Какво е " PUSE LA DISPOZIȚIA " на Български - превод на Български

• предоставени на
• предоставят на
• на разположение
• достъпни за
• предоставени на разположение на
• предоставена на
• предоставяни на
• предоставяна на
• предоставя на
• достъпна за
• предоставено на
• предоставените на

Примери за използване на Puse la dispoziția на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 46 Informații puse la dispoziția publicului.
Член 46Информация, предоставяна на обществеността.

În iunie 2018, cinci noi puncte de acces denumite DIAS(pentru„Servicii de acces la date și informații”) au fost puse la dispoziția utilizatorilor.
През юни 2018 г. пет нови точки за достъп, наречени DIAS(услуги за достъп до данни и информация), са на разположение на потребителите.

Apa ar trebui să fie puse la dispoziția lor în orice moment.
Водата трябва да станат достъпни за тях през цялото време.

La testarea recente cu participarea voluntarilor, medicamentul a prezentat rezultate excelente, care au fost înregistrate și puse la dispoziția consiliului.
В скорошно изследване с участието на доброволци, лекарството показа отлични резултати, които бяха записани и предоставени на Управителния съвет.

Date anuale sunt puse la dispoziția Comisiei, la cererea acesteia.
Годишните данни се предоставят на разположение на Комисията при поискване.

Datele cu caracter personal nu vor fi niciodată puse la dispoziția terților.
Данните от личен характер никога няма да бъдат достъпни за трети лица.

Mii de jocuri și evenimente sunt puse la dispoziția clienților din întreaga lume prin acest cazinou online.
Хиляди игри и събития са достъпни за клиенти от цял свят чрез това онлайн казино.

Calea sau calea dezvoltării avansate au fost puse la dispoziția omului.
Пътят или пътят на напредналата еволюция беше предоставен на хората.

Informațiile respective sunt puse la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor.
При поискване тази информация се предоставя на разположение на Европейския надзорен орган по защита на данните.

 € ¢ Pe scurt adăugați la informațiile deja puse la dispoziția candidatului.
 € ¢ Накратко добавете към информацията, която вече на разположение на кандидат.

Condițiile individuale pot fi puse la dispoziția clienților pentru întreaga gamă de produse oferite sau pentru anumite grupe de articole.
Индивидуалните условия могат да бъдат предоставяни на клиентите за целия асортимент от предлагани стоки или за отделни групи артикули.

Datele care nu au caracter confidențial trebuie puse la dispoziția publicului.
Данните, които не са поверителни, трябва да бъдат предоставени на разположение на обществото.

Programele de formare sunt puse la dispoziția tuturor formatorilor și furnizorilor de cursuri de formare judiciară interesați pe site-ul EJTN.
Програмите за обучение са достъпни за всички заинтересовани обучители и структури, предоставящи съдебно обучение на уебсайта на EJTN.

Aceste informații trebuie să fie puse la dispoziția statelor membre.
Тази информация следва бъде достъпна за държавите-членки.

Datele sunt puse la dispoziția terților numai dacă o astfel de cerință este impusă de legea aplicabilă sau dacă este necesară pentru executarea contractului sau ne-ați dat consimțământul.
Данните се предоставят на трети страни само ако такова изискване е наложено от приложимото право, или ако е необходимо за изпълнението на договора или сте ни дали съгласието.

La cerere, înregistrările sunt puse la dispoziția autorității competente.
Съхраняваната информация се предоставя на разположение на компетентните органи при поискване.

Informațiile și metadatele vor fi puse la dispoziția de drept(autorizat) Proprietarul unui cont pentru a descărca și uita-te la metadatele hacker-ilor.
Информацията и метаданните, ще бъдат на разположение на законните(упълномощен) Собственик на профил, за да изтеглите и погледнете метаданни хакерска.

