Какво е " POATE PROVOCA DETERIORAREA " на Български - превод на Български

• може да доведе до влошаване
• може да причини увреждане
• може да доведе до увреждане

Примери за използване на Poate provoca deteriorarea на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, instrumentul poate provoca deteriorarea patologiei renale.
Също така, инструментът може да предизвика влошаване на бъбречната патология.

Art. poate provoca deteriorarea sănătății, asemănătoare cu o criză hipertensivă.
Чл. може да доведе до влошаване на здравето, наподобяващо хипертонична криза.

Dimpotrivă, neglijarea acestor reguli poate provoca deteriorarea nodurilor externe.
Напротив, пренебрегването на тези правила може да доведе до влошаване на външните възли.

Același lucru poate provoca deteriorarea ADN-ului și prezintă diverse alte riscuri de sănătate pentru fat.
Същото може да доведе до увреждане на ДНК и представляват различни други рискове за здравето на плода.

O formă foarte distructive de artrita numite“mutilante” poate provoca deteriorarea rapidă a articulaţiilor.
Много разрушителна форма на артрит, наречен“инвалидизиращ” може да доведе до бързо увреждане на ставите.

La copii, poate provoca deteriorarea țesutului cartilajului și diminuarea creșterii și dezvoltării scheletului.
При децата може да причини увреждане на хрущялната тъкан и да попречи на растежа и развитието на скелета.

În ciuda acestui fapt, luând uneori Acyclovir cu gripa și ARVI poate provoca deteriorarea stării pacientului.
Въпреки това, понякога приемането на Acyclovir с грип и ТОРС може да доведе до влошаване на състоянието на пациента.

Lipit prin băi de lipire poate provoca deteriorarea performanțelor, așa că vă rugăm să le evite.
Запояване чрез спойка бани може да доведе до влошаване на качеството на изпълнение, така че моля да ги избягвате.

Oglinda protejează bine ochii, dar necesită o atitudine atentă, orice zgârietură poate provoca deteriorarea vizibilității;
Огледалото предпазва очите добре, но изисква внимателно отношение, всяка драскотина може да доведе до влошаване на видимостта;

Utilizarea nicotina materna poate provoca deteriorarea celulelor creierului fetale și pot afecta în mod negativ dezvoltarea sistemului nervos.
Майчината използване никотин може да причини увреждане на плода мозъчна клетка и да повлияят неблагоприятно върху развитието на нервната си система.

Aerul cald si umed nu numai ca favorizeaza aparitia mucegaiului, dar poate provoca deteriorarea corpurilor si a suprafetelor intr-o baie.
Топлият, влажен въздух не само насърчава растежа на плесен, но също така може да причини повреда на тела и повърхностите в банята.

În cazul în care un cuțit sau o furculiță cade pe ea, și dacă vă plimbați pe ea în pantofi cu stilettos, acest lucru poate provoca deteriorarea podelei.
Ако нож или вилица падне върху него и ако го вървите в обувки със стилето, това може да доведе до повреда на подовата настилка.

Rularea problemelor cu urechile, cauzate de răceala obișnuită, poate provoca deteriorarea nervului facial și poate agrava în mod semnificativ auzul.
Проблемите с ушите, причинени от обикновена настинка, могат да причинят увреждане на лицевия нерв и значително да влошат слуха.

În timpul verii, părul este expus la substanțe chimice din piscine, cum ar fi clorul, prea adesea, care poate provoca deteriorarea părului.
През лятото косата ни е изложена на химикалите в плувните басейни, като хлор, които може да причиният много щети на косата.

Gât kerosen ar trebui să fie tratate cu atenție, fără a uita că este toxic și poate provoca deteriorarea gravă a membranei mucoase, provocând o arsură.
Гърло керосин трябва да се лекуват внимателно, да не забравяме, че той е токсичен и може да причини сериозно увреждане на лигавицата, което води до изгаряне.

(4) Statele membre informează Comisia în cel mai scurt timp asupra cazurilor în care prelungirea perioadei de stocare pentru un produs poate provoca deteriorarea acestui produs.
Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията за случаи, в които има вероятност удължаването на периода на съхранение на даден продукт да доведе до увреждане на същия.

