Какво е " ДАВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• dă
• oferă
• acordă
• conferă
• dând
• oferind
• permite

Примери за използване на Даващо на Български и техните преводи на Румънски

Което е много симпатично и даващо надежда!
Foarte plăcută şi dătătoare de speranţe!

Те отхвърлят възпитанието, даващо в този живот сила и благородство на характера.
Ei resping pregătirea care oferă putere şi nobleţe de caracter în această viaţă.

Но днес това е просто украшение на вашето тяло, даващо личност.
Dar astăzi este doar un ornament al corpului tău, dând personalitate.

Каръл да бъде сред семейство, даващо й любов и подкрепа!
Carol să fie înconjurată de familia ei să primească ajutor si dragoste!

Пространство в дивана, даващо възможност за съхраняване на вещи от ежедневието.
Spaaiul de sub canapea, care ofera posibilitatea de a stoca elemente de zi cu zi.

Ето писмо от майката на Козет, даващо ми право да я взема.
Aici este o scrisoare de la mama lui Cosette, prin care îmi da dreptul să o iau.

Единственото нещо, даващо стойност на парите ни е това до колко са в обръщение.
Singurul lucru care dă valoare banilor noștri este câţi dintre ei sunt in circulație.

Това е цвете светлина, в поле от тъмнина, даващо ми силата да продължа.
E o floare de lumină într-un câmp de întuneric, care îmi dă puterea să continui.

Кърменето е велик изравнител, даващо на всяко дете справедлив и най-добрия старт в живота.
Alaptatul are o mare forta de echitate, oferind fiecarui copil cel mai bun si corect start in viata.

Внимателно изработено с военна прецизност, и даващо ужасяващ въздушен удар.
Cu atentie a lucrat în cu precizie militara, si care rezulta într-un devastator airburst atac.

Решението, даващо право, за невписване на една или повече съставки, е валидно за срок от пет години.
Hotărârea prin care se acordă dreptul la confidenţialitate este valabilă pe o perioadă de cinci ani.

Мисля, че е много важно да се подчертае, че това е предложение, даващо възможности и права.
Cred că este foarte important să subliniem faptul că această propunere oferă posibilităţi şi o poziţie puternică.

Развитието на взаимоотношенията, даващо щастие и безкрайна радост, е основата на едно силно семейство.
Dezvoltarea relațiilor, oferind fericire și bucurie nesfârșită, constituie temelia unei familii puternice.

Трябва да се има предвид, че тези таблетки не са истинско лекарство, даващо само симптоматичен ефект.
Trebuie avut în vedere faptul că aceste pastile nu sunt un medicament real, dând doar un efect simptomatic.

Растението Сома е asclepias acida, даващо сок, от който се приготвя мистичното питие, или напитката Сома.
Planta„Soma” este asclepias acida, care produce un suc din care se face acea băutură mistică, băutura Soma.

Валидирането е действие и ефект на валидиране( превръщайки нещо в валидно, даващо сила или твърдост).
Validarea este acțiunea și efectul validării( transformarea într-un lucru valabil, dând putere sau fermitate).

Така битката за четвъртото място, даващо последната квота за участие в групите на Шампионската лига, стана още по-ожесточена.
Astfel, lupta pentru locul 4, ultimul care oferă participarea în Champions League rămâne încinsă.

Крилете им имат стави, които позволяват да ги размахват с въртеливо движение, даващо им перфектен контрол във въздуха.
Aripile au articulaţii care le permit să bată ca o morişcă, oferindu-le un control perfect al zborului.

Болезнено, скъпо, даващо сто процента сигурност, но с ограничено увеличение на пениса с 2-3 сантиметра.
Dureroasă, costisitoare, dând o sută de procente de certitudine, dar având o dimensiune limitată a penisului cu 2-3 centimetri.

Това е обкръжаващото ни невидимо пространство, даващо ни чувство за безопасност и контрол над ситуацията.
Zona de confort este spațiul invizibil care ne înconjoară și ne oferă un sentiment de securitate și control asupra situației.

