Какво е " RESPONDENTI " на Български - превод на Български

• анкетираните
• запитаните
• отговорилите
• участниците
• респондентите

Примери за използване на Respondenti на Румънски и техните преводи на Български

Dintre respondenti nu au nici o parere despre aceasta problema.
От запитаните нямат мнение по въпроса.

Preocuparea ramane insa limitata la doar o treime dintre respondenti.
Обещанието обаче издържали само една трета от доброволците.

Unul din zece respondenti nu are o opinie ferma.
Един на всеки десет анкетирани няма мнение по въпроса.

Cada cu apa fierbinte este varianta ideala pentru 22% dintre respondenti.
Класацията завършва с гореща вана, която е идеален вариант за 22% от респондентите.

Din respondenti s-au declarat ingrijorati in legatura cu capacitatea Germaniei de a face fata fluxului de azilanti.
От запитаните се притесняват от способността на страната им да се справи с бежанския наплив.

Activitatea DNA este apreciata ca fiind""foarte buna"" doar de 5% dintre respondenti.
Транспортната й инфраструктура е оценена като„много добра“ от едва 15% от чужденците.

Numai 53% dintre respondenti cred ca vocea lor este auzita in tara lor in scadere cu 10% comparativ cu anul trecut.
Само 53% от отговорилите смятат, че техният глас се чува в страната им(- 10% спрямо 2015 г.).

Potrivit rezultatelor preliminare(a se vedea anexa), 84% dintre respondenti sunt in favoarea renuntarii la schimbarea orei de doua ori pe an.
Съгласно предварителните резултати(вж. приложението), 84% от отговорилите предпочитат да бъде прекратено преместването на часовниците два пъти годишно.

Numai 16% dintre respondenti sunt optimisti in privinta perspectivelor economice generale in urmatoarele sase luni.
Само 34% от американците са оптимисти относно кариерните си перспективи в следщаващите шест месеца.

Perspectiva unei vieti mai lungi si a transmiterii unei mosteniri mai mici catre succesori ii ingrijoreaza pe 35% din respondenti, in timp ce 62% au declarat ca au de gand sa doneze o parte mai mare din avutia lor inca din timpul vietii.
Перспективата да живеят по-дълго и да оставят по-малко наследство на потомците си безпокои 35 процента от анкетираните, анализира данните Ю Би Ес, докато 62 процента имат намерение да похарчат повечето от своето богатство още докато са живи.

Din respondenti au declarat ca vor merge la vot in mod sigur, iar 6% au declarat ca este foarte probabil ca vor merge la vot.
От запитаните са казали, че непременно ще гласуват, а 6%- че е твърде вероятно да гласуват.

Ea a adaugat ca inainte de deliberare, 73% dintre respondenti erau de parere ca politicienilor nu le pasa ce parere au ei.
Тя добави, че преди дебатите 73 процента от участниците са смятали, че политиците не се интересуват от тяхното мнение.

Din respondenti considera ca utilizarea de droguri usoare pe parcursul sarcinii are efecte negative asupra fatului.
От анкетираните смятат, че пушенето по време на бременост въздейства неблагоприятно върху развитието на плода.

Per ansamblu, mai mult de trei sferturi dintre respondenti(77%) sunt de parere ca progresul tehnologic va schimba asteptarile oamenilor de la companii in urmatorii cinci ani.
Като цяло повече оттри четвърти от запитаните(77%) вярват, че технологичното предимство ще трансформира очакванията на бизнеса през следващите 5 години.

Dintre respondenti au declarat ca devin ingrijorati sau se simt incomod atunci cand nu au acces la conturile de Facebook sau de email.
Повече от половината казват, че се чувства притеснени, ако нямат достъп до техния Фейсбук профил или електронна поща.

La nivel national, sondajul a dezvaluit ca 51% din respondenti considera ca reputatia corporatiilor americane s-a deteriorat, in timp ce 11% dintre acestia au afirmat ca s-a imbunatatit.
Като цяло 51% от участниците в проучването смятат, че репутацията на корпоративна Америка се е влошила, докато 11% смятат, че се е подобрила.

Din respondenti au provenit din companii locale private, 35% din multinationale si 17% din companii detinute de stat.
Четиридесет и осем процента от респондентите са представители на местния частен бизнес, 35 процента работят в мултинационални фирми и 17 процента- в държавни фирми.

