Какво е " RESURSELE SI " на Български - превод на Български

• ресурси и
• ресурсите и

Примери за използване на Resursele si на Румънски и техните преводи на Български

Munca, resursele si chiar viata noastra sunt deplin implicate;
Нашият труд, ресурси и живот са директно свързани с това;

Tu insuti ai luptat ani in sir cu decadenta din Gotham, cu toata puterea, resursele si autoritatea ta morala.
Вие însuþi години борба с decadenþastring на Gotham, с цялата мощ, ресурси и нашата морална власт.

Toate resursele si ideile noastre merg spre o singura tinta- servicii de calitate.
Всички наши ресурси и идеи се стремят към една-единствена цел- качествено обслужване.

In partea stanga se afiseaza toate informatiile privind starea bateriei, resursele si setarile energetice.
Отляво ще намерите цялата информация относно състоянието на батерията, ресурсите и енергийните настройки.

Bg este ca aveti acces la toate resursele si functionalitatile sale de pe orice dispozitiv hardware.
Bg е, че имате достъп до всички нейни ресурси и функционалности от всякакъв вид хардуерно устройство.

Poate că Ori l-au făcut proiectul, dar Rand trebuie să-l construiască folosind resursele si tehnologia aflată la dispozitie.
Орай са го проектирали за тях. Но Рандите трябва да го изградят, използвайки техните ресурси и технологии.

Un om… un om si resursele si ingeniozitătile lui impotriva celor mai crude lucruri pe care umanitatea le are de oferit.
Един човек. Един човек и неговите ресурси и изобретателност настроен срещу най-лошите.- Значи могат да залагат на мен.

Uniunea Europeana este constituita din 28 de state membre care au decis sa-si uneasca treptat cunostintele, resursele si destinele.
Европейският съюз се състои от 28 държави членки, които са решили постепенно да обединят своите знания, ресурси и съдби.

Am fost asigurat, personal… de asistentul procurorul general că ni se vor da toate resursele si oamenii necesari ca să facem ce putem mai bine ca să fiti protejată.
Увериха ме лично, от най-висока инстанция, че ще получим всички необходими ресурси и ще направим всичко възможно да ви държим в безопасност.

Am citit undeva ca razboaiele nu au ca scop uciderea oamenilor. ele vor sa produca schimbari politice, sa mute resursele si granitele.
Някъде четох, че целта на войните не са убийствата, а политическите промени и преместването на ресурси и граници.

Dupa ce ati luptat cu alti cititori de PDF-uri care va inghitirea resursele si va impiedica problemele de incompatibilitate, Cool PDF Reader este o bucurie absoluta.
След като се борите с други PDF четци, които свирят вашите ресурси и ви осуетят с проблеми с несъвместимостта, Cool PDF Reader е абсолютна радост.

Este prin urmare un precept sau o regula generala a ratiunii ca fiecare om trebuie, atata vreme cat are speranta de a o obtine, sa caute pacea; iar atunci cand nu o poate obtine, ca poate sa caute si sa foloseasca toate resursele si avantajele razboiului.
Неговият първи природен закон гласи, че всеки човек трябва да се стреми към мир, доколкото той има надежда, че ще го получи, и когато не може да го получи той може да търси и използва всички средства и предимства на войната.

Este o chestiune de acaparare teritoriala. Totul depinde de cine are resursele si cine le controleaza in timpuri de restriste.
Всичко се свежда до завладяването на територия и до това да имаш ресурси и да ги управляваш във времена на глад или трудности.

Deci, logic vorbind, daca resursele si tehnologia, aplicabile pentru a crea totul in societatile noastre, cum ar fi case, orase si transport, ar fi in cantitati suficient de mari, nu ar fi vreun motiv pentru a vinde ceva.
Тогава е логично да предположим, че ако ресурсите и технологиите за създаването на всичко в нашите общества като къщи, градове и транспорт, бяха в достатъчно изобилие, нямаше да има нужда да се продава нищо.

Sustinere- prin combinarea fondurilor structurale cu surse de investitii complementare, se vor impulsiona resursele si vor fi sprijinite mai multe intreprinderi.
Привличане- комбинирането на структурни фондове с допълнителни източници на инвестиране ще даде тласък на ресурсите и ще подпомогне по-голям брой предприятия.

Pregatiti-va pentru certificare: Puteti utiliza resursele si instrumentele care sunt publicate pe site-ul nostru pentru a va ajuta sa va pregatiti pentru certificare.
Подготовка за сертификация: Можете да използвате ресурсите и средствата, които сме публикували на нашия сайт, които ще ви помогнат да се подготвите за сертифициране.

