Какво е " REDUCERILOR DE EMISII " на Български - превод на Български

• намалението на емисиите
• намалени емисии
• на намаляването на емисиите

Примери за използване на Reducerilor de emisii на Румънски и техните преводи на Български

Dovada faptului că metodologia inițială a fost utilizată la determinarea reducerilor de emisii la momentul stabilirii acestora;
Доказателство, че при тогавашното определяне на намалението на емисиите е била използвана първоначалната методология;

(10) Pentru demonstrarea reducerilor de emisii de CO2 ar trebui să se facă o comparație între emisiile generate de același vehicul atunci când este echipat și atunci când nu este echipat cu o ecoinovație.
При доказване на намаленията на емисии на CO2 следва да бъде направено сравнение между еднакви превозни средства със и без екологичната иновация.

Dovada faptului că factorii de emisie inițiali au fost utilizați la determinarea reducerilor de emisii la momentul stabilirii acestora;
Ббб доказателство, че при тогавашното определяне на намалението на емисиите са били използвани първоначалните емисионни фактори;

(b) nivelul reducerilor de emisii înregistrat în partea din statul membru care se află în zona de control al emisiilor, în conformitate cu articolul 5 alineatul(1) litera(c);
Равнището на намаленията на емисиите, постигнато в частта на държавата членка от зоната за контрол на емисиите в съответствие с член 5, параграф 1, буква в;

Partea 2- detaliază cerințele pentru cuantificarea, monitorizarea și raportarea reducerilor de emisii și a îmbunătățirilor pentru eliminarea din proiectele GHG și.
Част 2- посочва подробности за количествено определяне, следене и отчитане на намаляването на емисиите, и засилване на отстраняването от проекти за ПГ, и.

Am convenit asupra reducerilor de emisii pentru transportul internaţional şi, în ciuda rezistenţei din unor părţi, am evaluat în cifre necesarul financiar global al ţărilor în curs de dezvoltare în vederea luptei împotriva schimbărilor climatice.
Постигнахме съгласие за намаляване на емисиите в международния транспорт и, въпреки съпротивата от някои страни, дадохме цифрово изражение на потребността на развиващите се страни от глобално финансиране за борба с изменението на климата.

În plus, pe durata trecerii la o piaţă globală a carbonului, la mecanisme flexibile, mecanismul de dezvoltare curată şi punerea comună în aplicare vor continua să joace un rol important în finanţarea reducerilor de emisii în cadrul economiilor ţărilor în curs de dezvoltare şi a economiilor în tranziţie.
Нещо повече- през периода на преминаване към глобален пазар на въглеродни емисии, гъвкавите механизми, механизмът за чисто развитие и съвместното прилагане ще продължават да играят важна роля във финансирането на намаляването на емисиите в развиващите се и променящи се икономики.

Un alt dezavantaj al politicii UE este externalizarea reducerilor de emisii către țările în curs de dezvoltare prin intermediul mecanismului de dezvoltare curată.
Друг недостатък на политиката на ЕС е изнасянето на намаленията на емисиите в развиващите се страни чрез Механизма за чисто развитие(CDM).

A conferinței părților, fiecare parte la Protocolul de la Kyoto inclusă în anexa I la CCONUSC are obligația de a crea și de a gestiona un registru național pentru a asigura contabilizarea corectă a operațiunilor de emitere, deținere, transfer, anulare și retragere a unităților de reducere a emisiilor, a reducerilor de emisii care au fost omologate, a părților dintr-o cantitate atribuită și a unităților de absorbție.
На Конференцията на страните, всички страни към Протокола от Киото, посочени в приложение I към РКОНИК, са длъжни да въведат и поддържат Национален регистър за точно регистриране на операции по издаването, притежаването, предаването, прекратяването и отмяната на единици намалени емисии, сертифицирани намалени емисии, предписани емисионни единици и погълнати единици.

Dispozițiile stabilite cu privire la folosirea unităților de reducere a emisiilor și a reducerilor de emisii care au fost omologate, înscrise în registrul Comunității, ar trebui să țină seama de răspunderea statelor membre de a-și îndeplini angajamentele în conformitate cu Decizia 2002/358/CE.
Разпоредбите относно използване на единици намалени емисии и сертифицирани намалени емисии в Регистъра на Общността трябва да бъдат съобразени с отговорностите на държавите-членки по смисъла на Решение 2002/358/ЕО.

