Какво е " OBSTRUCŢIONAT " на Български - превод на Български

• възпрепятствал
• затруднен
• попречили

Примери за използване на Obstrucţionat на Румънски и техните преводи на Български

Gâtul ei este obstrucţionat.
Гърлото й е запушено.

A obstrucţionat justiţia.
Възпрепятствал е правосъдието.

Bineînţeles, multe dintre ele nu au obstrucţionat-o neapărat intenţionat.
Разбира се, много от тях не са му попречили непременно нарочно.

Ai obstrucţionat-o, şi ea ştie.
Не си искрен с нея, и тя го знае.

Agent Special Leroy Jethro Gibbs, ai manipulat dovezile şi ai obstrucţionat justiţia.
Специален агент Лирой Джетро Гибс, манипулирали сте улики и сте възпрепятствали правосъдието.

Acum ţi-ai obstrucţionat intestinul.
Сега е запушила червата.

La rândul său, DPA a afirmat că activişti înarmaţi din cadrul DUI i-au intimidat pe alegători şi au obstrucţionat activitatea poliţiei.
Междувременно ДПА заяви, че въоръжени активисти на ДСИ са заплашвали гласоподаватели и са се намесвали в работата на полицията.

Au obstrucţionat justiţia.
Имаме възпрепятстване на правосъдието.

Am scos o dată un ghem de păr de 4.5 kg dintr-un intestin obstrucţionat al unui cadavru la o autopsie.
Веднъж премахнах половин килограмова топка коса от задръстеното черво на труп при аутопсия.

Procesul a fost obstrucţionat de parlamentarii din opoziţie.
Процесът бе спрян от депутати на опозицията.

El a obstrucţionat investigaţia ascunzând-o pe Serena Li Puma, ca şi principal martor.
Възпрепятствал е разследването като е скрил Серена Липума, главният свидетел.

Miercuri, traficul era complet sau parţial obstrucţionat pe principalele drumuri care plecau din Mitrovica.
От сряда насам трафикът по главните пътища, излизащи от Митровица, е напълно или частично възпрепятстван.

Efortul este obstrucţionat însă de faptul că Belgradul şi Pristina au opinii radical diferite cu privire la viitorul nordului Kosovo, cu populaţie predominant sârbă.
Възпрепятстващ усилията обаче е фактът, че Белград и Прищина имат коренно различни представи за бъдещето на Северно Косово, където преобладава сръбското население.

Proiectul a fost obstrucţionat parţial de recesiunea globală.
Проектът е бил затруднен донякъде от глобалната рецесия.

N-am obstrucţionat niciodată justiţia, şi cred că pot spune că în anii de viaţă publică… că apreciez acest tip de investigaţie,… pentru că oamenii trebuie să ştie dacă preşedintele lor este sau nu un escroc.
Никога не съм възпрепятствал правосъдието и смятам, че мога да кажа още, че в годините ми на обществена длъжност приветствах тази форма на отчетност, защото хората трябва да знаят дали президентът им е измамник.

Aruncând o privire peste ultimul an din mandat, vi se pare c-aţi obstrucţionat vreodată justiţia sau aţi făcut parte din vreo conspiraţie de muşamalizare sau obstrucţionare a justiţiei?
Поглеждайки назад в последната ви година като президент, имате ли чувството, че някога сте възпрепятствали правосъдието или сте бил част от конспирация за прикриване или възпрепятстване на правосъдието?

(b) nu este obstrucţionat în nici un fel de anexe interioare sau exterioare;
Не бива в никакъв случай да бъде запушвано от вътрешни или външни елементи;

Accesul la apă este obstrucţionat din cauza amplasării minelor terestre.
Достъпът до вода е затруднен поради наличието на мини.

Procesul aderării Kosovo la zona Schengen nu va fi obstrucţionat de faptul că cinci ţări membre UE nu au recunoscut independenţa sa, a declarat raportorul Parlamentului European asupra liberalizării vizelor pentru Balcanii de Vest, Tanja Fajon, joi(21 octombrie), după o întâlnire cu ministrul de interne Bajram Rexhepi.
Процесът на присъединяване на Косово към Шенгенската зона няма да бъде спъван от факта, че пет страни членки на ЕС не са признали неговата независимост, заяви в четвъртък(21 октомври) докладчикът на Европейския парламент за либерализиране на визовия режим за Западните Балкани след среща с министъра на вътрешните работи Байрам Реджепи.

Procesul creaţiei poate fi obstrucţionat sau poate chiar eşua din cauza oricăruia dintre aceste elemente.
Творческият процес може да бъде затруднен или да претърпи крах поради някой от горните елементи.

Dacă dvs sau universitatea aţi obstrucţionat în vreun fel ancheta, dotarea va fi cea mai mică dintre preocupările dvs.
Ако вие или университетът сте попречили на разследването, даренията ще бъдат най-малката ви грижа.

Media va spune că obstrucţionăm investigaţiile, că poliţia naţională ascunde faptele.
Медиите ще го нарекат, възпрепятстване на разследването. Националната полиция крие доказателства.

Dacă Olivia Pope şi oamenii ei obstrucţionează justiţia, vrem să ştim despre asta.
Ако Оливия Поуп и нейните хора заобикалят закона искаме да знаем за това.

Norii obstrucţionează doar o mică parte din raze.
Облаците спират само една малка част от слънчевите лъчи.

Capcane sunt utile pentru a obstrucţiona duşmani mai aproape de la casa ta.
Капани са полезни, за да се попречи на враговете си по-близо от вашия дом.

Bătrânul ăsta prost obstrucţionează investigarea crimei. Pune-i cătuşele!
Този стар глупак пречи на разследването!

Imunitatea parlamentară obstrucţionează eforturile de combatere a corupţiei din Turcia.
Парламентарният имунитет спира усилията за борба с корупцията в Турция.

Birocraţii obstrucţionează investiţiile la cel de-al doilea mare aeroport din Serbia.
Бюрократи спъват инвестицията във второто по големина летище в Сърбия.

Care împiedică sau obstrucţionează în mod repetat efectuarea evaluării lor de către Comisie; sau.
Която осуетява или системно възпрепятства оценяването ѝ от страна на Комисията;

De ce obstrucţionezi o anchetă federală?
Защо се намесвате във федерално разследване?