които не могат да се пренебрегнат във връзка с радиационната защита.

Cu toate acestea, lupta pentru urmași sănătoși nu pot fi neglijate în moduri care sunt foarte probabil să crească șansele de sarcină.
Въпреки това, борбата за здравословен потомство не може да бъде пренебрегнато по начини, които са много вероятно да увеличи шансовете за забременяване.

Reamintește că tratarea deșeurilor periculoase reprezintă provocări specifice care nu pot fi neglijate și ar trebui abordate în mod specific;
Припомня, че опасните отпадъци поставят специфични предизвикателства по отношение на третирането, които не могат да бъдат пренебрегнати и следва да бъдат разгледани специално;

Întrucât statele membre trebuie să identifice activităţile profesionale care implică niveluri ridicate de expunere a lucrătorilor şi a populaţiei la surse de radiaţie naturală care nu pot fi neglijate din punctul de vedere al radioprotecţiei; întrucât statele membre trebuie să ia măsurile de protecţie adecvate în ceea ce priveşte activităţile profesionale declarate ca potenţial riscante;
Като има предвид, че от държавите-членки трябва да се изисква да идентифицират трудовите дейности, включващи значително увеличени нива на облъчване на работници и лица от населението от естествени радиационни източници, които не могат да бъдат пренебрегвани от гледна точка на радиационната защита; като има предвид, че държавите-членки трябва да вземат нужните защитни мерки по отношение на трудови дейностите, обявени за предизвикващи загриженост;

Prin urmare, cum să alegeţi Fin forma corect, efectul asupra caracteristicile de lucru reale de căldură schimbător de căldură aer nu pot fi neglijate, şi este cel mai bun pentru a găsi un compromis între pierderea de căldură transfer şi rezistenţă.
Следователно, как правилно да изберете формата на Fin, ефектът върху действителните работни характеристики на топлинния въздушен топлообменник не може да бъде пренебрегнат и най-добре е да се намери компромис между преносът на топлина и загубата на съпротивление.

Respectarea dietei este una dintre componentele tratamentului care nu poate fi neglijat.
Съответствието с диетата е един от компонентите на лечението, които не могат да бъдат пренебрегвани.

Tatuajul din spate complet nu poate fi neglijat de oricine îl privește.
Пълното татуировка за обратно око не може да бъде пренебрегнато от всеки, който го гледа.

Când apar primele semne de hemoroizi, tratamentul nu poate fi neglijat.
Когато се появят първите признаци на хемороиди, лечението му не може да бъде пренебрегнато.

Şi asta nu putea fi neglijat.
Просто го имаха и не можеше да бъде пренебрегнато.

Depresia este o stare care nu poate fi neglijată.
Депресията е състояние, което не бива да се пренебрегва.

Dar această parte este foarte semnificativă, deci nu poate fi neglijată.
Но тази част е много важна, следователно не може да бъде пренебрегната.

UE trebuie să fie ambiţioasă în combaterea schimbărilor climatice, iar rolul energiei nucleare şi energiilor regenerabile nu poate fi neglijat.
ЕС трябва да бъде амбициозен в борбата срещу изменението на климата, което означава че ролята на ядрената енергия и възобновяемите източници на енергия не могат да бъдат пренебрегвани.

Acest lucru nu poate fi neglijat, deoarece corpul sărăcit nu este capabil să continue activitatea adecvată și deplină.
Това не може да бъде пренебрегнато, защото изтощеният организъм не е в състояние да продължи адекватна и пълноценна жизненоважна дейност.

Tu nu poate fi neglijat, și caracteristici, cum ar fide economisire a energiei și de iluminat durată lungă de viață.
Вие не може да бъде пренебрегнато, и такива характеристики катопестене на енергия и дълъг живот на осветление.

Sunt persoane incredibil de sensibile, ai căror opinie nu poate fi neglijată.
Това са невероятно чувствителни хора, чиито мнения не могат да бъдат пренебрегнати по никакъв начин.

Progresul economic este necesar pentru întreţinerea corpului, aşa că nu poate fi neglijat.
Икономическото развитие е необходимо за поддържането на тялото;затова не може да бъде пренебрегнато.

Sunt persoane incredibil de sensibile, ai căror opinie nu poate fi neglijată.
Това са невероятно чувствителни хора, чието мнение в никакъв случай не може да бъде пренебрегнато.