Какво е " PREA BUNĂ " на Български - превод на Български

• прекалено добра
• много добра
• твърде добра
• много добре
• прекалено хубаво
• е добра
• твърде хубава
• достатъчно добра
• много хубава
• твърде добре
• особено добра
• особено приятна
• прекалено добре
• много мило

Примери за използване на Prea bună на Румънски и техните преводи на Български

Nu prea bună.
Не е добра.

N-am făcut o treabă prea bună, nu-i asa?
Не се справих много добре, какво ще кажеш?

Nu prea bună.
Не много добре.

Încep să cred că poate eşti prea bună pentru mine.
Започвам да мисля, че може да си твърде добра за мен.

Nu prea bună.
Не е добра идея.

Ştiu că nu e treaba mea, dar eşti prea bună pentru el.
Знам, че не е моя работа, но си прекалено добра за него.

Eşti prea bună să fii adevărată.
Твърде хубава си, за да си истина.

Pe Facebook a zis că nu e prea bună la conversaţiuni.
Във Фейсбук каза, че не е много добра в приказването.

E prea bună pentru asta, nu?
Или тя е прекалено добра за тези неща, а?

Dar e prea bună.
Но сега ми е прекалено хубаво.

Trebuie să vorbesc la un seminar mâine şi nu sunt prea bună.
Трябва да говоря на семинар утре, а не съм много добра.

Adică e prea bună pentru tine?
Искаш да кажеш, че е прекалено добра за теб?

Mama mea mereu a spus că e o maşină prea bună pentru mine.
Майка ми постоянно ми разправяше, че тази кола е прекалено добра за мен.

A fost prea bună ca s-o ţin secretă.
Това е прекалено хубаво, та да остане тайна.

As crede că povestea aia este prea bună ca să fie adevărată.
Мисля, че историята е прекалено добра за да е истина.

Nu, e prea bună ca să facă rău cuiva.
Не, тя е прекалено добра, за да нарани някого.

Imaginea nu e prea bună şi nu aud nimic.
Не е много добра снимка, и не мога да чуя нищо.

Era prea bună ca să facă parte din tine.
Тя бе твърде добра, за да бъда част от теб.

Fiica ta este prea bună pentru fiul meu? Nu?
Дъщеря ти е много добра за сина ми, така ли?

Nu e prea bună, ai putea face mai mult efort.
Не е много добре, можеше да се потрудиш малко.

Stii că eşti prea bună pentru prostiile alea, nu?
Знаеш, че си твърде добра за тези глупости, нали?

Eşti prea bună pentru mine, şi nu vreau să te rănesc.
Ти си прекалено добра за мен, и не искам да те нараня.

N-a fost o idee prea bună, dar e destul de incitant.
Може би не беше много добра идея, но пък е много вълнуващо.

Eşti prea bună ca să-l ajuţi pe băiatul ăla?
Твърде добра ли си, за да помогнеш на това момче?

Vederea şarpelui nu e prea bună, dar poate detecta mişcarea.
Очите на змиите не са много добре, но пък те могат да долавят движение.

Eşti prea bună poliţist pentru a nu vedea asta.
Твърде добра си за ченге, за да не видиш възможността.

Moartea e prea bună pentru rebeli ca tine.
Смъртта е нещо прекалено хубаво за бунтовници като вас.

Ideea a fost prea bună pentru a nu fi pusă în aplicare.
Идеята беше просто много добра, за да не бъде приложена.

Nu-i o idee prea bună să arăţi că eşti de pe altă planetă.
Не е много добре да показваш, че си от друга планета.

Fiica mea crede că e prea bună pentru a lucra în afacerea ta de succes.
Дъщеря ми мисли че е прекалено добра да работив бизнеса ти.