Какво е " PĂRINTII LOR " на Български - превод на Български

• родителите им

Примери за използване на Părintii lor на Румънски и техните преводи на Български

Părintii lor erau.
Техните родители са били.

Ce fac fără părintii lor?
И така ще умрат без бащите си.

Părintii lor au fost ucisi.
Родителите им бяха убити.

Ar trebui să vorbesti cu părintii lor.
Трябва да говориш с родителите им.

Părintii lor probabil sunt mândri.
Родителите им сигурно се гордеят.

Acum nu mă întrebi care părintii lor sunt!
Само не ме питайте кой е бащата.

Părintii lor aveau influentă înaintea mea.
Родителите им са имали преди мен.

La fel de mândră cum sunt acesti copii, de părintii lor.
Колкото са горди тези деца с родителите си.

Da, părintii lor ar avea nevoie de permis.
Да, родителите трябва да получат разрешение.

Câti au reusit să plece cu părintii lor din spital?
Колко от тях се махат от болницата с родителите си?

Părintii lor nu au fost supusi rigorii vietii academice.
Родителите им не са стигнали далече в образованието.

Stii, până când acestea nu poartă nici o cunosc părintii lor.
Знаеш ли, докато не се родиш не познаваш родителите си.

Îmi plac copiii si îmi plac părintii lor, îmi place să îi văd zâmbind.
Обичам децата и родителите им, и обичам да ги виждам усмихнати.

Acelor copii le era mai bine cu familiile lor adoptive decât le-a fost vreodată cu părintii lor condamnati.
Тези деца бяха много по-добре с приемните си родители, от колкото с реалните си родители- престъпници.

Copiii nu s-au priceput niciodata să asculte de părintii lor, însă nu au dat niciodată greș în a-i imita.”.
Децата никога не са били много добри в слушането на родителите си, но те никога не са се проваляли в това да им подражават.“.

Copii au recitaluri si părintii lor, mamele lor, nu le pot face pe toate si ne bazăm pe magazinele noastre să-si tină partea lor de întelegere astfel încât sotii si copii nostri să nu ne dispretuiască când ne întoarcem acasă cu mâna goală.
Децата имат рецитали и родителите им, майките им, не могат да свършат всичко и разчитат на такива магазини да изпълнят обещанията си, за да може мъжете ни и децата ни да не ни мразят, когато се върнем вкъщи с празни ръце.

Copiii trăiesc singuri în Israel pentru că părintii lor sunt încă acolo.
Децата живеят сами в Израел, защото техните родители са останали там.

Asa că atunci când venea vremea ca părintii lor să plece în acea lume de plăceri nesfârsite, nu era un moment de tristete pentru porcii cei tineri.
И когато настъпи деня техните родители да отидат в света на безкрайните удоволствия, не беше време за младите прасенца да бъдат тъжни.

Mikkel a fost mai puternic, cel putin după ce părintii lor au murit în accident.
Mikkel е по-силната от двете, най-малко, след като родителите им са починали в произшествието.

Când copiii au devenit orfani, după ce părintii lor au murit din cauza cancerului, Barrie i-a adoptat, însă doi dintre ei au murit tineri, unul în război, iar altul după o posibilă sinucidere.
Когато децата остават сираци, след смъртта на родителите им, Бари ги осиновява, но две от момчетата умират малки, едното при пътно произшествие, а другото при вероятно самоубийство.

Copiii nu stiau că de-a lungul anilor, părintii lor erau extenuati, jenati.
Децата не знаели, че с годините родителите им се изморили и започнали да се срамуват.

Când copiii au devenit orfani, după ce părintii lor au murit din cauza cancerului, Barrie i-a adoptat, însă doi dintre ei au murit tineri, unul în război, iar altul după o posibilă sinucidere.
(RKO Radio Pictures)Когато децата остават сираци, след смъртта на родителите им, Бари ги осиновява, но две от момчетата умират малки, едното при пътно произшествие, а другото при вероятно самоубийство.

La căderea întunericului înotau spre mica lor insulă cu părintii lor iar apoi mergeau la.
Когато паднеше нощта, се отправяха към малкия остров с родителите си и отиваха да…".

Suspectul si sora lui au fost adusi aici de serviciile sociale în 1995 după ce părintii lor s-au făcut vinovati de neglijentă, din cauza consumului de heroină.
Той и сестра му са изпратени тук от социалните през 1995 г. взели са ги от родителите им, които са били безнадеждни наркомани.

Nu vreau ca un judecător să dea un verdict, în care să se spună că părintii lor s-au căsătorit într-un acces de incostientă.
Не искам съдя да отсъди, че родителите им са се оженили от лудост.

Pentru părintii lui a fost fiul iubit.
За родителите си, той бе любим син.

Copiii reprezintă cea mai importantă parte a vieții părinților lor.
Децата са най-важната част от живота на родителите си.

Produsele sunt fabricate în conformitate cu nevoile copiilor și părinților lor.
Продукти са произведени в съответствие с потребностите на децата и техните родители.

Majoritatea copiilor găsesc acest lucru în propria casă, alături de părinții lor naturali.
Повечето деца намират това в собствените си домове със собствените си родители.

Adesea copiii copiază atitudinea financiară a părinților lor.
Често децата копират финансовото отношение на родителите си.