Какво е " PROGRAMELE PREZENTATE " на Български - превод на Български

• програмите представени

Примери за използване на Programele prezentate на Румънски и техните преводи на Български

(3) Comisia analizează programele prezentate de statele membre.
Комисията разглежда програмите представени от държавите-членки.

Programele prezentate de Belgia şi Olanda pentru eradicarea bolii lui Aujeszky se aprobă.
Програмите, представени от Белгия и Нидерландия с цел ликвидирането на болестта на Ауески, се одобряват.

(2) Comisia analizează programele prezentate de către statele membre.
Комисията проучва програмите, представени от държавите- членки.

Programele prezentate în aplicarea prezentului articol nu se referă la protecţia bananelor.
Програмите, представени в съответствие с настоящия член, не се отнасят до мерките за защита на банани.

Comisia trebuie să examineze programele prezentate de statele membre.
Комисията преглежда представените програми от държавите-членки.

Programele prezentate de statele membre pot fi modificate sau suplimentate conform procedurii prevăzute în art. 25.
Програмите, представени от държави-членки, могат да бъдат изменяни или допълвани съгласно процедурата, определена в член 25.

(6) întrucât, în scopul asigurării unei abordări integrate, programele prezentate pentru finanţare trebuie să fie planuri de acţiune anuale, pe baza strategiei convenite;
(6) като има предвид, че за да осигурят интегриран подход, предложените програми за финансиране следва да приемат формата на годишни планове за действие, основаващи се на договорената стратегия;

Programele prezentate de statele membre pot fi modificate sau completate în conformitate cu procedura stabilită în art. 12.
Програмата, представена от държавата-членка, може да се изменя или допълва съгласно предвидената в член 12 процедура.

La articolul 9 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 2879/2000, ultimul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"Pentru programele prezentate în 2002, Comisia adoptă o decizie până la 15 noiembrie 2002".
Последната алинея на член 9, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 2879/2000 се заменя със следното:"За програми, представени през 2002 г., Комисията взема решение най-късно до 15 ноември 2002 г.".

Programele prezentate pentru finanţare se elaborează pe baza strategiei aprobate şi ca planuri de acţiune anuale.
Програмите, представени за финансиране, следва да бъдат изготвени на основата на приета стратегия и да бъдат представени под формата на годишни планове за действие.

(4) Din cauza dificultăţilor apărute în punerea în aplicare a noului regim de promovare, programele prezentate de statele membre s-au dovedit incomplete şi au fost necesare informaţii suplimentare substanţiale care au ajuns doar de curând la Comisie.
Поради трудности при внедряване на новия режим на насърчаване, програмите, представени от някои държави-членки, се оказаха непълни и беше поискана съществена допълнителна информация, която едва наскоро стигна до Комисията.

Sumele din programele prezentate de statele membre, previziunile de cheltuieli, declarațiile de cheltuieli, cererile de plată, conturile și cheltuielile menționate în rapoartele de implementare anuale și finale sunt exprimate în euro.
Сумите, посочени в оперативните програми, представени от държавите членки, отчетите за разходите, исканията за плащане, отчетите и разходите, посочени в годишния и в окончателния доклад за изпълнението, се дават в евро.

(3) întrucât programele prezentate pentru finanţare trebuie să corespundă obiectivelor generale de dezvoltare ale furnizorului ACP tradiţional respectiv;
(3) като има предвид, че следва да се осигури съвместимостта на програмите, предлагани за финансиране, с общите цели за развитие на съответния традиционен доставчик на банани от АКТБ;

Se aprobă programele prezentate de statele membre care figurează în prima coloană a tabelului de la anexa I pentru a combate şi a eradica infectarea prin herpesvirusul bovin de tip 1(BHV-1), denumită în continuare"rinotraheită infecţioasă bovină" sau"RIB", în regiunile acestor state membre precizate în a doua coloană a tabelului din anexa I.
Представените програми от държавите-членки, които фигурират в първа колона на таблицата от приложение І за борба и за изкореняване на инфекцията на херпесвирус 1(BHV-1) по говедата, по-долу наричана"инфекциозен ринотрахеит по говедата" или"ИРГ", в регионите на тези държави-членки, уточнени във втора колонка на таблицата от приложение І, са одобрени.

