Какво е " RESURSELE LUMII " на Български - превод на Български

• световните ресурси

Примери за използване на Resursele lumii на Румънски и техните преводи на Български

Am vorbit despre resursele lumii.
Вече обсъдихме природните ресурси на света.

Resursele lumii sunt sub presiune tot mai mare insa lumea noastra nu este condamnata.
Световните ресурси са под все по-голям натиск, но нашият свят не е обречен.

Ea pune o presiune enorma pe resursele lumii.
То е огромна тежест за ресурсите в света.

Nici să consumăm resursele lumii fără să ne pese de consecinţe.
Нито можем да консумираме световните ресурси, без да си дадем сметка за последствията.

Guvernul se străduiește, de asemenea, să filtreze resursele lumii.
Правителството също прави всичко възможно, за да филтрира световните ресурси.

Realizarea declarației cu privire la resursele lumii ca fiind moştenire comună a tuturor oamenilor.
Признаване на световните ресурси за общо наследство на всички хора.

Ceea ce a adus aceste forțe pe țărmurile voastre în număr așa mare cu asemenea intenție sunt resursele lumii voastre.
Това, което е довело тези многобройни сили във вашия свят са неговите ресурси.

Pentru a capta resursele lumii şi a controla pieţele, această corporatocratie trebuie să aibă acces la bani ieftini.
За да добиват, усвояват световните ресурси и да контролират пазара, Тези корпоратокрации, трябва да имат достъп до лесни пари.

Cine s-ar obține gloria de a câștiga, și resursele lumii nu va fi o luptă.
Кой ще получи славата на победа, и ресурсите на света не една битка.

Într-o economie bazată pe resurse toate resursele lumii aparțin ca moştenire comună tuturor oamenilor de pe Pamant, astfel dispare nevoia graniţelor artificiale care separă oamenii.
В ресурсно базираната икономика всички ресурси на света се считат за общочовешко наследство на всички жители на Земята, като така в крайна сметка ще се премахне нуждата от изкуствените граници, разделящи хората.

Ceea ce a adus aceste forțe pe meleagurile voastre într-un număr atât de mare cu așa intenție sunt resursele lumii voastre.
Това, което е довело тези многобройни сили във вашия свят са неговите ресурси.

Fiecare cetatean din lume are acelasi drept la o cota corecta din resursele lumii si de asemenea poarta aceeasi obligatie de a se asigura ca generatiile viitoare se pot bucura de aceleasi beneficii.
Всеки гражданин на света има равни права за справедливо разпределение на световните ресурси и носи общата отговорност да осигури на бъдещите поколения същите блага.

Fiecare alianta reprezinta mai multe grupuri rasiale care colaboreaza cu scopul de a dobandi acces la resursele lumii voastre si de a isi mentine acest acces.
Всеки съюз предсталява няколко различни групи раси, които си сътрудничат с цел осигуряване на достъп до ресурсите на Земята и поддържането на този достъп.

Iar după ce oarecum mi s-a explicat cât de repede consumăm resursele lumii, m-am supărat foarte tare, cam la fel ca atunci când am conștientizat că Pământul va exista doar cam cinci miliarde de ani până să fie înghițit de soare.
След като ми обясниха, колко бързо използваме ресурсите на света, се разстроих много, почти толкова разстроен, както когато разбрах, че Земята ще оцелее само около пет милиарда години, преди да бъде погълната от Слънцето.

Fiecare alianță reprezintă câteva grupuri rasiale care colaborează cu scopul de a obține acces la resursele lumii voastre și de a menține acest acces.
Всеки съюз предсталява няколко различни групи раси, които си сътрудничат с цел осигуряване на достъп до ресурсите на Земята и поддържането на този достъп.

Datorită faptului că vizitatorii nu vor să distrugă nimic din lume sau să strice resursele lumii, ei caută să capete influență asupra acelora pe care ei îi percep ca fiind în poziții de putere, în cadrul guvernului și al religiei în primul rând.
Защото пришълците не желаят да унищожат нищо в света или да навредят на световните ресурси, те търсат да въздействат върху тези, които считат за намиращи се в позиции на власт основно в правителтсвото и религията.

Iar celor care, ca noi, se bucura de o relativa bogatie, le spunem ca nu ne mai putem permite sa fim indiferenti la suferinta din afara granitelor noastre, nici nu mai putem consuma resursele lumii fara respect fata de efecte.
А на тези нации като нашата, които се радват на относително благосъстояние, ние казваме, че не можем повече да си позволим равнодушие към страданието отвъд нашите граници; нито можем да консумираме световните ресурси, без да си дадем сметка за последствията.

