Какво е " PROCESULUI DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• на трудовия процес
• работния процес
• на процеса на труда

Примери за използване на Procesului de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Elementele procesului de muncă.
Елементите на трудовия процес.

Federația și legea trebuie să impună tuturor membrilor procesului de muncă.
Федерацията и законът трябва да налагат всички членове на трудовия процес.

Caracteristicile procesului de muncă.
Характеристики на работния процес.

Resursele sunt mijloacele de producție necesare pentru organizarea procesului de muncă.
Ресурсите са средствата за производство, необходими за организацията на трудовия процес.

Întreruperile forţate ale procesului de muncă, crizele, îl forţează însă să-l observe23.
Насилствените прекъсвания на трудовия процес, кризите; го карат осезателно да забележи този безплатен дар.*23.

Statie de lucru- o metoda moderna de optimizare a procesului de muncă.
Workstation- модерен метод за оптимизиране на трудовия процес.

Diferiţii factori ai procesului de muncă participă în mod diferit la formarea valorii produselor.
Различните фактори на трудовия процес вземат различно участие в образуването на стойността на продукта.

Statie de lucru- o metoda moderna de optimizare a procesului de muncă.
Автоматизирано работно място- модерен метод за оптимизиране на работния процес.

Toate condiţiile procesului de muncă se transformă de aici înainte în tot atîtea acte de abstinenţă ale capitalistului.
От този момент всички условия на трудовия процес се превръщат в също тъй много начини на въздържание на капиталиста.

Dacă hemoroizii ies înainte de naștere, trebuie să știți că hemoroizii cresc durerea procesului de muncă.
Ако хемороиди излязат преди раждане, трябва да знаете, че хемороиди увеличават болката от трудовия процес.

Altfel stau lucrurile cu factorul subiectiv al procesului de muncă, cu forţa de muncă aflată în funcţiune.
Иначе стои работата със субективния фактор на трудовия процес, с действуващата работна сила.

Ea dezvoltă, o dată cu diferenţierea calitativă, normele şi proporţiile cantitative ale procesului de muncă social.
Заедно с качественото разчленение то развива и количествените норми и пропорции на обществения трудов процес.

Sarcina lor esențială este formarea competentă a procesului de muncă, planificarea, controlul și motivația acestuia.
Тяхната ключова задача е компетентното формиране на трудовия процес, планирането, контрола и мотивацията на персонала.

Dacă hemoroizii ies înainte de naștere, trebuie să știți că hemoroizii cresc durerea procesului de muncă.
Ако хемороидите излизат преди раждането, трябва да сте наясно, че хемороидите увеличават болката на трудовия процес.

La sfârşitul procesului de muncă apare un rezultat care încă la începutul acestui proces exista ideal în imaginaţia muncitorului.
В края на трудовия процес се получава резултат, който още от самото начало е бил вече налице в представата на работника, т. е. мислено.

Pe de altă parte, ea realizează această organizare socială a procesului de muncă numai ferecîndu-l pe muncitor de aceeaşi operaţie de detaliu.
От друга страна тя постига тази обществена организация на трудовия процес само чрез приковаване на един и същ работник към един и същ детайл.

Durerii cauzate de osteoartrita și остеопорози, au fost foarte neplăcute și pot fi atât de puternice încât să dezactivați chiar normală a procesului de muncă.
Болките, предизвикани от артрози и остеопорози, са изключително неприятни и могат да бъдат толкова силни, че да прекъснат дори нормалния си работен процес.

Această definiţie a muncii productive, aşa cum rezultă ea din punctul de vedere al procesului de muncă simplu, este cu totul insuficientă pentru procesul de producţie capitalist“.
Това определение на производителния труд, както то следва от гледна точка на простия трудов процес, е съвсем недостатъчно за капиталистическия производствен процес..

Arhivare simplă- în timpul lucrului cu SAP Business One informaţiile, respectiv documentele pot fi înregistrate simplu, în modul deja binecunoscut din meniul SAP Business One, la momentul dat al procesului de muncă, cu doar câteva clicuri.
Лесно архивиране- По време на работата със SAP Business One от вече добре познатото меню на SAP Business One в даден момент на работния процес може лесно, с няколко кликвания да се регистрират информациите и документите.

La urma urmei, este mult mai ieftin să se asigure siguranța procesului de muncă decât să se plătească facturile celor răniți în timpul muncii în condiții nesigure de lucrători.
В крайна сметка е много по-евтино да се гарантира безопасността на трудовия процес, отколкото да се плащат сметките на жертвите по време на работа в несигурни условия на служителите.

Dar este posibil și de a supraviețui, dacă în mod constant monitorizeze starea de sănătate și de a îmbunătăți calitatea nu doar a procesului de muncă de rezultat, dar și de relaxare și, desigur, de alimentare.
Но може и да оцелеят, ако постоянно да следят здравето и подобряване на качеството не само на работния процес, резултат, както и на почивка и, разбира се, храната.

Numai în măsura în care mijloacele de producţie pierd, în timpul procesului de muncă, valoare sub forma vechilor lor valori de întrebuinţare, ele transmit valoare noii forme a produsului.
Само доколкото средствата за производство през време на трудовия процес губят стойност от образа на своите предишни потребителни стойности, те пренасят стойност върху новия образ на продукта.

Trebuie remarcat faptul că arată diferit pentru oricine și uneori există naștere fără o descărcare de plută- adică se iese, bineînțeles, dar direct la începutul procesului de muncă, și nu precede acest lucru în câteva zile.
Трябва да се отбележи, че във всички от тях изглежда по-различно и понякога има раждания без отстраняване на щепсела- т. е. тя излиза, разбира се, но веднага в началото на процеса на труда и не го предхожда след няколко дни.

O excepţie are loc în măsura în care diferenţierea procesului de muncă creează noi funcţii de coordonare, care în munca meseriaşului nu existau de loc sau nu existau în aceleaşi proporţii.
Изключения има дотолкова, доколкото разлагането на трудовия процес създава нови свързващи функции, които при занаятчийското производство или никак не са съществували, или са съществували в ограничен размер.

În multe ramuri de producţie există momente critice, adică anumite perioade de timp, determinate de însăşi natura procesului de muncă, în decursul cărora trebuie obţinute anumite rezultate ale muncii..
В много отрасли на производството има критични моменти, т. е. определени от самата природа на трудовия процес периоди, през които непременно трябва да се постигнат определени трудови резултати.

Lucrul acesta este valabil pentru toate excrementele procesului de muncă cel puţin în măsura în care aceste excremente nu formează, la rîndul lor, noi mijloace de producţie şi deci noi valori de întrebuinţare independente.
Това се отнася за всички екскременти на трудовия процес, поне доколкото тези екскременти не образуват наново средства за производство и значи не образуват нови самостойни потребителни стойности.

Cu toate că în cazul dat nu cunoaştem mărimea absolută a zilei de muncă, nici perioada procesului de muncă(zi, săptămînă etc.), în sfîrşit nici numărul muncitorilor pe care capitalul variabil de 90 l. st.
Макар че в дадения случай не знаем абсолютната величина на работния ден, нито периода на трудовия процес(ден, седмица и т. н.), нито най-сетне броя на работниците, които променливият капитал от 90 ф. ст.