Orice program prezentat după 1 iunie nu va putea fi luat în considerare.
Програмите, представени след 1 юни няма да бъдат разглеждани.

Versiunea portabila a programului prezentat de către dezvoltator funcționează fără instalare pe computer.
Портативният вариант на програмата, представена от възложителя работи без инсталация на вашия компютър.

Programele prezintă priorităţile ţării şi/sau ale regiunilor sau domeniul de cooperare vizat.
Програмите представляват приоритетите на държавата и/или регионите или съответната област на сътрудничество.

Este primul program prezentat de o asociatie de organizatii de producatori recunoscuta;
Представлява първата програма, представена от призната асоциация на организации на производители;

Acest program prezintă principalele elemente ale finanţelor moderne din punct de vedere al managerului.
Тази програма представя основните елементи на модерния финансите от гледна точка на мениджъра.

(3) Propunerile de programe prezentate de statele membre în 2002 necesită informaţii suplimentare, care vor parveni în curând Comisiei.
Предложенията за програми, представени от държавите-членки през 2002 г., изискват допълнителна информация, която трябва да стигне до Комисията в скоро време.

Pentru a facilita discutiile, participantilor li s-au prezentat 26 dintre cele mai inovatoare programe, prezentate anterior in cadrul competitiei bianuale Prix Jeunesse desfasurate anul trecut la Munchen.
В подкрепа на дискусиите бяха показани 26 от най-новаторските програми, представени на тазгодишното биенале"Prix Jeunesse" в Мюнхен.

Consider că programul prezentat de Comisie este deficitar în ceea ce privește primul aspect dintre acestea: cercetarea și inovarea.
Намирам, че първото, изследванията и иновациите липсва в програмата, представена от Комисията.

Comisia verifică în mod regulat aplicarea planurilor şi programelor prezentate în temeiul alin.(3) prin examinarea progreselor şi a tendinţelor în poluarea aerului.
Комисията редовно проверява изпълнението на плановете или програмите, предоставени съгласно параграф 3, като проучва развитието им и тенденциите при замърсяването на въздуха.

În cazul în care programele prezintă interes pentru mai multe state membre, comunicarea este efectuată de comun acord de către statele membre respective.
При програмите, представляващи интерес за повече от една държава-членка, това известяване се извършва по взаимно съгласие на съответните държави-членки.

Fluența în limba engleză pentru studii universitare este o necesitate deoarece majoritatea programelor prezentate la evenimentele Access Masters sunt predate în limba engleză.
Владеенето на английски език за академични изследвания е задължително, защото по-голямата част от програмите, представени в събитията на Access Masters, се преподават на английски език.

Acest program prezintă timpul scurs generatoare de combinații de caractere(parole), viteza, și are o mulțime….
Тази програма показва изминало време генериране на комбинации от символи(пароли), скоростта, и има много възможности за….

Programul prezintă două seturi de instrumente- Standard și pensule. schimbări recente 1.
Програмата представя два набора от инструменти- Стандартни и бояджийски четки. Последните промени 1.

Programul prezintă bolile- în special cele fizice și rareori mentale- și metodele/ practicile de vindecare din Egipt, Mesopotamia și Marea Egee.
Програмата представя болестите- главно физически и рядко умствени- и методите/ практиките на лечение в Египет, Месопотамия и Егейско море…[-].

Programul prezintă o combinație echilibrată între umaniste și lumea comerțului pentru a absolvi studenților, cu un interes în noi asocieri de afaceri și de comunicare.
Програмата представлява балансирана комбинация между хуманитарните и в света на търговията, за да завършат студенти с интерес към нови бизнес и комуникационни предприятия.

Programul prezintă o imagine clară și detaliată a traficului de rețea care facilitează examinarea și analiza pachetelor, ajutând utilizatorul să….
Програмата представя ясна и подробна картина на мрежовия трафик, която улеснява изследването и анализа на пакетите, помага на потребителя да идентифицира мрежовите….