Какво е " O TENSIUNE " на Български - превод на Български

• напрежение
• кръвно налягане
• волтаж
• напрежението
• напрегнатост
• обтягане

Примери за използване на O tensiune на Румънски и техните преводи на Български

O tensiune creează probleme.
Напрежението създава проблеми.

Rezistă o tensiune de 5-19 kW.
Той издържа на напрежение от 5-19 кВт.

Parca pluteste-n aer mereu o tensiune.
Понякога сякаш самият въздух жужи от напрежение.

Prin urmare, apare o tensiune care provocă durerea de cap.
Всичко това води до напрежение, което става причина за главоболие.

Banky, pentru prima dată de când ne ştim, există o tensiune între noi.
Банки, за първи път между нас има търкания.

O tensiune scăzută poate duce la slăbiciune sau chiar colaps.
Ниското налягане може да предизвика отпадналост или друго поражение.

Și întotdeauna există o tensiune între astea două.
Винаги има сблъсък между тези две неща.

Ieri o fost o tensiune intre noi… Apoi n-am mai putut sa ne… stiti voi.
Напрежението беше голямо вчера… и той не може да.

În acest calm nu era nici o tensiune, nici o falsitate.
И в това спокойствие нямаше нищо престорено, никакъв фалш.

Este o tensiune foarte mare acolo şi trebuie să iei o decizie.
Атмосферата се тресе от напрежение и ти трябва да вземеш решение.

Se reglează ancorajul superior pentru a obține o tensiune de 50 ± 5 N.
Горната лента се регулира за постигане на товар на обтягане 50 ± 5 N.

Slujbă uşoară, nici-o tensiune, şi sunt extrem de norocos să am o fată că Susie.
Лесна работа, без напрежение, и съм късметлия, че имам момиче като Сузи.

Medipenişii sunt caracterizați printr-o tensiune internă permanentă.
Климактеричният период се характеризира с постоянен стрес на вътрешните органи.

Este clar ca exista o tensiune traditionala între"critica" si cei care scriu carti.
Със сигурност съществува традиционно неразбирателство между„критиката“ и пишещите книги.

Sa se determine rezistenta aditionala necesara pentru a putea masura o tensiune U= 10V.
Изчислете допълнителен капацитет, за да бъде в състояние да се измери напрежението U в= 600 V.

Folosind punctele de contact, separarea placată şi o tensiune aplicată de 67lb, mi-am dat seama ce notă anume este.
Чрез допирните точки и обтягане с 30кг, успях да разбера коя нота е.

În cazul în care există o necesitate serioasă pentru echipamentul necesar să vă faceți griji în cazul în care o tensiune de 380V.
Ако има сериозна необходимост за оборудването, необходимо да се притеснявате за, ако напрежението на 380V.

Iar partajarea rezultatelor într-un mod vizual cuprinzător adaugă o tensiune suplimentară echipei dumneavoastră.
А споделянето на резултатите по визуален начин добавя допълнително натоварване към вашия екип.

Motoarele nealimentate necesită o tensiune bipolară de control sau un pic mai mult de comutare de circuit.
Без двигател двигатели изискват контрол на напрежението биполярно или малко повече от смяна на верига.

ES: Aș spune că are de-a face cu tensiunea, din cauza modului în care apa sărată a corpului nu poate avea o tensiune specială.
ЕС: Бих казал, че то е било свързано с волтажа, с това, че солената вода вътре в тялото не може да има определен волтаж.

De exemplu, producătorul indică, de exemplu, o tensiune a becului în volți și putere în wați.
Например, производителят посочва например напрежението на електрическата крушка във волта и мощността във ватове.

O tensiune extremă s-a instalat între cele două națiuni vecine și cred că, de aceea, dezbaterea pe care o avem azi e binevenită.
Отношенията между двете съседни държави станаха крайно обтегнати и аз считам, че поради тази причина дебатът, който водим днес, е навременен.

Un curent trece prin condensatori, având o tensiune mai mare decât cea de la ieșirea podurilor de diode.
А токът преминава през кондензатори, с напрежение, по-високо, отколкото на изхода на диод мостове.

Dacă există o tensiune fizică ascuțită, dacă lucrați mult timp într-o poziție înclinată, dacă suferiți constant stres, atunci puteți obține colici biliari.
Ако има остър физически натиск, ако работите дълго време в наклонена позиция, ако постоянно издържате на стрес, тогава можете да получите билиарни колики.

În termeni de nespecialist, impulsuri de frecventa joasa creeaza o tensiune de scurtă durată, intensă în jurul fiecărei celule.
По принцип, казано като за неспециалисти, нискочестотните пулсации създават кратък, интензивен волтаж около всяка клетка.

Alimentarea aparatului necesita o tensiune de 12V si capacitate de 45-60Ah(bateria de masina de exemplu).
Електрозахранването на уреда е с захранващ източник с напрежение 12V и капацитет 40-60Аh(напр. автомобилен акумулатор).

La fel cum era de evidente, dragostea şi admiraţia unul pentru celălalt. Întotdeauna era o tensiune ascunsă, pentru nu se aprobau unul pe celălalt.
Въпреки очевидната любов и възхищение един към друг, винаги е имало дълбоко скрито напрежение, че никой не е готов на всичко за другия.

Cei carora li s-a administrat vitamina C au avut o tensiune mai scazuta si un nivel mai mic de cortizol(hormonul stresului) dupa momentele stresante la care au fost supusi.
Които приели витамин C, имали по-ниско кръвно налягане и по-ниски нива на кортизол след стреса, на който били подложени.

Un numar de studii, incepand cu 1920, arata ca vegetarienii au o tensiune mai mica decat non-vegetarienii.
Впечатляващ брой проучвания, датиращи от началото на 1920, показват, че вегетарианците имат по-ниско кръвно налягане, отколкото невегетарианците.

Este important să se asigure profilul de montare pe perete, pentru că el a trebuit să reziste la o tensiune de sarcină considerabilă a benzii de film.
Важно е да се осигури монтаж профил към стената, защото той трябваше да издържат на напрежението значително натоварване на филм лента.