ІСЕS трябва да представи становище, даващо възможност за оценка на необходимостта и възможността да се използва тази гъвкавост.
Se solicită ICES să ofere consultanță care să permită evaluarea necesității și a posibilității de a utiliza această flexibilitate.

С правото на специален пълномощник на Негово Величество даващо ми пълни права над тази земя с цел на подобрение.
Din autoritatea imputernicitilor Majestatii Sale care-mi acorda drepturi depline la acest pamant cu scopul imbunatatirii.

Интернет базирано CIT приложение, даващо незабавен достъп до цените и услугите на TNT без да се налага предварителна регистрация.
Aplicaţie electronică bazată pe o conexiune la Internet ce permite acces imediat la serviciile şi tarifele TNT fără a fi nevoie de o înregistrare.

Нищо в настоящата директива не се тълкува като даващо основание за ограничаване на мобилността на служителите.
(3) Nicio dispoziție a prezentei directive nu este înțeleasă ca oferind vreun temei pentru limitarea mobilității angajaților.

Спектрален анализ- изучаването на структурата на космите в специалното устройство, даващо изчерпателна информация за техния минерален състав.
Analiza spectrală- studierea unei structuri de păr în dispozitivul special care oferă informații exhaustive privind compoziția minerală a acestora.

Ние приехме становище, даващо на Италия не повече от три седмици, за да предостави ревизиран проектобюджетен план за 2019 година", допълни Домбровскис.
Am adoptat un aviz prin care oferim Italiei trei săptămâni pentru prezentarea unui proiect bugetar revizuit pentru anul 2019”, a precizat Dombrovskis.

Всяка такава мярка се предоставя под формата на заповед, даващо причини, или на награда, като Арбитражният съд счита за подходящо.
Orice astfel de măsură va lua forma unui ordin, Dand motive, sau a unui premiu, ca tribunalul arbitral consideră adecvat.

Излизане с изложение, даващо подробности за намерени несъответствия или грешки, които могат да повлияят на валидността на проведените изследвания в тестовото съоръжение.
Emiterea unei declarații care să furnizeze detalii despre abaterile sau greșelile constatate, care pot afecta valabilitatea studiilor realizate în instalația de testare;

Митническо въвеждане или декларация е изявление или действие(формално, неформално, електронно) даващо изискваната от митниците информация за освобождаване на стоките.
O declaraţie sau o acţiune(formală, informală sau electronică) ce oferă informaţii necesare în Vamă pentru a elibera bunurile.

Резервация“ означава разрешение, в писмена или в електронна форма, даващо право на превоз при спазване на предварително потвърдени персонализирани условия за превоз;
Rezervare” înseamnă o autorizație, pe suport de hârtie sau în format electronic, care dă dreptul la transport pe baza unui plan personalizat de transport confirmat anterior;

Как да използвам "даващо" в изречение

нова японска технология на мастилото за удивително гладко писане прозрачно тяло, даващо възможност ..

H2S. дим. е важно да се използват друг тип оборудване даващо висока степен на изолация.

Искам също да попитам равностойни ли са като документи Декларация-сългасие и Пълномощно, даващо същите права?

писмо или фактура от производителя на стоката, даващо възможност да бъде определен точния й произход,

Да имат завършено средно образование, даващо им право да про­дължат обучението си във висшите училища.

Подкрепяте ли възстановяването на историческите трамваи до състояние, даващо възможност за извършване на атракционни пътувания?

StartUP Show - предаване от няколко епизода, даващо понятие за основните първи стъпки. Къде: http://startup.bg/startup-show/

Вентилатора е с прецизно управление на мощността, даващо възможност за плавна регулация на въздушната струя....

Най-важното оборудване даващо безопасност във вашите зимни забавления, събрани в сет на по-добра цена от всякога!

Carrie Dunn (The Guardian)-Остриетата могат шоково да извоюват място даващо им пропуск за Шампионската лига 4.