Какво е " НАМАЛЕНИЕТО НА ЕМИСИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea emisiilor

Примери за използване на Намалението на емисиите на Български и техните преводи на Румънски

Това ще осигури конкурентно предимство в допълнение на намалението на емисиите;
Aceasta va asigura, pe lângă reducerea emisiilor, un avantaj competitiv;

Намалението на емисиите ще бъде в полза на борбата с изменението на климата.
Reducerea emisiilor va contribui la combaterea schimbărilor climatice.

Кои са секторите, на които главно се дължи намалението на емисиите на ПГ?
Care sectoare sunt principalele surse ale reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră?

Намалението на емисиите между първоначалната норма Euro 0 до Euro 6 може да се окачестви като грандиозно.
Reducerea emisiilor de la nivelul iniţial Euro 0 la Euro 6 este uluitoare.

Доказателство, че при тогавашното определяне на намалението на емисиите е била използвана първоначалната методология;
Dovada faptului că metodologia inițială a fost utilizată la determinarea reducerilor de emisii la momentul stabilirii acestora;

Намалението на емисиите в земеделието е значително по-голямо от общото намаление на емисиите във всички сектори на ЕС, с около 8%.
Reducerea emisiilor din agricultură este cu aproximativ 8% mai mare decât reducerea generală de emisii în toate sectoarele UE.

Въглеродният пазар, основният механизъм за намалението на емисиите ни от въглероден двуокис и зелени инвестиции, не върши работа.
Piața carbonului, principalul nostru mecanism pentru reducerea emisiilor de CO2 și pentru investiții ecologice, nu funcționează.

Действителна стойност" е намалението на емисиите на парникови газове на някои или на всички етапи на конкретен процес на производство на биогорива, изчислено по методиката по чл.
Valoarea efectivă” înseamnă reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră pentru unele sau pentru toate etapele unui proces specific de producție a biocarburanților, calculată în conformitate cu metodologia stabilită în anexa V partea C;

Ббб доказателство, че при тогавашното определяне на намалението на емисиите са били използвани първоначалните емисионни фактори;
Dovada faptului că factorii de emisie inițiali au fost utilizați la determinarea reducerilor de emisii la momentul stabilirii acestora;

Намалението на емисиите е осъществено в морските зони, които попадат в териториалното море на държавите членки, изключителни икономически зони или в зони за контрол на замърсяването, ако са установени такива зони;
Reducerea emisiilor are loc în zonele maritime care fac parte din apele teritoriale ale statelor membre, în zone economice exclusive sau în zone de control al poluării, în cazul în care au fost stabilite astfel de zone;

Ако за референтна година се приеме 2005 г., изискването е намалението на емисиите на газове, различни от CO2, без тези от селското стопанство.
Dacă se ia ca referință anul 2005, este nevoie de o reducere a emisiilor, altele decât cele de CO2, cu 60-61% până în 2030, exceptând emisiile din agricultură.

Ще цитирам само една статистика: между 1990 и 2007 г., периодът, за който имаме статистика, икономическият растеж беше 44%, а намалението на емисиите на въглероден диоксид беше 5% за 15-те държави и 9% за 27-те.
Voi cita o singură statistică: între 1990 şi 2007, perioada pentru care a fost realizată statistica, dezvoltarea economică a fost de 44%, iar reducerea emisiilor de dioxid de carbon era de 5% pentru cele 15 ţări şi de 9% pentru cele 27.

Работим по решение за споделяне на усилията, касаещо намалението на емисиите в сектори, които не са обхванати от схемата за търговия с емисии..
Lucrăm la distribuirea eforturilor între cele 28 de state membre, care înseamnă reduceri ale emisiilor în sectoarele nevizate de sistemul de comercializare a cotelor de emisii..

Намалението на емисиите на парникови газове в резултат на използването на биогорива, нетранспортни течни горива от биомаса и газообразни и твърди горива от биомаса, което се отчита за целите по параграф 1, трябва да е:.
(7) Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră rezultând din utilizarea biocombustibililor, a biolichidelor și a combustibililor din biomasă care este luată în considerare în scopurile menționate la alineatul(1) este:.

При заявление в тази връзка от доставчик или производител се взема предвид намалението на емисиите СО2, постигнато чрез използване на иновативни технологии.
(1) La solicitarea unui furnizor sau a unui producător, se iau în considerare reducerile emisiilor de CO2 realizate prin intermediul utilizării de tehnologii inovatoare.

В писмена форма.-(EN) Членовете на Европейския парламент от групата на Европейските консерватори и реформисти считат, че енергийната ефективност играе важна роля в подпомагането на Европейския съюз да постигне целите си за възобновяемите енергийни източници и намалението на емисиите.
În scris.- Deputații din Grupul ECR consideră că eficiența energetică joacă un rol fundamental în îndeplinirea obiectivelor UE privind energia regenerabilă și reducerea emisiilor.

