Какво е " OMUL AJUNGE " на Български - превод на Български

• човек стига
• човек достига
• човек достигне

Примери за използване на Omul ajunge на Румънски и техните преводи на Български

Iulie În aceste minute omul ajunge pe Lună.
На 20 юли човек стъпва на Луната.

Omul ajunge până la graniţa contemplării senzoriale;
Човекът стига до границите на сетивния възглед;

La noi, când omul ajunge sus, îl omoară.
При нас, когато човек се изкачва нависоко, го убиват.

Omul ajunge în punctul de a nu vrea nici să se împărtăşească, socotind că este nevrednic de toate.
Човек стига дотам, че не иска дори да се причасти, мисли си, че е недостоен за всичко.

Fugind urmărită de un tigru omul ajunge la marginea unei prăpăstii.
Спасявайки се от тигрите,… човекът доближавал края на пропастта.

Omul ajunge în punctul de a nu vrea nici să se împărtăşească, socotind că este nevrednic de toate.
Такъв човек стига дотам да не иска дори да се причастява, защото смята, че е недостоен за всичко.

Rezultă că, prin dezvăluirea păcatelor şi ispăşirea lor, omul ajunge la o îmbrăţişare cu Creatorul şi apoi la aderenţă cu El.
Оказва се, че разкривайки греховете и тяхното изкупление, човек достига обятията на Твореца и сливане с Него.

După aceea, omul ajunge într-o stare în care le vede pe toate cu ochi duhovniceşti, iar nu cu ochi trupeşti.
След това човек стига до състояние, в което вижда всичко с духовни очи, а не по човешки.

Oamenii de știință și cercetători definesc ejacularea precoce ca o condiție în care omul ajunge la orgasm în aproximativ 120 de secunde sau 2 minute dupa penetrare vaginală.
Учените и изследователите сега определят преждевременна еякулация като състояние, при което един мъж постига оргазъм след около 120 секунди или 2 минути след вагинално проникване.

Omul ajunge la maturitate la varsta de 20 de ani, asadar ar trebui sa traiasca cel putin 140 de ani.
Човекът достига зрялост към двадесетата си година, следователно може да живее поне двеста години.

Animalul ajunge şi el la un stadiu de creştere deplină, completă, iar în regnul uman, omul ajunge la maturitate atunci când lumina inteligenţei sale atinge stadiul maxim de putere şi dezvoltare….
Животното достига етапа на пълния растеж и завършеност, а в царството на човека хората достигат своята зрялост, когато светлината на техния интелект достигне най-голямата си сила и развитие….

Dacă omul ajunge la această stare, din acel moment el începe să trăiască- intră pe drumul drept.
Ако човек достигне до такова състояние- от този момент той започва да живее, застава на правилния път.

Animalul ajunge şi el la un stadiu de creştere deplină, completă, iar în regnul uman, omul ajunge la maturitate atunci când lumina inteligenţei sale atinge stadiul maxim de putere şi dezvoltare….
Животните достигат етапа на пълен растеж и завършеност, а в царството на хората човек достига зрелостта си, когато светлината на неговото здравомислие достигне своята най-голяма мощност и развитие….

Etapa în care omul ajunge la o conştienţă la care în realitatea exterioară se poate ajunge numai prin moarte.
И според онзи етап, когато човек стига до съзнанието, каквото иначе получава едва с настъпването на смъртта.

Importanţa acestui„ex Deo nascimur” nu se resimte decât atunci când se ştie că semnificaţia sa profundă şi deschiderea sa sublimă pot fi resimţite în momentul în care omul ajunge la mijlocul drumului care duce de la moarte la o nouă naştere.
И човекът едва сега чувства значението на изказването: Ex Deo nascimur, когато знае, че то може да се почувства в неговото най-дълбоко значение, в кулминационната точка на момента, който човекът достига в средата на времето между смъртта и новото раждане.

În această privinţă omul ajunge în situaţia când toţi demonii orgoliului, ai vanităţii, ai ambiţiei vin să-l asalteze.
В този случай човек стига дотам, където го завладяват всички демони на гордостта, суетата и честолюбието.

Omul ajunge la asemenea puncte de repaus abia când depăşeşte treapta cunoaşterii imaginative, evoluând spre ceea ce poate fi numit„cunoaşterea prin inspiraţie“.
До такъв отдих човек стига, едва когато се издигне над имагинативното познание и овладее това, което ще наречем"познание чрез инспирация".

Dimpotrivă, dacă prin căderi omul ajunge la smerenie, ele îi aduc, în cele din urmă, mai mult folos decât nevoinţele.
Обратно, ако чрез паденията човек стига до смирение, то те ще се окажат по-полезни за него, отколкото подвизите.

Când omul ajunge la frica lui Dumnezeu, vede înlăuntrul său şi cele mai mici mişcări ale păcatului şi începe pocăinţa, tânguirea.
Когато в човека идва страхът Божи, той забелязва в душата си и най-малките движения към греха и започва да се кае и да скърби.

Atunci când mintea omului este luminată, când omul ajunge la luminarea minții, nu este mișcat de Dumnezeu doar psihologic sau emoțional, ci are adevărata părtășie cu Dumnezeu.
Че когато умът на човека е просветлен- когато човек достигне просветлението на своя ум, той усеща Бога не само като психическо и емоционално въздействие, а влиза в истинно общение с Бога.

Uneori omul ajunge la o anumită cunoaştere, poate chiar una duhovnicească, ajunge încă şi la o îndrăgostire de lumină, dar de care lumină?
Понякога човек стига до някакво знание, което навярно е духовно, стига дори до любов към светлината, но каква всъщност е тази светлина?

Căci adesea libertatea umană slăbeşte atunci când omul ajunge în sărăcie extremă, după cum ea se degradează atunci când omul, cedând unei vieţi prea uşoare, se închide într-un fel de singurătate aurită.
Човешката свобода наистина често отслабва, когато човек изпада в крайна нищета, и се обезценява, когато, поддавайки се на прекомерните улеснения в живота, се затваря в един вид високомерно усамотение.

Dar omul ajunge cu greu la un asemenea simţ de răspundere dacă condiţiile de viaţă nu îi îngăduie să devină conştient de demnitatea sa şi să răspundă la chemarea sa dedicându-se slujirii lui Dumnezeu şi aproapelui.
Но човек достига трудно до подобно чувство на отговорност, ако условията на живот не му позволяват да осъзнае собственото си достойнство и да отговори на призванието си като служи на Бога и на другите.

Cei mai mulţi oameni ajunge în India de aer sau fluvial.
Повечето хора да пристигат в Индия по въздух или суша.

Cel mai bun om ajunge să fie primar.
Най-добрият човек, трябва да бъде кмет.

Fiecare om ajunge în viaţa noastră cu un motiv.
Всеки човек идва в живота ни с причина.

Ce se întâmplă dacă acei oameni ajunge aici?
Ами ако тези хора влязат вътре?

Acest lucru este pentru că ajută oamenii ajunge la cetoză.
Това е така, защото тя помага на хората да стигнат до кетоза.

Unii dintre oameni ajungem aici.
Някои от хората, идващи тук.