(9) Statele membre pot prevedea că pentru licenţele anulate vor emite numai licenţe valabile pe o perioadă de cinci ani care începe din 2008, corespunzătoare reducerilor de emisii realizate de persoanele în cauză pe teritoriul lor naţional pe parcursul unei perioade de trei ani începând din 2005.
(9) Държавите-членки могат да постановят, че отпускат квоти, валидни само за петгодишен период, с начало 2008 г., на лица във връзка с отменени квоти, в съответствие с намалението на емисиите, реализирано от тези лица на територията на собствената им страна в продължение на тригодишен период с начало 2005 г.

De exemplu, în cazul în care calculul reducerilor de emisii include reducerile realizate prin investiţiile în"evitarea defrişărilor”- în funcţie de cum este efectuat acest calcul în cadrul obiectivului Statelor Unite referitor la reducerile de emisii sau în ceea ce priveşte finanţele sau orice alt aspect- acest lucru trebuie clarificat pentru a face o comparaţie între obiectivul Statelor Unite, cel al Uniunii Europene şi cel al altor ţări dezvoltate.
Например изчисляването на намалението на емисиите включва и намалението, постигнато чрез инвестиране в"предотвратяване на обезлесяването"- в зависимост от това дали горното ще бъде взето предвид при изчисляването на целите за намаляване на емисиите в Съединените американски щати или при финансирането, или някъде другаде- е необходимо да се изясни, за да се определи сравнимостта между целите на Съединените щати и Европейския съюз и други развити страни.

(9) Statele membre pot dispune, în privința cotelor anulate, emiterea de cote valabile pe o perioadă de cinci ani începând din 2008 către persoane, corespunzătoare reducerilor de emisii realizate de persoanele respective pe teritoriul lor național pe parcursul unei perioade de trei ani începând din 2005.
(9) Държавите-членки могат да постановят, че отпускат квоти, валидни само за петгодишен период, с начало 2008 г., на лица във връзка с отменени квоти, в съответствие с намалението на емисиите, реализирано от тези лица на територията на собствената им страна в продължение на тригодишен период с начало 2005 г.

În cazul altor precursori, reducerile de emisii au fost limitate.
За други прекурсори намаленията на емисиите бяха ограничени.

Efectele asupra mediului, inclusiv reducerile de emisii si impactul asupra ecosistemelor din porturi si cheiuri;
Ефектите върху околната среда, включително постижимите намаления на емисиите, и въздействията върху екосистемите в пристанища, разположени в заливи или речни устия;

Reducerile de emisii sub forma unor credite de NOx sunt propuse pe piața drepturilor de emisii de instalațiile ale căror emisii sunt inferioare normei de emisie..
Намаленията на емисии под формата на кредити за NOx се предлагат на пазара за търговия с права за емисии от индустриалните обекти, чиито емисии са по-ниски от стандартите.

Reducerile de emisii în ţările industrializate trebuie să fie mai aproape de pragul de 40% decât de cel de 25%.
Намаленията на емисиите в индустриализираните държави следва да са по-близо до прага от 40%, отколкото до този от 25%.

Este cea mai rapidă modalitate de a obține reduceri de emisii și singura modalitate de a obține neutralizarea carbonului.
Това е най-бързият начин да се постигне намаляване на емисиите и единственият начин да се постигнат неутрални въглеродни емисии..

În conformitate cu legislația respectivă, toate sectoarele economiei trebuie să contribuie la realizarea acestor reduceri de emisii, inclusiv sectorul transportului maritim și aerian internațional.
Съгласно тези разпоредби всички отрасли на икономиката следва да допринесат за постигане на тези намаления на емисиите, включително международното морско корабоплаване и авиацията.

În ceea ce priveşte arhitectura acordului, aceasta va trebui să includă toate elementele legate de adaptări, reduceri de emisii şi finanţare pentru un start rapid.
Що се отнася до структурата на споразумението, то ще трябва да обхване всички елементи, свързани с мерките за приспособяване, намаленията на емисиите и бързото финансиране.

