Какво е " O AŞA " на Български - превод на Български

• такава
• такова
• такъв
• толкова
• така
• подобна

Примери за използване на O aşa на Румънски и техните преводи на Български

Avem o aşa frumoasă casă!
Имахме толкова хубава къща!

Cine poate trăi o aşa viaţă?
Кой може да живее такъв живот?

E o aşa mare dramă în asta?
Има ли толкова голяма драма във всичко това?

Dar tu nu eşti o aşa persoană, Jerry.
Но ти не си такъв човек, Джери.

Nu mă mir că Jack te-a părăsit cu o aşa garderobă.
Нищо чудно, че Джак те заряза. С такова облекло.

Am nevoie de o aşa prietenă, prietene.
И аз имам нужда от такъв приятел, приятелю.

Niciodată nu am mai auzit o aşa prostie.
Не съм чувала подобна нелепост.

Dar la o aşa trădare, prietenii tăi nu vor fi primii.
Но за такова предателство, твоите приятели няма да са първи.

Eu nu am primit niciodată o aşa scrisoare.
На мен никой не ми е писал така.

Sunt şef la o aşa de mare întreprindere şi disertaţia.
Аз съм началник на такова голямо предприятие, и дисертации.

Nu mă necăji pe mine cu o aşa întrebare.
Не ме разстройвайте с такъв въпрос.

Pentru o aşa conversaţie, puteam s-o ţinem pe mama pe aparate.
За да говорим така с мама, трябваше да я сложим на система.

Cum se achită o aşa facultate, Mather?
И откъде ще вземем парите за такъв колеж, Матър?

Nu cred că cei ca mine sunt capabili de o aşa rezistenţă.
Не вярвах, че нашия вид е способен на такава съпротива.

Dacă e capabilă de o aşa scenă, de ce altceva mai e capabilă?
Щом е способна на подобна сцена, какво още можем да очакваме?

Chiar crezi că eşti pregătită pentru o aşa responsabilitate?
Наистина ли мислиш, че си готова за такава отговорност?

Dacă păstrăm o aşa persoană, totul se poate întoarce împotriva mea.
Ако държите един човек, така че всичко може да се върне срещу мен.

Înainte nimeni n-a trebuit să ia o aşa decizie dificilă.
Преди някой не е трябвало да се вземе решение толкова трудно.

O aşa mare mulţime nu se adunase să salute nici chiar pe împărat.
Такова голямо множество не се бе събирало да поздрави и самия император.

Nu e o altă lucrare de o aşa mare importanţă.
Няма друга работа от толкова огромно значение.

Tu ai o aşa personalitate măreaţa, iar ea e o tipă cu tatuaje.
Ти си такава голяма личност, а тя е толкова скучна, с татуировки.

Nu cred că am mai întâlnit pe cineva cu o aşa agresiune nesocotită.
Не мисля, че съм срещала някой с такава безразсъдна агресия.

După o aşa călătorie, Sunt sigur că maestrul prefera să se odihnească.
След такова пътуване, съм сигурен, че учителят Яо ще иска да почива.

N-am mai văzut pe nimeni care să reziste la o aşa cantitate de sedativ.
Никога не съм виждала някой да устоява на такова количество седатив.

O aşa concentraţie de peşti e ceea au aşteptat leii de mare.
Такава концентрация на риба е точно това, което морските лъвове са чакали толкова дълго.

Dar, ce forţã din univers ar putea avea o aşa imensã gravitaţie?
Но каква сила във вселената би могла да притежава такава необятна гравитация?

De ce e o aşa mare distanţă dintre această noapte şi dimineaţă de alaltăieri?
Защо имаше такова голямо разстояние между тази вечер и онзиденшното утро?

Primul ministru nu poate crede că ai recurs la o aşa mişcare disperată copilăroasă.
Не може да повярва, че прибягваш до такъв отчаян и детински ход.

Sunt surprinsă să văd o aşa bucurie patriotică canadiană, dr.
Аз, аз, аз… Изненадана съм да видя толкова патриотично канадско злорадстване, д-р Филмор.

Refacerea rezervării unui bilet pentru o aşa-numită„escală” nu este permisă.
Повторно резервиране на билет за така нареченото„прекачване“ не се разрешава.