Какво е " REVENDICE " на Български - превод на Български

• претендира

Примери за използване на Revendice на Румънски и техните преводи на Български

Poate vine s-o revendice.
Може да се обади да я потърси.

Ca să nu revendice alte drepturi.
За да няма претенции към нас.

Mama ei vine de la Reno s-o revendice.
Майка и идва от Рино за да я прибере.

Ca niciun stat sã nu revendice casa presedintelui.
За да не претендира никой щат за дома на президента.

Pe care intentionează să-l revendice.
В такъв случай той иска да предяви претенциите си.

Nimeni nu ar trebui sa iti revendice inima, cu exceptia sotiei.
Никой не може да претендира за сърцето ви освен жена ви.

Apoi, după mai mulţi ani, Li s-a hotărât să-şi revendice fiul.
Второ… След 8 години, Ли сега реши да претендира за сина си.

Ramasitele lor trebuie sa le fi revendice, daca nu pentru alt motiv.
Техните останки трябва да бъдат възстановени, ако не, по друга причина.

Și aflați cine este stãpânul ei, în cazul în care… vrea cineva sã o revendice.
Разбери кой я притежава в случай че някой си я потърси.

Să o distrugi înainte s-o revendice flota mea.
Защото трябва да го унищожите, преди флотът ми да пристигне за да го вземе.

A fost îngropată în cimitirul Bergerie, aici în Seraing, aşteptând familia s-o revendice.
Погребана е в гробището за бедни, тук в Серанг, докато чака семейството й да я потърси.

Să îşi revendice codul de reducere la finalizarea comenzii şi să îşi plaseze comanda folosind o metodă de plată aplicabilă.
Осребрят кода си за отстъпка при плащане и да направят поръчка чрез Приложим начин на плащане.

Noii lideri au jurat sa incalce tratatul si sa revendice Zona Neutra.
Новите лидери са се заклели да не зачитат договора и да завземат Неутралната зона.

Investitorii serioşi nu doresc să cumpere terenuri care, conform actualei legi, pot fi cumpărate pentru 99 de ani, cu riscul ca proprietarul de drept să apară şi să îl revendice.
Сериозните инвеститори не желаят да купят земя, която според сега действащия закон може да бъде купена за 99 години, с риск законният собственик да се появи и да предяви правата си над нея.

În al doilea rând, Gazprom trebuie să plătească penalităţi ţărilor noastre deoarece, în prezent, Bulgaria, care este cea de-a doua ţară din Europa cel mai grav afectată şi care este în totalitate dependentă de alimentarea energetică cu gaze naturale din Rusia, trebuie să-şi revendice drepturile şi trebuie să şi le revendice direct la furnizor, care, în acest caz, este Rusia.
Второ,"Газпром" дължи неустойки на нашите страни, защото в момента България, най-засегнатата страна от Европа, зависима изцяло от енергийните доставки на газта в Русия, трябва да потърси правата си и трябва да ги потърси от доставчика, който в случая е руската страна.

Dacă sunteți urmând un link de pe alt site atunci poate exista un cod care aveți nevoie pentru a utiliza pentru a-l revendice.
Ако не връзка от друг сайт, това може да има код, който трябва да използвате, за да го получат.

Sigiliul sacramental este indispensabil şi nicio putere umană nu are jurisdicţie, nici nu poate s-o revendice, asupralui”[3].
Сакраменталния печат е необходим и нито една човешка власт има юрисдикцията над него, нито може я претендира“.

Oamenii, obiectele si chiar energia sunt expresii ale aceleiasi Divinităţi pe care atât de multe religii, culturi si filozofii au încercat să o revendice în mod exclusiv ca fiind a lor.
Всички хора, предмети и дори самата енергия са израз на същата онази божественост, която толкова много религии, култури и философски учения претендират да изразяват само и изключително те.

Revendic Salt Tron.
Претендирам за Соления трон.

Revendic dreptul să ucid primul!
Аз заявявам правото си на първо убийство!

Revendic, să vorbesc cu Mr. Dickinson, domnule.
Настоявам да говоря с г-н Дикинсън.

Revendic Suliţa Albă şi odată cu aceasta, pe femeia mea.
Искам Бялото копие, а с него и жена си.

Revendic planeta aceasta în numele Pământului.
Превземам тази планета, в името на Земята.

Revendic această planetă în numele lui Marte.
Превземам тази планета, в името на Марс.

Revendic această sabie şi locul meu cuvenit ca lider al Death Watch.
Поемам този меч и пълноправната си позиция на водач на"Смъртоносна стража".

Revendic lumi de secole înainte ca tu a te naşte.
Подчинявам светове векове преди да се родиш.

Revendic atentatul din tabăra Shirad".
Признавам си за атаката срещу селището Ширад.

Revendic ce este al meu de drept.
Претендирам за това, което по право е мое.

Unele grupări revendică victoria asupra modificării recensământului din BiH.
Общество Групи претендират за победа по отношение на промените при преброяването на населението в БиХ.

În numele poporului columbian revendic atentatul din Los Angeles.
От името на колумбийския народ поемам отговорност за атентата в Лос Анджелис.