Какво е " POSIBILITATEA FORMĂRII " на Български - превод на Български

• възможността за образуване
• възможност за формиране
• възможността за сформиране
• възможност за образуване

Примери за използване на Posibilitatea formării на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este posibilitatea formării de noi tumori secundare.
Това е възможност за образуване на нови вторични тумори.

Nu au nici un spațiu mort, reducând posibilitatea formării bulelor d' aer;
Те нямат мъртво пространство, което намалява възможността от образуване на мехурчета г" въздух;

Posibilitatea formării mai multor șunturi în timpul unei operațiuni;
Възможност за формиране на няколко превключвания по време на една операция;

Borisov nu a exclus posibilitatea formării unui cabinet minoritar.
Борисов не изключи възможността да бъде сформиран кабинет на малцинството.

Aceste procese patologice sunt foarte periculoase deoarece există posibilitatea formării de cheaguri de sânge.
Тези патологични процеси са много опасни, защото има възможност за образуване на кръвни съсиреци.

Am discutat despre posibilitatea formării unei coaliţii în alegerile viitoare.
Обсъдихме възможността за коалиция за бъдещите избори.

Prin acțiunea sinergică a ambilor factori crește posibilitatea formării ulcerului peptic.
При синергичното действие на двата фактора се увеличава възможността за образуване на пептична язва.

Motivele și posibilitatea formării hipoxice ca o modalitate de a menține sănătatea.
Основанията и възможността за хипоксично обучение като начин за поддържане на здравето.

Cu toate acestea, radicalii au respins până acum posibilitatea formării unui guvern cu Kostunica.
Засега обаче радикалите отхвърлят възможността за сформиране на правителство с Кощуница.

Suspiciunea de posibilitatea formării de polipi, chisturi, tumori de natură diferită și alte neoplasme;
Подозрение за възможността за образуване на полипи, кисти, тумори с различно естество и други неоплазми;

În acest caz, începe chemoza conjunctivală, există posibilitatea formării glaucomului secundar.
В този случай започва хемозата на конюнктивата, съществува възможност за образуване на вторична глаукома.

Posibilitatea formării comportamentului de dependență în rândul minorilor este afectată de întregul complex de factori de risc biologici, sociali și psihologici, pe care îl vom examina mai jos.
Възможността за формиране на пристрастяване към непълнолетни е повлияна от цял комплекс от биологични, социални и психологически рискови фактори, които смятаме по-долу.

Venituri valoroase online cu posibilitatea formării propriilor grupuri de studenți.
Достойни онлайн доходи с възможност за формиране на собствени студентски групи.

Astfel, considerăm că utilizarea clemelor de titan nu stimulează posibilitatea formării hidrocelului.
По този начин ние вярваме, че използването на титанови клипове не увеличава възможността за образуване на хидроцеле.

Dacă este necesar să se excludă posibilitatea formării de poduri reci, atunci utilizarea unui material rulant.
Ако е необходимо да се изключи възможността за образуване на студени мостове, тогава използването на ролков материал.

Măștile cu ouă, în special cu gălbenușul, este necesar să se spele doar în apă ușor caldă și este mai bine la rece, altfel există posibilitatea formării unei omele pe cap.
Маски с яйце, по-специално с жълтък, е необходимо да се измие само в леко топла вода, и е по-добре в хладно, в противен случай има възможност за образуване на омлет на главата.

În contextul procesului inflamator, nu este exclusă posibilitatea formării formărilor erozive și a ulcerelor.
На фона на възпалителния процес не изключва възможността за образуване на ерозивни образувания и язви.

Poate fi necesară menționarea altor pericole, cum ar fi formarea prafului(pulberilor), sensibilizarea încrucișată, asfixierea, înghețul, gust sau miros puternicsau efecte asupra mediului, cum ar fi pericole pentru organismele care trăiesc în sol, epuizarea stratului de ozon, posibilitatea formării de ozon fotochimic etc.
Може да е необходимо да се посочат и други опасности като запрашеност, кръстосана сенсибилизация, задушаване, замръзване, силна миризма или вкус или въздействия върху околната среда като опасности за организми, обитаващи почвата, изтъняване на озона, потенциал за фотохимично създаване на озон и т. н.

Nu trebuie să ne temem de noi alegeri şi există posibilitatea formării unei majorităţi diferite în parlament chiar şi fără alegeri", a declarat el.
Не трябва да се страхуваме от нови избори, а съществува и възможност за сформиране на различно мнозинство в парламента и без избори," каза той.

