Какво е " PRIMELE REZULTATE ALE " на Български - превод на Български

• първите резултати

Примери за използване на Primele rezultate ale на Румънски и техните преводи на Български

Primele rezultate ale votului în Irlanda.
Първи резултати от вота в Турция.

Am parcurs deja un drum lung și astăzi vedem primele rezultate ale acestui efort comun.
Вече изминахме дълъг път и днес виждаме първите резултати от това колективно начинание.

Primele rezultate ale alegerilor parlamentare au apărut deja.
Първите резултати от изборите вече са факт.

Uniunea Europeană poate observa acum primele rezultate ale politicii comune a energiei.
(CS) Европейският съюз вече може да види първите резултати от общата енергийна политика.

Dar primele rezultate ale tratamentului sunt foarte încurajatoare.
Но първите резултати от лечението са много окуражителни.

Daca cumperi o crema Varicream de varice astăzi și începe să o utilizați, apoi câteva zile vă puteți simți primele rezultate ale tratamentului.
Ако си купите крем Varicream от разширени вени днес и започнете да го използвате, а след няколко дни можете да се чувстват първите резултати от лечението.

Primele rezultate ale aportului zilnic vizibil în a cincea zi.
Първите резултати от дневния прием забележим на петия ден.

Producătorul constată că primele rezultate ale băuturii poate fi văzut în a treia zi a cursului.
Производителят отбелязва, че първите резултати от напитката може да се види на третия ден на курса.

Primele rezultate ale acestuia vor fi publicate în octombrie 2013.
Първите резултати от него ще бъдат публикувани през октомври 2013 г.

A fost informat cu privire la primele rezultate ale unui studiu referitor la implementarea YEI, care raportează că:.
Отбелязва получената информация относно първите констатации от проучване на изпълнението на инициативата за младежка заетост, според които:.

Primele rezultate ale alegerilor legislative anticipate din Kosovo!
Вече излизат първите прогнозни резултати от предсрочни парламентарни избори в Косово!

Se crede că primele rezultate ale consumul de alimente transgenice omenirea învață prin intermediul a două generații.
Смята се, че първите резултати от яденето на трансгенни храни човечеството научава чрез две поколения.

Primele rezultate ale tratamentului au devenit vizibile după 1-2 săptămâni de la început.
Първите резултати от лечението са видими след 1-2 седмици от началото.

Primele rezultate ale efectului asupra intestinelor vor fi vizibile în câteva zile.
Първите резултати от ефекта върху червата ще бъдат забележими след няколко дни.

Primele rezultate ale proiectului au fost publicate în Journal of Positive Psychology.
Първите резултати от този проект били публикувани миналата година в Journal of Positive Psychology.

Primele rezultate ale utilizării acestui produs cosmetic pe care l-am observat în clienții mei chiar după două săptămâni.
Първите резултати от използването на тази козметика забелязах в моите клиенти дори след две седмици.

Primele rezultate ale campaniei, desigur, sunt impresionante- spune Oksana Belychook, director de relații publice de IKEA în Rusia.
Първите резултати от кампанията, разбира се, са впечатляващи- казва Оксана Belychook, връзки с обществеността директор на IKEA в Русия.

Primele rezultate ale utilizării vor fi vizibile aproape imediat, însă, pentru a primi beneficii maxime, producătorul recomandă un tratament de 40 de zile.
Първите резултати от употреба ще бъдат забележими почти веднага, но за да получи максимални ползи, производителят препоръчва 40-дневно лечение.

Primele rezultate ale tratamentului am observat o lună mai târziu, și după un curs de trei luni de tratament am revenit treptat la starea normală de sănătate.
Първите резултати от лечението ще забележите 1 месец по-късно, а след 3-месечен курс на лечение постепенно ще се върнете в нормалното си състояние.

Primele rezultate ale tratamentului am observat o lună mai târziu, și după un curs de trei luni de tratament am revenit treptat la starea normală de sănătate.
Първите резултати от лечението може да наблюдавате след един месец, а след тримесечен курс на лечение постепенно ще възвърнете нормалното си състояние.

Primele rezultate al alegerilor din Turcia.
Излязоха първите резултати от изборите в Турция.

Primele rezultate a alegerilor din FRANȚA.
Това сочат първите резултати от изборите във Франция.

Primul rezultat al lucrării a apărut sub forma unui album de studio"Frank".
Първият резултат от работата се появи под формата на студиен албум"Франк".

Acest plan pentru industria auto este primul rezultat al strategiei Comisiei pentru o nouă revoluție industrială, prezentată în 10 octombrie.
Този план за автомобилната промишленост е първият плод на стратегията на Комисията за нова индустриална революция, представена на 10 октомври.

Primul rezultat al eforturilor noastre este faptul că acum Parlamentul poate declara care este direcţia în care intenţionează să dirijeze viitoarea politică comună din domeniul pescuitului.
Първият резултат от нашите усилия е, че сега Парламентът може да заяви посоката, в която смята да насочи бъдещата обща политика в областта на рибарството.

Primul rezultat al consumatorului poate fi observat încă din primele două săptămâni de aplicare.
Първият резултат на потребителя може да бъде отбелязан още в първите две седмици на заявлението.

Asocierea conduce la organizare, şi primul rezultat al organizării a fost diviziunea muncii, cu economia ei imediată de timp şi de materiale.
Обединението водеше към организация, а първото следствие на организацията стана разделението на труда, което веднага доведе до икономия на време и материали.

Din perspectivă regională, primul rezultat al strategiei de luptă antifraudă este planul de acțiune pentru combaterea contrabandei cu țigări și alcool de-a lungul frontierei estice a UE, care este prezentat astăzi.
От регионална гледна точка първият резултат от стратегията за борба с измамите е представеният план за действие за борба с контрабандата на цигари и алкохол през източната граница на ЕС.

Primul rezultat al acestei lucrări este documentul evaluat de către BNF cu privire la"Alimentarea complementară: legume în premieră, în mod frecvent și în soiuri", publicată în ediția din iunie a revistei Nutrition Bulletin.
Първият резултат от тази работа е публикуван в броя на юни, публикуван в Бюлетина за хранителните вещества, на БНФ-"Допълващо хранене: зеленчуци първо, често и в сортове".

În final, în lumina primelor rezultate ale consultării, Comisia crede că această propunere- adică, de a elabora un manual privind legile de executare la nivel naţional, de a lărgi accesul la registrele comerciale şi publice, de a îmbunătăţi cooperarea între autorităţile de executare şi de a crea o declaraţie obligatorie privind activele debitorului- va duce într-un fel la îndeplinirea obiectivelor noastre.
Накрая, в светлината на първите резултати от консултацията, Комисията счита, че предложението- за съставяне на наръчник за националните закони относно изпълнението, за увеличаване на достъпа до търговските и публични регистри, за подобряване на сътрудничеството между органите по изпълнението и за създаване на задължителна декларация за имущественото състояние на длъжника- се доближава до изпълнението на нашите цели.