Noi folosim informatiile in primul rand pentru a va oferi o experienta personalizata, cu informatiile, resursele si serviciile relevante si utile pentru dumneavoastra.
Нашата цел е да ви предоставим персонализирано онлайн преживяване, което ви предоставя информация, ресурси и услуги, които са най-подходящи и полезни за вас.

Resursele si mijloacele de transport ale celor doua firme partenere reunite vor furniza solutii end-to-end incluzand design logistic si servicii de inginerie complete, incepand de la site-uri de productie pentru clienti si pana la livrarea catre beneficiarul final.
Комбинираните ресурси и транспортни средства на партньорските компании ще предоставят цялостни услуги от край до край, включително логистичен дизайн и инженеринг от обектите за производство на клиенти до доставката до крайните потребители.

Europa face astfel inca un pas important in realizarea obiectivului sau de a avea o economie care isi utilizeaza eficient resursele si de a deveni o societate axata pe reciclare.”.
С това правим нова важна крачка към постигане на целта ни Европа да се превърне в икономика с ефективно използване на ресурсите и в рециклиращо общество.“.

In lume exista probabil vreo suta de colectionari care au resursele si pasiunea de a face una ca asta dar se stie ca dl Caid a oferit mai mult decat Shirali Arlov ca sa obtina Moro.
Глобално вероятно има стотина добри колекционери с ресурсите и достатъчната страст да направят нещо такова, но известно е, че г-н Кейд наддаваше с Ширали Арлов да вземе"Моро.".

Ma bucur sa te aud spunând asta, d-le Varn… pentru ca exact asta e Federatia… un camin pentru o familie extinsa care împarte resursele si se ajuta reciproc în vremuri de restriste.
Радвам се да чуя това, г-н Варн… защото точно това е Федерацията- Дом… за едно широко семейство, което споделя ресурси и се притичва на помощ един на друг във времена на нужда.

Asteptam cu nerabdare sa ne asociem cu echipa de management si sa oferim resursele si suportul care pot accelera dezvoltarea si extinderea afacerii si a valorii pe care aceasta o creeaza global.
Очакваме с нетърпение да си партнираме и с двата мениджърски екипи и осигуряване на средствата и подкрепата, която може да ускори растежа и разширяването на бизнеса и стойността, която тя създава в световен мащаб.".

Scopul este acela de a iti oferi o experienta personalizata a navigarii pe site experienta care sa iti puna la dispozitie informatiile, resursele si serviciile care sunt relevante si utile pentru tine.
Нашата цел е да ви предоставим персонализирано онлайн преживяване, което ви предоставя информация, ресурси и услуги, които са най-подходящи и полезни за вас.

Avem resursele si tehnologia pentru a permite acest lucru si avem capacitatea de a ridica standardele de viata atat de sus incat oamenii viitorului vor privi in urma la civilizatia noastra de acum si se vor mira cat de primitiva si imatura era societatea.
Имаме ресурсите и технологията да изпълним това като минимум заедно с възможността да вдигнем стандарта на живот толкова много, че хората от бъдещето ще гледат назад на цивилизацията ни сега и ще се надсмиват колко примитивно и незряло е било обществото ни.

Dacă sunteti un regizor, ai putea face un film despre cum ar putea fi îmbunătătită politica în domeniul deseurilor, sau resursele si energia necesară pentru a mentine un stil de viată risipitor.
Ако сте режисьор или сте се насочили към изработването на кратък филм, можете да направите видео за това как политиката за отпадъците може да се подобри, или за ресурсите и енергията, които се влагат при поддържането на разточителен начин на живот.

Centrul European managementul resurselor si deşeurilor”.
Европейския тематичен център за ресурси и управление на отпадъци.

Gratis Unelte, resurse si informatii juridice pentru a vă ajuta înainte, în timpul, și după un dezastru.
Безплатни Инструменти, ресурси и правна информация, за да ви помогнат преди, по време и след бедствието.

Obiectivul acestui demers este mobilizarea resurselor si colaborarea dincolo de granite, pentru a intelege mai bine bolile rare si pentru a gasi tratamente adecvate.
Целта е да се обединят ресурсите и работата отвъд границите, да се постигне по-добро разбиране на редките болести, както и да се намерят съответни лечения.

Astfel obtineti o economisire semnificativa a timpului si resurselor, si un avantaj constand in calitatea informatiilor accumulate.
Това което постигате е значително спестяване на време и ресурси и намаляване на грешките в натрупаната информация.