Trebuie să depunem eforturi pentru a reduce emisiile de carbon, însă chiar și cu aceste reduceri de emisii pe care urmărim să le realizăm, o parte din schimbările climatice vor fi inevitabile.
Трябва да работим усилено за намаляване на въглеродните емисии, но дори и при намалението на емисиите, което сме се ангажирали да постигнем, е неизбежно известно изменение на климата.

Reducerile de emisii de gaze cu efect de seră prin utilizarea biocombustibililor avansați și a altor biocombustibili și biogaze produse din materiile prime enumerate în anexa IX trebuie să fie de cel puțin 70% la 1 ianuarie 2021.
Считано от 1 януари 2021 г. намалението на емисиите на парникови газове при използването на биогорива от нови поколения и на други биогорива и биогаз, произведени от посочени в приложение IX суровини, трябва да бъде равно на поне 70%.

Fiecare unitate de reducere a emisiilor, fiecare reducere de emisii care a fost omologată, fiecare parte dintr-o cantitate atribuită și fiecare unitate de absorbție ar trebui înregistrată doar într-un singur cont la un moment dat.
Единици намалени емисии, сертифицирани намалени емисии, предписани емисионни единици и погълнати единици трябва да се съдържат само в една сметка за всеки един период от време.

În cadrul Strategiei privind reducerile de emisii de gaze cu efect de seră pe termen lung, o bioeconomie circulară și durabilă este esențială pentru realizarea unei Europe neutre din punctul de vedere al emisiilor de gaze cu efect de seră.
В контекста на стратегията за дългосрочно намаляване на емисиите на парникови газове устойчивата и кръгова биоикономика е от основно значение, за да може Европа да е неутрална по отношение на тези емисии.

Toate navele implicate realizeaza reduceri de emisii care sunt cel putin echivalente cu cele care ar fi realizate prin limitarile sulfului din combustibilii specificati in prezenta hotarare;
Всички участващи кораби постигат намаления на емисиите, които са поне еквивалентни на намаленията, които биха били постигнати чрез максималните допустими стойности на съдържанието на сяра в горивата по настоящата директива;

Nu trebuie să pierdem din vedere scopul final- reduceri de emisii ambiţioase, serioase, verificabile, care să asigure că rămânem fideli obiectivului de limitare a creşterii temperaturii cu mai puţin de 2 °C.
Трябва да останем съсредоточени върху крайната цел- амбициозно, сериозно, доказуемо намаляване на емисиите, за да гарантираме, че ще спазим целта си да ограничим повишаването на температурата до по-малко от 2° C.

Aeronautica şi transportul aerian(reducerea de emisii, cercetare cu privire la motoare şi carburanţi alternativi, managementul traficului aerian, aspecte cu privire la siguranţa transportului aerian, aviaţia eficientă din punct de vedere al mediului);
Въздухоплаване и въздушен транспорт(намаляване на емисиите, работа по двигатели и алтернативни горива, управление на въздушния трафик, безопасност на въздушния транспорт, екологично ефективна авиация);

În plus, reducerile de emisii se pot realiza și prin dezvoltarea de soluții și crearea de stimulente pentru optimizarea încărcăturii, formarea de convoaie, instruirea șoferilor, reînnoirea flotei, reducerea congestionării traficului și prin investiții în întreținerea infrastructurii.
В допълнение към това, намаления на емисиите може да се постигнат и чрез разработване на решения и създаването на стимули за оптимизация на товара, групиране на различни превозни средства, обучение на водачите, обновяване на парка, намаляване на задръстванията и инвестиции за поддръжка на инфраструктурата.

(d) reducerile de emisii şi angajamentele de a realiza aceste reduceri ale ţărilor terţe, acordându-se o atenţie specială măsurilor care urmează să fie luate de către statele candidate la integrare şi posibilitatea de a reduce şi mai mult emisiile în regiunile din vecinătatea Comunităţii;
Намаляване на емисиите и поетите от трети страни ангажименти за намаляване, като се обръща специално внимание на мерките, които следва да се предприемат в страните-кандидатки за присъединяване, и възможностите за по-нататъшно намаляване на емисиите в районите в близост до Общността;