Având în vedere că vizitatorii nu vor să distrugă nimic în lume sau să strice resursele lumii, ei caută să câștige influență asupra persoanelor pe care le percep ca fiind în poziții de putere, mai ales în cadrul guvernelor și în cadrul religiilor.
Защото пришълците не желаят да унищожат нищо в света или да навредят на световните ресурси, те търсат да въздействат върху тези, които считат за намиращи се в позиции на власт основно в правителтсвото и религията.

Iar naţiunilor care se bucură de o relativă bunăstare, cum este a noastră, le spunem că nu ne mai putem permite să fim indiferenţi la suferinţa de dincolo de graniţele noastre; nici să consumăm resursele lumii fără să ne pese de consecinţe.
На тези страни, които както нашата, живеят в относителна задоволеност, ние казваме: не може повече да се проявяваме безразличие към страданията, които се случват извън нашите граници, не може повече да се използват световните ресурси, без да се мисли за последствията.

Tranziţia către economia circulară reprezintă pentru ţările lumii o oportunitate de a transforma economia şi de a o face mai durabilă, de a conserva resursele lumii, de a crea locuri de muncă locale, de a minimiza impactul asupra mediului şi a genera avantaje concurenţiale într-o lume care se schimbă rapid.
Преходът към кръгова икономика представлява огромна възможност да трансформираме нашата икономика и да я направим по-устойчива, да допринесем за целите, отнасящи се до климата и за съхраняването на световните ресурси, да създадем местни работни места и да развием конкурентни предимства за Европа в един свят на извършващи се дълбоки промени.

Conștientizarea se referă la faptul că Marile Valuri de schimbări au sosit, că omenirea a distrus o parte foarte mare din resursele lumii ce susțin viața și că trăiești într-o lume aflată în declin- ale cărei resurse se epuizează, al cărei mediu este degradat, al cărei climat se schimbă și ale cărei națiuni sunt din ce în ce mai tentate să intre în război una cu cealaltă.
Преценката че Великите Вълни на промяната са на света, че човечеството е унищожило голяма част от жизненоважните ресурси на Земята и че то живее в замиращ свят- свят с намаляващи ресурси, с унищожена околната среда, с променящ се климат и с непрекъснато нарастваща нужда на страните да водят войни по между си.

Tranziția către economia circulară este o oportunitate excepțională de a transforma economia și de a o face mai durabilă, de a contribui la realizarea obiectivelor privind clima și a conserva resursele lumii, de a crea locuri de muncă locale și a genera avantaje concurențiale pentru Europa într-o lume aflată în profundă schimbare.
Преходът към кръгова икономика представлява огромна възможност да трансформираме нашата икономика и да я направим по-устойчива, да допринесем за целите, отнасящи се до климата и за съхраняването на световните ресурси, да създадем местни работни места и да развием конкурентни предимства за Европа в един свят на извършващи се дълбоки промени.

Ispita este în esenţă ademenirea de a-ţi împlini trebuinţele omeneşti legitime cu ajutorul resurselor lumii, al cărnii, şi al diavolului, şi nu prin Hristos(Filipeni 4:19).
Същността на изкушението е поканата да посрещнем законните си човешки нужди чрез възможностите на света, плътта и дявола, вместо чрез Христос(Филипяни 4:19).

Pentru ca vizitatorii nu doresc sa distruga nimic din lume sau sa aduca paguba resurselor lumii, ei cauta sa capete influenta asupra acelora pe care ii percep a fi in pozitii de putere, in principal in cadrul guvernelor si religiei.
Защото пришълците не желаят да унищожат нищо в света или да навредят на световните ресурси, те търсат да въздействат върху тези, които считат за намиращи се в позиции на власт основно в правителтсвото и религията.

Oamenii au epuizat resursele naturale ale lumii lor.
Хората изчерпаха природните ресурси на планетата си.

Toate resursele naturale ale lumii lor,(aliatilor)ale mediului lor, toate sunt impartite in mod egal si distribuite fiecaruia dintre”rase” in parte….
Всички естествени ресурси на техния свят, на тяхната среда се разпределят по равно и на всеки.

Orientul Mijlociu deține 30% din resursele energetice ale lumii, aproape 20% din căile comerciale internațional și aproximativ 4% din PIB-ul mondial.
Регионът съставлява около 30 процента от световните запаси на енергоносители, около 20 процента от световните търговски потоци и около 4 процента от световния БВП.

Din populaţia lumii ce locuieşte în ţările cele mai dezvoltate utilizează 80% din resursele naturale ale lumii.
От населението в света, живеещо в най-развитите страни, употребява 80% от природните ресурси на земята.

Resursele sale intelectuale sunt de milioane de ori mai mari decât resursele restului lumii.
Неговите интелектуални ресурси са милиони пъти по-големи от ресурсите на останалия свят.