Какво е " ORDINELE SALE " на Български - превод на Български

• заповедите му

Примери за използване на Ordinele sale на Румънски и техните преводи на Български

Primeşte ordinele sale din afara lui.
Изпълнява заповедите му против волята си.

Nu e nimic să contrazică ordinele sale.
Нищо да не противоречи на заповедите му.

Ordinele sale au fost de a nu te lasa in pace.
Заповедите му бяха да не те оставя сам.

Ei bine, Volm sunt acolo difuzarea ordinele sale în toată țara.
Волмите излъчват заповедите му из цялата страна.

Ordinele sale directe au fost să se întoarcă aici.
Директната му заповед беше да се върна тук.

Cine nu v-a asculta ordinele sale va fi decapitat.
Който не се подчинява на неговите заповеди ще бъде… обезглавен.

Ordinele sale sunt să închidă catedrala pentru public.
Неговите заповеди са да се затвори катедралата.

Mie mi-a spus să efectuez numai ordinele sale.
Ние само изпълнявахме заповедите му. Ние само изпълнявахме заповедите му.

Am simtit ca ordinele sale îmi pun oamenii în pericol.
Чувствах, че неговите заповеди ще изложат на опасност хората ми.

Îmi păstrez individualitatea, Kṛṣṇa își păstrează individualitatea, dar sunt de acord să respectăm ordinele Sale.
Аз запазвам своята индивидуалност, Кришна запазва Своята индивидуалност, обаче аз се съгласявам да се покорявам на повелята Му.

Ai asculta ordinele sale chiar dacă te-ar conduce către moarte.
Ще се подчиниш на заповедите му, дори да те водят към смъртта.

Am să duc aceste urechi stăpânului meu ca dovadă că ordinele sale au fost îndeplinite atât cât a fost posibil.
Ще занеса тези уши на господаря си, за да му докажа, че заповедите му са били изпълнени, доколкото е било възможно.

Ordinele sale erau şi ordinele clanului, şi le-am îndeplinit cu credinţă.
Неговите заповеди бяха заповеди на клана и аз ги изпълнявах стриктно.

Ryan nu şi-a îndeplinit misiunea, însă ordinele sale erau imposibile. Nu putea găsi Nietzscheeni non-extremişti.
Вярно е, че Райън не изпълни мисията си, но неговите заповеди бяха неприемливи.

Dar dacă vor să rămână lângă El mereu, trebuie să privească neîncetat la Isus, Căpitanul lor, aşteptând ordinele Sale.
Но ако искат да продължат да стоят там, трябва постоянно да гледат към Исус техния капитан, за да получат заповеди от Него.

Ordinele sale redus, de asemenea numărul de zile de un deținut adult ar putea face obiectul izolare de la 365 de zile la 60 de zile.
Неговите заповеди също намалиха броя на дните, затворник за възрастни може да бъде обект на строг тъмничен затвор от 365 дни до 60 дни.

Dând misiuni periculoase, aproape sinucigaşe, ordinele sale spuneau că aceşti soldati vor avea ocazia să-şi răscumpere pacatele cu sangele lor.
Давайки им опасни, почти самоубийствени задачи, заповедите му казват, че се дава шанс на тези войници да изкупят с кръв греховете.

Este de remarcat faptul că a fost„o încălcare flagrantă a drepturilor omului de către(președintele venezuelean Nicolas Maduro) și cei care execută ordinele sale, nu vor rămâne nepedepsiți.“.
Белият дом заяви, че„грубото нарушаване на човешките права” от страна на венецуелския лидер Николас Мадуро и тези, които следват заповедите му, няма да остане ненаказано.

Mai spune şi că orice îndepărtare de la ordinele sale înseamnă provocarea unei neplăceri extreme pentru Lordul Beicham, KCVO, etc.
Каза също, че ако има каквото и да е отклонение от заповедите му ще бъде посетен с изключително неудоволствие от лорд Бейкън, KCVO, и така нататък.

El a fost responsabil pentru planificarea şi conducerea tuturor operaţiunilor VRS şi pentru monitorizarea activităţilor tuturor ofiţerilor şi unităţilor din subordine pentru a se asigura că ordinele sale erau implementate".
Той е бил отговорен за планирането и ръководенето на всички операции на БСА, както и за надзора върху действията на всички подчинени офицери и подразделения, за да осигури изпълнение на заповедите си.".

Regele îi face observație lui Jon pentru că a fost iertător cu Mance Rayder și nu a respectat ordinele sale, dar, de data aceasta, lui Stannis nu prea îi pasă cu adevărat de asta.
Кралят иска да затвори Джон заради милостта, която Джон е показал на Манс Райдър, защото така е демонстрирал неуважение към заповедта му, но този път Станис не се вълнува особено от извършеното от Джон.

Fiul Omului, acum în solitudinea sa, luând aceste memorabile decizii, cu armatele din cer la ordinele sale, reprezenta, pentru iudei, ultima şansă de a ajunge la dominarea lumii;
Пребивавайки в уединение и вземайки своите важни решения, Синът Човешки- заедно с намиращото се в негово разпореждане божествено войнство- беше последната възможност на евреите да постигнат световно господство;

Aceasta este, creierul, hipotalamus si glanda pituitara pentru a produce suficient de acest hormon, dar țesutul renal nu ia ordinele sale, iar nivelul de excreție urinară a acest lucru nu a diminuat.
Това означава, че мозъкът, хипоталамусът и хипофизната жлеза произвеждат достатъчно количество от този хормон, но тъканта на бъбреците не възприема неговите нареждания и нивото на освобождаване на урина не намалява от това.

Predispusă la abuz de persoane mentale, de regulă, un manipulator maestru, dacă nu sunteți de acord cu ideile sale, și nu va efectua ordinele sale, el începe pitoresc capelinului, copilărească, amenință să vă și toate forțele lăsați vor încerca să te pedepsească pentru nesupunere.
Склонни към хората психически тормоз, като правило, майстор манипулатор, ако не сте съгласни с идеите му, и няма да извършват заповедите му, той започва живописен, детинско цупене, заплашват да ви и всички сили напуснат ще се опита да те накаже за неподчинение.

Nu voi preda controlul fără ordinul său.
Отказвам да предам контрола, без неговите заповеди.

Am ordin sa te aduc inapoi la baza.
Заповедите ми са да те върна.

Ordinul său, Inquisitori, crede în vechile rituri.
Но неговият орден, Inquisitori, се придържат към старите вярвания.

Din ordinul său, şapte milioane de soldaţi au lăsat armele.
По негова заповед 7 млн. войници са свалили оръжията си.

Ordinul său spunea să plecăm mâine dimineaţă.
Неговата заповед беше да заминем утре сутринта.

Am primit ordin sa-l omorim.
Наредиха ми и го убих.