Какво е " PREGĂTIȚI PENTRU FAPTUL " на Български - превод на Български

• подготвени за факта
• готови за факта

Примери за използване на Pregătiți pentru faptul на Румънски и техните преводи на Български

Fiți pregătiți pentru faptul că gustul amar aloe.
Бъдете готови за факта, че алое горчив вкус.

Luați în considerare psihicul labil al copilului, și să fie pregătiți pentru faptul că copilul va dormi prost, dar zâmbesc.
Помислете лабилна психика на детето, и да бъдат подготвени за факта, че бебето ще спи зле, но се усмихва.

Dar să fie pregătiți pentru faptul că va fi nevoie de mai multe sesiuni.
Но бъдете готови за това, че се нуждаят от няколко сеанса.

Când cumpărați încălțăminte sau haine din piele, fiți pregătiți pentru faptul că trebuie să aveți grijă cu atenție.
Когато купувате кожени обувки или дрехи, бъдете готови за факта, че трябва внимателно да се грижите за него.

Trebuie să fie pregătiți pentru faptul că este necesar să se efectueze operațiuni militare.
Трябва да сте подготвени за това, че е необходимо провеждането на военни операции.

În al doilea rând, dacă începeți să vă radeți în mod regulat, atunci fiți pregătiți pentru faptul că părul dvs. va începe să crească mult mai repede.
На второ място, ако сте започнали да се бръснете редовно, тогава се подгответе за факта, че косата ви ще започне да расте много по-бързо.

Fiți pregătiți pentru faptul că aproape toate de umplere este automat și funcționează fără personal.
Бъдете готови за това, че почти всички плънката е автоматично и работи без персонал.

O excursie în Italia și Bologna, să fie pregătiți pentru faptul că unele dintre drumurile și tuneluri sunt plătite.
Екскурзия до Италия и Болоня, да бъдат подготвени за това, че някои от пътищата и тунелите са платени.

Fiți pregătiți pentru faptul că, la sfârșitul jocului Hulk Incredibilul ia din nou același forma umana.
Бъдете подготвени за факта, че в края на играта същото Incredible Hulk приема човешка форма.

Dacă aveți propria dvs. parcelă sau grădină, fiți pregătiți pentru faptul că pe paturile dvs. preferate pot apărea mai multe găuri sau găuri.
Ако имате собствен парцел или градина, бъдете подготвени за това, че на вашите любими легла могат да се появят няколко дупки или дупки.

Fiți pregătiți pentru faptul că va trebui să se obișnuiască cu exces încărcăturii și voluminos denivelările.
Бъдете готови за това, че ще трябва да свикне с наднорменото тегло и обемно неровностям.

De exemplu, dacă cultivați varietăți de castraveți de primăvară-vară, fiți pregătiți pentru faptul că trebuie să existe întotdeauna o multitudine de lumini în seră.
Например, ако растат пролетно-летните сортове краставици, бъдете готови за факта, че винаги трябва да има много осветление в оранжерията.

Fiți pregătiți pentru faptul ca partenerul tau este de a face pe atacurile budutet joc insidioase pe colțuri.
Бъдете подготвени за факта, че партньорът ви прави коварни атаки на играта budutet по ъглите.

Dacă doriți să îmbunătățiți funcționalitatea originală a ferestrelor franceze, atunci ar trebui să fiți pregătiți pentru faptul că costul acestora va crește proporțional cu caracteristicile îmbunătățite.
Ако искате да подобрите оригиналната функционалност на френските прозорци, трябва да сте подготвени за факта, че тяхната цена ще се увеличи пропорционално на подобрените характеристики.

În același timp, fiți pregătiți pentru faptul că masa de sticlă va trebui deseori să fie șters.
В същото време, бъдете подготвени за факта, че стъклената маса често трябва да се избърсва.

Fiți pregătiți pentru faptul că inamicul este inventiv și, mai presus de toate, încercați să copiați costum de tehnologie.
Бъдете подготвени за факта, че врагът е изобретателен и най-вече, да се опитват да копират технологията костюм.

Fiți răbdători și fiți pregătiți pentru faptul că eliminarea unui obicei rău va dura ceva timp.
Бъдете търпеливи и бъдете подготвени за факта, че отнемането на лош навик ще отнеме известно време.

Dar fiți pregătiți pentru faptul că cea mai apropiată clinică din casă poate servi o zonă complet diferită.
Но бъдете готови за факта, че клиниката, която е най-близо до къщата, може да обслужва напълно различна област.

Amestecarea kiwi cu produsele lactate, fiți pregătiți pentru faptul că după un timp sucul de fructe va începe să descompună proteinele.
Съчетавайки киви с млечни продукти, да бъдат подготвени за факта, че след известно време плодов сок ще започне да се съборят протеини.

Fiți pregătiți pentru faptul că, în cazul unei situații dificile, nu puteți face fără abilitatea de a naviga rapid în ea.
Бъдете подготвени за факта, че в случай на затруднение не можете да правите без възможността да се движите бързо в него.

Cu toate acestea, să fie pregătiți pentru faptul că aici este necesar să știi cum să își asume riscuri.
Въпреки това, да бъдат подготвени за факта, че тук е необходимо да се знае как да се поемат рискове.

Fiți pregătiți pentru faptul că alte infecții pe care trebuie să le tratați și partenerul dvs., de asemenea, pot fi găsite de către medic.
Бъдете готови за факта, че лекарят може да открие други инфекции, които трябва да бъдат лекувани, както и вашия партньор.

Dar aici trebuie să fiți pregătiți pentru faptul că, întreținerea și exploatarea acestei nave va costa mai scump.
Но тук трябва да сте подготвени за факта, че поддръжката и експлоатацията на плавателния съд ще струват повече.

Trebuie să fiți pregătiți pentru faptul că prima descărcare după administrarea medicamentului poate fi mai abundentă decât întotdeauna.
Трябва да сте подготвени за факта, че първото разреждане след приемане на лекарството може да е по-голямо от всякога.

Ar trebui să fiți pregătiți pentru faptul că impresia de primul sex după naștere va fi complet diferită decât a fost în fața lor.
Трябва да сте подготвени за факта, че впечатлението за първия пол след раждането ще бъде напълно различно, отколкото преди тях.

Adevărat, trebuie să fim pregătiți pentru faptul că cu ajutorul medicamentului se dizolvă complet în doar un sfert de cazuri.
Вярно е, че човек трябва да бъде подготвен за това, че с помощта на наркотичното вещество той напълно се разтваря само в една четвърт от случаите.

Cu toate acestea, merită să fiți pregătiți pentru faptul că conjugațiile obținute prin intermediul acestor fluxuri nu au o rezistență și o calitate considerabilă.
Обаче, си струва да бъдете подготвени за факта, че конюгациите, получени чрез такива потоци, нямат значителна сила и качество.

Important: Trebuie să fiți pregătiți pentru faptul că o reacție alergică la miez se poate manifesta și o înroșire simplă a pielii și umflături.
Важно: Необходимо е да бъдете подготвени за това, че алергичната реакция в трохата може да се прояви с обикновено зачервяване на кожата и подуване.

În primul rând, fiți pregătiți pentru faptul că banii pe care i-ați cheltuit pentru formarea profesiei sunt departe de ultima investiție.
На първо място, да бъдат подготвени за факта, че парите, които изразходват за обучение на работното място- това не е последната инвестиция.