Какво е " PLANUL MARSHALL " на Български - превод на Български

• плана маршал
• планът маршал
• план маршал
• маршалския план

Примери за използване на Planul marshall на Румънски и техните преводи на Български

A iniţiat planul Marshall.
Стартира Планът Маршал.

Planul Marshall- Îţi aminteşti de asta?
Планът Маршал- помниш ли го?

Îți amintești planul Marshall?
Нали си спомняте плана Маршал?

Planul Marshall a fost acceptat de 16 ţări din Europa de Vest.
Планът Маршал е за 16 страни от разрушена Европа.

Ce reprezintă planul Marshall?
Какво представлява план Маршал?

În trecut, planul Marshall american a salvat economia Europei.
В миналото американският план Маршал спаси икономиката на Европа.

Din pacate, eu personal nu cred in planul Marshall.
За съжаление, аз не вярвам в Плана Маршал.

Planul Marshall- proiectul cel mai de succes din istoria de ajutor economic.
Планът Маршал- най-успешният проект в историята на икономическата помощ.

În acest context se lansează Planul Marshall. de la început.
Това беше целта на плана Маршал от самото начало.

Jess, de ce nu te va cel puţin încercaţi să vă amintiţi Planul Marshall?
Джес, защо поне не се опиташ да запомниш Маршалския план?

La Penny Marshall, la Planul Marshall, la"Planul 9", la 9 vieţi… e mereu aceeaşi.
Пени Маршъл до Маршалския план през"План 9" до девет живота: остава същото.

Aș dori însă să reamintesc tuturor ce a însemnat planul Marshall pentru Europa.
Бих желал да напомня на всички обаче какво означаваше Планът Маршал за Европа.

America a avut curajul să croiască Planul Marshall, o mare bucată din produsul intern brut pe care a dat-o Europei muribunde.
Америка имаше мъжеството да приеме плана Маршал, да отдели огромен залък от нейния БВП, за да го даде на онази умираща Европа.

Kennan a jucat rol conducător și în definitivarea programelor de pe timpul Războiului Rece, dintre care cel mai notabil este Planul Marshall.
Кенан играе централна роля в разработването на програмите и институциите на Студената война, най-забележителен от които е Планът Маршал.

Statele Unite au cheltuit 44 de miliarde de dolari prin planul Marshall, după al doilea război mondial, şi peste 100 de miliarde pe reparaţii în Irak şi Afganistan.
СAЩ похaрчи $14 млн. с плaнa Мaршaл след Вторaтa Световнa Войнa и повече от $100 млн. след Ирaк и Aфгaнистaн.

Să comparam comportamentul SUA după Al Doilea Război Mondial și cel al Germaniei după 2008: SUA au lansat planul Marshall, care a dus la dezvoltarea UE;
Сравнете поведението на САЩ след Втората световна война и на Германия след краха от 2008г- Америка започна Плана Маршал", довел до развитието на Европа;

Statele Unite au investit masiv în Planul Marshall(în 1948), au creat NATO(în 1949) și au fost în fruntea coaliției Organizației Națiunilor Unite, ce a luptat în războiul din Coreea(în 1950).
Съединените щати влагат всичко в"Плана Маршал" от 1948, създават НАТО през 1949 и повеждат коалицията на ООН, водила войната в Корея през 1950.

Intenționăm să-i înlocuim pe dictatorii recenți cu alți dictatori pentru a ne satisface propriile interese sau vizează planul Marshall să susțină dezvoltarea instituțiilor puternice, sănătoase, care redau spiritul viu și corect al societății civile și pe care l-am văzut adus la viață în ultimele zile în aceste țări?
Възнамеряваме ли да сменим диктаторите от последните години с други диктатори, за да помогнем на собствените си интереси, или нашият"план Маршал" цели да помогне за развитието на силни, здравословни институции, които отразяват духа, който е жив и утвърден в гражданското общество и който видяхме да се съживява през последните дни в тези страни?

Într-adevăr, planul Marshall a existat, americanii ne-au oferit resursele financiare, dar procedând astfel, aceștia au solicitat guvernelor europene să-și alunge comuniștii din politica țărilor lor; aceștia ne-au dictat condițiile.
План Маршал" наистина съществуваше, американците ни дадоха пари, но при това те поискаха европейските правителства да изгонят комунистите от политиката в своите страни; те ни диктуваха условията.

Statele Unite au răspuns prin implementarea Planul Marshall, un pachet de ajutor de patru ani 13 miliarde de dolari pentru restabilirea guvernelor și economiilor europene.
Съединените щати отговориха чрез прилагането на План на Маршал, четиригодишен пакет помощи за$ 13 милиард долара за възстановяване на европейските правителства и икономики.

Președintele american Harry Truman a semnat Planul Marshall de ajutorare cu 5 miliarde de dolari pentru 16 țări europene afectate de cel de-al doilea război mondial.
Американският президент Хари Труман подписва Плана Маршал, съгласно който на 16 страни от Европа e отпусната помощ в размер на 6 милиарда долара за възстановяване след Втората световна война.

Planului Marshall.
Плана Маршал.

Mama lui de şi-a făcut propriul plan Marshall.
Кучият му син имал свой"План Маршал".

Germania a fost una dintre tarile beneficiare ale Planului Marshall.
Западна Германия е от най-големите бенефициенти на плана Маршал.

Știți câți bani au fost transferați în cadrul planului Marshall american?
Знаете ли колко пари са били преведени по плана Маршал на САЩ?

Unu, pentru ca beneficiile planului Marshall au fost supraestimate.
Първо, защото ползите от Плана Маршал са преувеличени.

Să-mi explice ramificaţii politice ale Planului Marshall.
Обясни ми политическите последици от Маршалския план.

Trebuie să avem bunul simț să admitem acest lucru, în caz contrar, cum să deținem un rol în cadrul planului Marshall la care a făcut aluzie dl Schulz?
Трябва да проявим добрия разум да признаем това, в противен случай как да участваме в"плана Маршал", за който намеква г-н Шулц?

Insa bugetul alocat pentru un singur an inseamna mai multi bani- in preturile de astazi- decat valoarea intregului plan Marshall la vremea respectiva!
Но бюджетът само за една година представлява повече парични средства- в днешни цени- отколкото целия план Маршал в своето време!

Însă bugetul alocat pentru un singur an înseamnă mai mulți bani- în prețurile de astăzi- decât valoarea întregului plan Marshall la vremea respectivă!
Но бюджетът само за една година представлява повече парични средства- в днешни цени- отколкото целия план Маршал в своето време!