Orice stres electric care depășește parametrii din tabelul de mai jos poate provoca deteriorarea permanentă a dispozitivului.
Maximum номиналния Всяко електрическо напрежение надвишава параметрите в таблицата по-долу може да доведе до трайно увреждане на устройството.

Un număr de condiţii, cum ar fi vasculita(inflamarea vaselor de sânge, care apar ca o condiţie primară sau asociată cu boli ale ţesutului conjunctiv, cum ar fi lupusul) poate provoca deteriorarea vaselor de sange in tot corpul.
Редица заболявания като васкулити(възпаление на кръвоносните съдове, възникнали като първостепенно условие или са свързани със заболявания на съединителната тъкан като лупус) може да причини увреждане на кръвоносните съдове в цялото тяло.

Cu toate că actualizarea firmware-ul poate aduce diverse îmbunătățiri la redarea discurilor și compatibilitatea, procesul este destul de riscant și poate provoca deteriorarea dispozitivului în cazul în care nu făcut în mod corespunzător.
Въпреки, че за обновяване на Вашия фърмуера може да доведе до различни подобрения за възпроизвеждане на видеодискове и съвместимост, процесът е доста рисковано и може да доведе до увреждане на вашето устройство, ако не е направено правилно.

Este imposibil să restabiliți mucoasa traheei dacă pacientul continuă să fumeze, la adulți, această problemă poate provoca deteriorarea traheitei, apariția complicațiilor.
Невъзможно е да се възстанови лигавицата на трахеята, ако пациентът продължи да пуши, при възрастни този проблем може да причини влошаване на трахеита, появата на усложнения.

Selectarea incorectă a antidepresivelor poate provoca deteriorări.
Неправилният подбор на антидепресанти може да доведе до влошаване.

Aici sunt câțiva factori care pot provoca deteriorarea trompa uterina sau blocaj:.
Ето няколко фактора, които могат да причинят увреждане на маточните тръби или блокиране:.

Circulă prin port poate provoca deteriorări, supraîncălzire sau incendii.
Към порта може да причини щети, прегряване или пожар.

Prea multe radicalii liberi pot provoca deteriorarea ţesuturilor umane şi duce la o mare varietate de tulburări medicale, inclusiv boli de inima.
Твърде много свободни радикали може да доведе до увреждане на човешки тъкани и води до голямо разнообразие от заболявания, включително сърдечно-съдови заболявания.

Care alergeni pot provoca deteriorarea stării se determină individual pentru fiecare pacient, cu ajutorul unor teste speciale.
Какъв вид алергени може да причини влошаване на състоянието, се определя индивидуално за всеки пациент с помощта на специални тестове.

Se oprește creșterea organismelor patogene care pot provoca deteriorarea epidermei în boli de piele.
Той спира растежа на патогенни организми, които могат да предизвикат влошаване на епидермиса в кожни заболявания.

Totuşi, manipularea incorectă a bunurilor dumneavoastră poate provoca deteriorări, întârzieri şi costuri.
Неправилната обработка на вашите стоки, обаче, може да доведе до повреди, закъснения и разходи.

Același lucru este valabil și pentru evitarea consumului de droguri sau a altor substanțe care pot provoca deteriorarea cerebrală.
Същото важи и ако избягвате приема на наркотици или всякакъв друг вид вещества, които може да предизвикат влошаване на мозъка.

Înainte de a utiliza orice medicament tradițional trebuie să se consulte cu ORL, deoarece, în anumite cazuri, unele dintre ele pot provoca deteriorări.
Преди да използвате някакво традиционно лекарство, трябва да се консултирате с ОНГ, защото в някои случаи някои от тях могат да причинят влошаване.

Filtrele de aer ieftine pot provoca deteriorări ale dispozitivului de măsură pentru fluxul de aer, ceea ce se poate traduce rapid într-un comportament defectuos al sistemului de injecţie, pierderi de randament şi valori crescute ale emisiilor;
Евтините въздушни филтри могат да доведат до повреда на разходомера на въздух, което бързо може да доведе до неточни показания, значителна загуба на мощност и повишаване на вредните газови емисии.