Какво е " RENUNȚÂND " на Български - превод на Български

• отказвайки се
• да се откажат
• изоставяйки
• отказване

Примери за използване на Renunțând на Румънски и техните преводи на Български

Renunțând la toate gândurile.
Оставяйки всичките си мисли.

Vei fi mai fericit renunțând să le urmărești în totalitate.
По-късно ще спреш да им се радваш изцяло.

Renunțând la viețile lor anterioare….
Изоставена от предишните си….

Henric nu s-a lăsat păcălit și s-a întors în Bretania, renunțând la invazie.
Хенри не е заблуден и се връща в Бретан, изоставяйки нашествието.

Oh, și renunțând la slujbele noastre!
О, и напускане на нашите работни места!

Pentru o dragoste reală și adultă, orice persoană se maturizează, renunțând la egoism și prejudecăți.
За истинската възрастна любов човек узрява, изоставяйки егоизма и предразсъдъците.

Renunțând la fumat și alte obiceiuri proaste.
Отказване от тютюнопушенето и други лоши навици.

Mâncați o mulțime de dulciuri sau renunțând complet la mâncare pentru timpul de stres.
Хранене много сладки, или напълно да се даде храна за времето на стреса.

Renunțând la atâtea pentru a veni aici am încredere deplină în echipa mea că vom câștiga.
Пожертвал съм толкова много, за да бъда тук и имам безусловно доверие в своя отбор и победата ни.

În mod deosebit scrupulos își revizuiește radical dieta, uneori renunțând la alimentele preferate.
Особено съвестно кардинално ревизират диетата си, понякога отказвайки любимите си храни.

Dar, renunțând asigurarea mașinii este un joc de noroc mare pentru câteva motive principale:.
Но се отказва от застраховката на колата Ви е чиста проба късмет в продължение на няколко големи причини:.

Dacă nervul din partea inferioară a spatelui este ciupit, veți simți imediat durerea, adesea renunțând la picior.
Ако нервът в долната част на гърба е притиснат, веднага ще почувствате болка, често се предавате на крака.

Unii vor da din umeri renunțând și vor căuta o nouă fată, dar întotdeauna vor regreta că nu au luptat destul.
Някои пренебрегват рамене и ще тръгне да търси ново момиче, но те винаги ще съжалявам, че не е достатъчно упорствовали.

La copii mici, primele simptome ale meningiteipoate deveni plâns monoton, anxietate, renunțând la sân, umflat într-un fontanel mare.
При малки деца, първите симптоми на менингитможе да стане монотонен плач, тревожност, отхвърляне на гърдата, голямо издуване фонтанела.

Învață-l cum să renunțe la el, renunțând tu la tine, și uniți-vă într-un dulce nimic al inimii acestei lumi.
Научете го как да се предава като самите вие се предадете и се слейте в сладкото нищо, в сърцето на този свят.

Renunțând la a fi gelos de aptitudinea fizică pur și simplu dezirativă a zeci de prieteni- printre altele, face mintea mai liberată.
Прекратяването на ревността към просто желаната физическа подготовка на десетки приятели- наред с други неща, прави ума по-освободен.

Unul dintre cele mai triste lucruri de martor este cineva renunțând la fel cum acestea sunt pe cale de a-și atinge scopul.
Една от най-тъжните неща, за да станат свидетели е някой да се откаже точно когато те са на път да достигне целта си.

Renunțând la rolul shooterului și așteptând să pariați când jocul a stabilit deja un punct este întotdeauna o strategie excelentă de pariat.
Отстъпване на ролята на стрелеца и изчакване да заложи, когато играта вече е установила точка, винаги е страхотна стратегия за залагане.

Şi totuşi apogeul libertății se află tocmai în acest a ne lăsa purtați de Duhul, renunțând să calculăm şi să controlăm totul.
Въпреки това, връхната точка на свободата почива именно в това да се поверим на Светия Дух, отказвайки се да изчисляваме и контролираме всичко.

Unii călători aleg să plece de bunăvoie, renunțând la materialism, slujbe tradiționale titluri universitare în schimbul unui licăr de aventură.
Някои скиталци хващат пътя по свой избор, отхвърляйки материализма, традиционните професии и университетските дипломи, заменяйки ги с лъча на приключението.

Acest lucru va garanta o interacțiune dinamică a tuturor membrilor colegiului, înlăturând barierele și renunțând la structurile statice.
Това ще осигури динамично взаимодействие между всички членове на колегиума, разчупване на стереотипите и изоставяне на закостенелите структури.

Mulți au crezut că ar putea să se alăture câtorva dintre colegii săi, renunțând la partid pentru a forma un grup pro-UE în parlament la începutul acestui an.
Мнозина смятат, че може да се присъедини към няколко свои колеги, напуснали партията по-рано тази година, за да създадат проевропейска парламентарна група.

Piatra de rinichi, pielonefrită, tumora malignă pot provoca, de asemenea, un sentiment de compresie în regiunea rinichiului stâng, renunțând uneori la ambele părți.
Камък в бъбреците, пиелонефрит, злокачествен тумор също може да предизвика чувство на свиване в левия бъбрек, понякога даващо и на двете страни.

Care determinau dacă deveneai o jucărie la dispoziția împrejurărilor, renunțând la libertate și demnitate, fiind modelat după chipul și asemănarea deținutului tipic.
Което определяше дали ще станеш или не играчка на обстоятелствата, отказал се от свобода и достойнство за да бъдеш претопен в калъпа на типичния лагерник.

În prezent, mulți oameni suferă de boli neurologice, însoțite de dureri de naștere în zona coloanei vertebrale și gluteene, cu durere neplăcută, renunțând la picior.
Понастоящем много хора страдат от неврологични заболявания, придружени от скърцащи болки в гръбначния и седалищния регион, с неприятна болка, отказващи се в крака.

Aproape oamenii nu înțeleg și sprijină întotdeauna pacientul, uneori renunțând la mâini ca răspuns la o atitudine imparțială din partea lui.
Затворените хора също не винаги разбират и подкрепят пациента, понякога пускат ръцете си в отговор на безпристрастно отношение от своя страна.

Pentru a evita apariția simptomelor neplăcute de pancreatită, trebuie să vă revizuiți cu atenție stilul de viață, limitând consumul de alcool și renunțând la alimente prea grase.
За да се избегнат неприятните симптоми на панкреатит, трябва внимателно да преразгледа начина си на живот, ограничаване приема на алкохол и дава твърде много мазна храна.

S-a raportat că unii codeținuți și-au demonstrat susținerea față de Maryam renunțând la vizita propriei lor familii în duminica de 29 Mai, ca semn de protest.
Има сведения, че други затворници са показали подкрепата си за Мариам, като в знак на протест са се отказали от неделни свиждания със семействата си.

Să acorde mai multă atenție preparării alimentelor sănătoase și sănătoase(mese gătite la domiciliu), renunțând la gustări necontrolate în mișcare, fast-food.
Обърнете повече внимание на приготвянето на здравословна и здравословна храна(домашно приготвени ястия), отказване от нерегулирани закуски в движение, бързо хранене.

Aceasta va asigura interacțiunea dinamică între toți membrii colegiului, înlăturând barierele și renunțând la structurile statice. Vicepreședinții vor îndeplini rolul de veritabili adjuncți ai președintelui.
Това ще осигури динамично взаимодействие между всички членове на колегиума, разчупване на стереотипите и изоставяне на закостенелите структури.