Xhavit Haliti, un înalt oficial guvernamental şi membru al Partidului Democrat din Kosovo(PDK), a confirmat faptul că a discutat cu oficialii Alianţei pentru Viitorul Kosovo(AAK) despre posibilitatea formării unei coaliţii în alegerile următoare.
Джавит Халити, високопоставен правителствен служител и член на Демократическата партия на Косово(ДПК), потвърди, че е разговарял с представители на Алианса за бъдещето на Косово(АБК) за възможностите за сформиране на коалиция на следващите избори.

Este promovarea unei circulații adecvate care reduce posibilitatea formării de vene varicoase și cheaguri de sânge, care sunt adesea rezultatul unei repetate stări repetate.
Това е насърчаването на правилното кръвообращение, което намалява възможността за образуване на разширени вени и кръвни съсиреци, които често са резултат от продължително, повтарящо се състояние.

Unii medici sugerează că utilizarea pe termen lung a glitazonelor mărește posibilitatea formării și progresiei bolilor de inimă.
Някои лекари предполагат, че дългосрочната употреба на глитазони увеличава възможността за образуване и развитие на сърдечни заболявания.

De fapt, 'Abdu'l-Bahá Însuşi, într-una din Tabletele Sale timpurii, contempla posibilitatea formării Casei Universale a Dreptăţii chiar din timpul vietii Lui, iar dacă împrejurările nefavorabile din timpul regimului turcesc nu ar fi existat, este foarte probabil că El ar fi întreprins primii paşi pentru înfiinţarea ei.
Всъщност самият Абдул Баха в едно от Своите най-ранни послания разсъждава върху възможността за формирането на Световния дом на справедливостта, докато самият Той е жив, и ако не бяха преобладаващите неблагоприятни обстоятелства по време на турския режим, по всяка вероятност Той е щял да предприеме предварителните стъпки за неговото основаване.

Mai mult decât atât, acoperă bine chiar și cele mai mici neregularități de la substrat, eliminând posibilitatea formării de camere de aer în stratul hidroizolator, care este o condiție pentru apariția condensului din umezeală.
Освен това, те покриват плътно дори най-малките неравности по основата, като елиминират вероятността от образуване на въздушни камери под хидроизолационното покритие, които са предпоставка за кондензиране на влага.

Atunci când se utilizează anumite aparate electrice în potențialul lor electric format corpul conductoare, uneori ajungând la 100 sau mai mult de volți, exclude posibilitatea formării de stres sau de a preveni apariția sa nu poate fi(fiecare caz este un privat, în funcție de caracteristicile de funcționare a dispozitivului).
Основни регламенти на устройства Заземяване е необходимо да се защити. При използване на някои електрически уреди в проводяща тялото формира своя електрически потенциал, понякога достигайки 100 или повече волта, изключва възможността за образуване на стрес или да се предотврати възникването му не може да бъде(всеки случай е частен, в зависимост от характеристиките на работа на устройството).

Israelul a declarat prin vocea ministrul de Externe, Avigdor Lieberman ca nu va admite posibilitatea formarii unui stat palestinian independent pana in 2012.
Израелският външен министър Авигдор Либерман заяви, че не съществува възможност за създаване на Палестинска държава до 2012 година.

Dar producatorii au insistat asupra faptului ca posibilitatea formarii acestei reactii chimice este cunoscuta de mult timp.
Но производителите настояват, че възможността за химична реакция отдавна е известен.

Gudmundsson a afirmat ca atata vreme cat exista sufiecienta gheata, ramane posibilitatea formarii de cenusa suplimentara, lucru care va perturba in continuare traficul aerian din Europa.
Гудмунсон предупреди, че докато има достатъчно лед, то над вулкана може да се образуват още стълбове от пепел и това да стане причина за още нарушения на въздушния трафик в Европа.

Pericolul formării endometrioidului este posibilitatea unei izbucniri, ceea ce duce la peritonită, care cauzează de multe ori moartea în absența intervenției medicale.
Опасността от формиране на ендометриума е възможността за избухване, което води до перитонит, често причиняващ смърт при липса на медицинска намеса.

Se presează pe vasele care transportă sânge, închizând astfel posibilitatea hrănirii formării nodulare, care se usucă treptat și după patru zile moare în cele din urmă, lăsând mai târziu prin anus.
Той притиска кръвоносните съдове, като по този начин се затваря възможността за хранене на нодуларната формация, която постепенно изсъхва и за четири дни най-накрая умира, напускайки след това през ануса.