Какво е " NU POT FI PRIETENI " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат приятели
• не могат да са приятели

Примери за използване на Nu pot fi prieteni на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot fi prieteni.
Не могат да бъдат приятели.

Bărbatii si femeile nu pot fi prieteni.
Мъж и жена не могат да са приятели.

Ei nu pot fi prieteni.
Не могат да бъдат приятели.

Bărbaţii şi femeile nu pot fi prieteni.
Мъж и жена не могат да са приятели.

Bărbații nu pot fi prieteni cu femeile.
Мъжете не могат да се сприятеляват с жени.

Bărbaţii şi femeile nu pot fi prieteni.
Мъжете и жените не могат да бъдат приятели.

De ce nu pot fi prieteni bărbații cu femeile?
Защо не можете да бъдете приятели с жените?

Un lup si un porc nu pot fi prieteni.
Вълк и прасе не могат да бъдат приятели.

Poate că nu eşti chiar cretin, dar tipii ca tine şi cei ca mine nu pot fi prieteni.
Може и да не си пълен кретен, но такива като нас не могат да са приятели.

Un baiat si o fata nu pot fi prieteni.
Момчето и момичето никога не могат да бъдат приятели.

Femeile si barbatii nu pot fi prieteni, pentru ca intotdeauna va exista o tensiune sexuala intre ei.
Жените и мъжете не могат да бъдат приятели, защото сексът винаги ще стои между тях.

Barbatii si femeile nu pot fi prieteni.
Мъжете и жените не могат да бъдат приятели.

Cine a spus că un câine și o pisică nu pot fi prieteni?
Кой каза, че кучетата и котките не могат да бъдат приятели?!

Ceea ce spun este că, bărbaţii şi femeile nu pot fi prieteni, pentru că intervine întotdeauna partea cu sexul.
Защо?- Това, което казвам е, че мъжът и жената не могат да бъдат приятели защото сексът винаги стои между тях.

Un Nemuritor si un Observator nu pot fi prieteni.
Наблюдател и безсмъртен не могат да бъдат приятели.

Convingerea că un bărbat și o femeie nu pot fi prieteni se întorc în perioada antichității, când relațiile dintre sexe opuse erau foarte monotone.
Вярването, че мъж и жена не могат да бъдат приятели, се връща към времето на древността, когато отношенията на противоположните пола са много монотонни.

Cine spune ca URSII si cainii nu pot fi prieteni?
Кой казва, че котките и кучетата не могат да бъдат приятели?

Un bărbat singur şi o femeie măritată nu pot fi prieteni dacă unul e îndrăgostit de celălalt.
Необвързан мъж и омъжена жена не могат да са приятели, ако единият е влюбен в другия.

Cine spune ca pisicile si soarecii nu pot fi prieteni?
Кой казва, че котките и кучетата не могат да бъдат приятели?

Asa e?- Da… nu… nu… Iata de ce un baiat si o fata nu pot fi prieteni.
Затова момче и момиче никога не могат да бъдат приятели.

Încă nu s-au învățat că oamenii nu pot fi prieteni cu fostii lor.
Още не си научил че мъжете не могат да бъдат приятели с бившите си.

Ceea ce spun e, şi ăsta nu-i un flirt în nici un mod, formă sau înţeles, este că bărbaţii şi femeile nu pot fi prieteni pentru că intervine întotdeauna partea cu sexul.
Това, което казвам и това не е свалка нито пряка, нито заобиколна е, че мъжът и жената не могат да бъдат приятели, защото сексът винаги стои между тях.

Daca nu putem fi prieteni, atunci sufletul acestui joc a disparut.
Ако не можем да сме приятели, тогава играта остава без душа.

Iar asta înseamnă că nu putem fi prieteni cu adevărat.
И това означава, че не можем да сме приятели.

Nu putem fi prieteni cu ei, bine?
Не можем да бъдем приятели с тях, ок?

Nu putem fi prieteni cu toată lumea.
Не може да бъдем приятели с всички.

Dacă nu putem fi prieteni… Atunci nu vom fi nimic.
Е, щом не можем да бъдем приятели… тогава няма да бъдем никакви.

Nu putem fi prieteni cu toţi?
Не можем ли да бъдем приятели?

Dar nu putem fi prieteni în fata lui Vashisht.
Но не можем да бъдем приятели пред Вишиш.

Am spus că nu putem fi prieteni pe moment.
Не можем да сме сега.