Какво е " PREFERĂM " на Български - превод на Български

• предпочитаме
• предпочитат
• предпочитам
• за предпочитане

Примери за използване на Preferăm на Румънски и техните преводи на Български

Preferăm"o împrumutăm".
Предпочитаме думата"заемеш".

Atunci noi, Dakota, preferăm duşmanii.
Тогава Лакота предпочитат враговете.

Preferăm să mă părăsească.
По-добре да ме беше зарязала.

Probabil ar trebui să"preferăm" pe altcineva.
Може би трябва да предпочетем друго братство.

Preferăm să fac trotuarul!
Предпочитам да изляза на улицата!

Doar că… De cele mai multe ori… Preferăm să n-o facem.
Просто… през повечето време… предпочитаме да не го правим.

Preferăm să-l consumi înăuntru.
Искаме да го консумираш в заведението.

Dar există în același timp unele lucruri pe care preferăm să le….
Понякога има и такива моменти, в които предпочитам….

Noi preferăm însă, o altă abordare.
Аз обаче ще предпочета друг подход.

Există acum o explicație științifică pentru care preferăm bărbații cu barbă.
Научното обяснение да предпочитаме мъже с бради.

Preferăm pieptul tău aşa cum era.
Предпочитам гърдите ти, каквито си бяха.

Am recomanda ambii furnizori, dar preferăm NordVPN în fața BlackVPN.
Бихме препоръчали и двата доставчика, но все пак предпочитаме NordVPN пред BlackVPN.

Preferăm să murim decât să trăim aşa.
По-скоро ще умрем, отколкото да живеем така.

Apreciem interesul vostru, dar preferăm să lucrăm în familie, să o ţinem înăuntru.
Оценяваме интереса ви но предпочитаме да задържим бизнеса вътре в семейството.

Preferăm să mă urăşti decât să te văd cum te distrugi.
Предпочитах да ме мразиш, отколкото да се съсипваш.

Uneori nu este omul cel mai convenabil… să nu ne prefacem preferăm Warleggan sub acest acoperiș la un Poldark!
Понякога не е най-удобният, но стига, да не се преструваме, че предпочитаме Уорлеган пред Полдарк под този покрив!

Preferăm dusmani înarmati cu bărzi, nu cu un copil.
Предпочитаме враговете си с брадви, не с деца в ръцете си.

Exact ca și în viața noastră personală, sunt unele lucruri pe care dorim să ni le amintim și altele pe care preferăm să le uităm.
Както и в житейския път на всеки един от нас, някои неща бихме искали да запомним, а други предпочитаме да забравим.

Preferăm să ne ucidem reciproc, ori să facem sex împreună.
Искаме да се убием, но и да правим секс един с друг.

Femeile ca noi, preferăm furtuna în locul calmului de dinainte.
Жените като нас предпочитат бурите пред тишината.

Preferăm să nu ne apropiem de ele; e mai bine să vină ele la noi.
Предпочитам да не се доближавам до животните, по-добре да ги оставим сами да дойдат при нас.

Dar noi preferăm să găsim o cale să menţinem prietenia noastră.
Но бихме предпочели да намерим начин да запазим приятелските си отношения.

Preferăm să admitem studenții care au studiat în domeniul Științelor Comerciale și al Managementului Afacerilor.
За предпочитане приемаме студенти, които са учили в областта на търговските науки и управлението на бизнеса.

Nu este calea pe care o preferăm, dar este o cale pe care am demonstrat-o că o vom lua şi suntem pregătiţi să luăm din nou".
Това не е пътят, който предпочитаме, но е път, който сме показали, че ще поемем и сме….

Noi preferăm însă să stăm în atmosfera privată de acasă, unde putem sărbători împreună această sărbătoare de familie", spune Nada.
Ние обаче предпочитаме да останем в уединената атмосфера на дома ни, където можем като семейство да отбележим този семеен празник”, казва Нада.

Nu este calea pe care o preferăm, dar este o cale pe care am demonstrat că o vom alege şi suntem pregătiţi să o facem din nou….
Това не е пътят, който предпочитаме, но е път, който сме показали, че ще поемем и сме….

Preferăm să ne concentrăm pe o calitate excelentă atât a produselor cât și a serviciilor, decât să concurăm doar în ceea ce privește prețul.
Ние предпочитаме да се съсредоточаваме върху отлично качество едновременно на продукти и услуги, вместо да се конкурираме само по цена.

Prin urmare, preferăm metode originale de iluminat, inclusiv inovații și tehnologii inovatoare de iluminare.
Затова предпочитаме оригинални методи за осветление, включително иновации и новаторски осветителни технологии.

Pe viitor, Barnard, preferăm să cumperi din magazinele de top deoarece, cînd eşti bogat, nu te preocupi de preţuri. Iute.
За в бъдеще, Барнард, предпочитаме да пазаруваш от висококласния, защото сме богати, не се тревожи за цените.

Aici preferăm materialele naturale pentru mobilierul general(dulapuri, paturi), dar și elementele din materiale sintetice arată bine în combinație cu prima.
Тук предпочитат естествените материали за цялостно обзавеждане(шкафове, легла), но и елементи от синтетични материали изглеждат добре в комбинация с първите.