In opinia a 9,7% dintre respondenti securitatea tarii este cel mai bine aparata de de Uniunea Europeana si a 9,2% de alianta cu SUA.
Според 9, 7 процента от анкетираните сигурността на Румъния е най-добре бранена от ЕС, а според 9, 2 процента- от съюза със САЩ.

Dintre respondenti declara ca primesc o parte din remuneratia lor sub forma de"numerar in mana", o practica mai raspandita in societatile comerciale mici.
От отговорилите заявяват, че получават част от възнаграждението си„на ръка“- практика, която е по-вероятна в по-малките дружества.

Mai mult de noua din zece respondenti(92%) considera, de asemenea, ca ar trebui sa fie indicata durata preconizata de viata a produselor.
Над девет от десет анкетирани смятат също така, че трябва да се посочва очакваната продължителност на живота на продуктите(92%).

Dintre respondenti au declarat ca utilizeaza o retea de telefonie fixa, un telefon mobil sau sistemul de mesagerie telefonica(SMS) pentru a lua legatura cu o persoana din alta tara a UE.
От отговорилите съобщават, че са използвали стационарен телефон, мобилен телефон или SMS, за да се свържат с някого в друга държава от ЕС.

Peste jumatate din respondenti(51%) au mentionat ca biroul va deveni un loc utilizat ocazional”, precizeaza raportul celor doua companii.
Повече от половината от респондентите(51%) са посочили, че офисът ще се превърне в място, което ще се използва само от време на време.

Dintre respondenti au fost de acord intr-o oarecare masura ca practicile comerciale neloiale inca exista pe piata, aducand in discutie probleme ca platile pentru produsele agroalimentare efectuate mai tarziu de 30 de zile si schimbarile unilaterale sau retroactive la contracte.
Около 90% от запитаните са сигурни, че съществуват нелоялни търговски практики(НТП) като например периоди на плащане, по-дълги от 30 дни за хранителни продукти, а също и едностранни или с обратна сила промени в договорите.

Si mai notabil, 96% dintre respondenti spun ca planuiesc sa creasca bugetul sau cel putin sa il pastreze la acelasi nivel.
Най-впечатляващо в резултатите е, че 96% от участниците споделят, че планират да увеличат бюджета си или поне да го запазят на това ниво и следващата година.

Jumatate din respondenti sunt deja interesati de manusi sau incaltaminte care sa le permita sa interactioneze cu obiecte virtuale.
Половината от анкетираните вече се интересуват от ръкавици или обувки, които позволяват взаимодействие с виртуални предмети.

Aproape 68.8% dintre respondenti considera ca vehiculele hibrid si cele hibrid care pot fi alimentate electric sunt, per ansamblu, cele mai atragatoare pentru consumatori.
Почти 68.8% от запитаните вярват, че хибридите и зареждаемите електрически хибриди(PHEV) са най-атрактивни за клиентите като цяло.

Aproape doua treimi din respondenti(63%) refuza sa cumpere produse sau servicii de la o companie in care nu au incredere, in timp ce 58% vor critica acele produse/servicii in fata prietenilor sau a colegilor.
Близо две трети(63%) от анкетираните отказват да купуват продукти или услуги от компании, на които не вярват, а 58% ги критикуват пред приятел или колега.

Aproape jumatate dintre respondenti(46%), au indicat reducerea de costuri pe termen lung drept principalul motiv pentru care consumatorii ar fi dispusi sa plateasca un pret mai mare pentru un vehicul electric.
Почти половината от запитаните(41.6%) посочват, че дългосрочните спестявания биха били основната причина потребителите да плащат повече за електромобили.

Sase din zece respondenti au fost de parere ca pericolele au crescut, citand conflictele si armele nucleare si chimice drept riscuri mai amenintatoare decat cresterea populatiei sau schimbarile climatice.
В изследването 6 от 10 анкетирани казват, че опасностите са се увеличили, като конфликтите и ядрените или химическите оръжия се възприемат като рискове, срещу които по-неотложно трябва да се действа, отколкото срещу растежа на населението или климатичните промени.

Potrivit sondajului, peste noua din zece respondenti din toate tarile considera ca ar fi util sa li se ofere studentilor sansa de a colabora cu persoane din alte tari la realizarea unor proiecte inovatoare, in cadrul unor retele de universitati europene.
То показва, че девет от десет респонденти във всички държави считат, че ще е полезно студентите да имат възможност да работят с хора от други държави по иновативни проекти в рамките на мрежите от европейски университети.