Трябва да работим усилено за намаляване на въглеродните емисии, но дори и при намалението на емисиите, което сме се ангажирали да постигнем, е неизбежно известно изменение на климата.
Trebuie să depunem eforturi pentru a reduce emisiile de carbon, însă chiar și cu aceste reduceri de emisii pe care urmărim să le realizăm, o parte din schimbările climatice vor fi inevitabile.

Считано от 1 януари 2021 г. намалението на емисиите на парникови газове при използването на биогорива от нови поколения и на други биогорива и биогаз, произведени от посочени в приложение IX суровини, трябва да бъде равно на поне 70%.
Reducerile de emisii de gaze cu efect de seră prin utilizarea biocombustibililor avansați și a altor biocombustibili și biogaze produse din materiile prime enumerate în anexa IX trebuie să fie de cel puțin 70% la 1 ianuarie 2021.

Г-н председател, уважаемата колега правилно открои съществуващите подобрения по отношение на намалението на емисиите на парникови газове, което отчасти се дължи на мерките за енергийна ефективност и интензивното използване на възобновяеми източници на енергия в секторите на транспорта и жилищното строителство.
Dle preşedinte, onorabila deputată a accentuat în mod just procesul în derulare privind sporirea reducerilor emisiilor de gaze cu efect de seră, care se datorează parţial măsurilor de eficienţă energetică şi utilizării crescute a surselor regenerabile de energie în sectorul transportului şi al locuinţelor.

Намалението на емисиите на парникови газове в резултат на използването на биогорива, отчетено за целите, посочени в параграф 1, е най-малко 60% за биогорива, произведени в инсталации, пуснати в действие след….+.
(2) Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră rezultând din utilizarea biocarburanților luați în considerare în scopurile menționate la alineatul(1) este de cel puțin 60%, în cazul biocarburanților și al biolichidelor produse în instalații care vor intra în funcțiune după 5 octombrie 2015.

Когато в приложение V, част А или Б е установена приета стойност за намалението на емисиите на парникови газове за начин на производство и когато стойността el за тези биогорива или течни горива от биомаса, изчислена в съответствие с приложение V, част В, точка 7, е равна или по-малка от нула, при изчислението се използва тази приета стойност;
Atunci când este stabilită, în anexa V partea A sau partea B, o valoare implicită pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră pentru traiectoria de producție și atunci când valoarea el pentru biocarburanții sau biolichidele în cauză, calculată în conformitate cu anexa V partea C punctul 7, este egală cu sau mai mică decât zero, prin utilizarea acestei valori implicite; sau.

Намалението на емисиите на парникови газове в резултат на използването на биогорива, и Ö нетранспортни Õ течни горива от биомаса ð и газообразни и твърди горива от биомаса в инсталации, произвеждащи топлинна и охладителна еннергия и електроенергия ï се изчислява в съответствие с член 19 28, параграф 1.
Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră rezultând din utilizarea biocarburanțilorÖ biocombustibililor Õ, și a biolichidelor ð și a combustibililor din biomasă utilizați în instalații de producere a încălzirii, a răcirii și a energiei electrice ï se calculează în conformitate cu articolul 1928 alineatul(1).

(RO) Предвид това, че разполагаме с времева рамка от 10 години до 2020 г., че могат да бъдат постигнати забележими резултати по отношение на намалението на емисиите от парникови газове в областта на енергийните характеристики на сградите и в транспортния сектор и че сме в разгара на икономическа криза и хората губят работните си места, трябва особено да подчертаем, че"зелената" икономика може да създаде милиони работни места.
Având în vedere că până în 2020 avem o fereastră de timp de 10 ani şi că rezultate notabile privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră pot avea loc în domeniul eficienţei energetice a clădirilor şi în domeniul transportului şi, având în vedere că suntem în plină criză economică şi că oamenii îşi pierd locurile de muncă, trebuie să subliniem că economia verde poate crea milioane de locuri de muncă.

Намаления на емисиите в производствения процес.
Reducerea emisiilor de gaze ale procesului de producție.

Целта на програмата е намаление на емисиите парникови газови и замърсяването на въздуха.
Obiectiv general al programului este reducerea emisiilor de gaze de sera si poluatori atmosferici.

За други прекурсори намаленията на емисиите бяха ограничени.
În cazul altor precursori, reducerile de emisii au fost limitate.

Намаление на емисиите в атмосферата;
Reducerea emisiilor în atmosferă;

Техническата и икономическата изпълнимост на тези намаления на емисии;
(d) fezabilitatea tehnică şi economică a acestor reduceri de emisii;

Как да използвам "намалението на емисиите" в изречение

за намалението на емисиите на парникови газове от изпълнение на Националния план за инвестиции за 2013 - 2020 г.

(2) Намалението на емисиите на парникови газове на единица енергия от целия жизнен цикъл на доставяните течни горива за транспорта се постига чрез:

Ползите за потребителите на енергия от природен газ не са само в намалението на емисиите на парникови газове, но и в повишената енергийна ефективност и спестената електроенергия.