Cu un Mac și PC echipamente de calculator al cărui software este actualizat în fiecare an, noile tehnologii sunt puse la dispoziția studenților pentru a obține performanțe optime.
С компютърно оборудване за Mac и PC, чийто софтуер се актуализира всяка година, новите технологии са на разположение на учениците за постигане на оптимална производителност.

Filmele ar trebui adunate, păstrate și puse la dispoziția generațiilor viitoare în scopuri culturale și educaționale(22).
Филмите следва да бъдат събирани, съхранявани и достъпни за бъдещите поколения с културна и образователна цел(22).

În timpul negocierilor din cadrul Consiliului Europei referitoare la Protocolul adițional, proiecte de texte au fost puse la dispoziția publicului pentru observații.
По време на преговорите в Съвета на Европа относно Допълнителния протокол, проектите на текста бяха предоставени на разположение на обществеността за коментари.

În plus, informațiile furnizate de către Dvs pot fi puse la dispoziția autorităților publice competente, dacă acest lucru este impus de legea aplicabilă.
Освен това, предоставената от Вас информация може да бъде предоставена на компетентните публични органи, ако това се изисква от приложимото законодателство.

Rezultatele obținute fac obiectul unui control periodic, sunt comunicate autorităților competente și Comisiei și sunt puse la dispoziția publicului în condițiile prevăzute în acord;
Постигнатите резултати се наблюдават през определени периоди от време, съобщават се на компетентните органи и Комисията, и се предоставят на обществеността при условията, посочени в споразумението;

(2) Elementele prevăzute la alineatul(1) prima teză sunt puse la dispoziția administratorului central desemnat în conformitate cu articolul 20 din Directiva 2003/87/CE.
Елементите, посочени в параграф 1, първо изречение, се предоставят на централния администратор, определен съобразно член 20 от Директива 2003/87/ЕО.

Verificarea asigurării este posibilă numai dacă informațiile privind înmatricularea și asigurarea vehiculelor sunt puse la dispoziția autorităților care controlează vehiculele.
Проверка на застраховката е възможна само ако регистрационните и застрахователните данни на превозното средство са на разположение на органите, които контролират превозните средства.

Fondurile instituționale de lucru pentru studii sunt puse la dispoziția departamentelor din campus în vederea angajării studenților în locuri de muncă cu timp parțial.
Институционалните фондове за обучение за работа се предоставят на отделите в университета с цел наемане на студенти на непълно работно време.

Există o varietate de oportunități de carieră, care pot fi puse la dispoziția celor cu o diplomă de master în sănătate publică.
Съществува голямо разнообразие от възможности за професионално развитие, които могат да бъдат предоставени на тези с магистърска степен по обществено здраве.

Rapoartele de monitorizare menționate sunt puse la dispoziția publicului după eliminarea oricăror informații care sunt considerate confidențiale în conformitate cu articolul 30.
Посочените доклади от мониторинга трябва да бъдат достъпни за обществеността, след заличаването на всяка информация, определена като поверителна в съответствие с член 30.

Statele membre se asigură că datele puse la dispoziția agenției de plată conțin toate informațiile necesare pentru plata primei pentru sacrificare, în special:.
Държавите-членки гарантират, че данните, които се предоставят на разплащателната агенция, включват цялата информация, необходима за изплащане на премията за клане, и по-специално:.

Raportul respectiv ar trebui să fie bazat pe informațiile puse la dispoziția Comisiei de către statele membre în timp util pentru a permite prezentarea raportului la momentul specificat.
Този доклад следва да се основава на информацията, предоставена на Комисията от държавите членки своевременно, така че докладът да може да бъде представен в определения срок.

(5) Datele tehnice privind vehiculele sunt puse la dispoziția autorităților competente sau a centrelor de inspecție tehnică în scopul efectuării inspecțiilor tehnice periodice.
Техническите данни за превозните средства се предоставят на компетентните органи или контролно-техническите пунктове за целите на периодичните прегледи за проверка на техническата изправност.