Какво е " SĂ FIE BLOCATE " на Български - превод на Български

• да бъдат блокирани
• да бъдат заключени
• да бъдат замразени

Примери за използване на Să fie blocate на Румънски и техните преводи на Български

În aşa fel încât acestea să fie blocate.
Това те да бъдат блокирани.

Nu e nici un motiv să fie blocate două persoane aici.
Няма причина двама души да стоят тук.

Ea întotdeauna se asigura ca intrările să fie blocate.
Винаги се грижеше проходите да са заключени.

Puteți cere să fie blocate, în anumite condiții.
При определени обстоятелства можете да изискате данните ви да бъдат блокирани.

Vreau ca toate avioanele astea să fie blocate la sol.
Искам всички онези самолети да останат на земята.

Statele membre trebuie să se asigure că legislaţia va fi modificată astfel încât site-urile cu conţinut criminal să fie blocate.
Държавите-членки трябва да гарантират, че законодателството ще бъде изменено така, че уебсайтовете с криминално съдържание да бъдат блокирани.

Punct de vedere tehnic, fișierele mele ar trebui să fie blocate la fel ca și strâns.
Технически, моите файлове трябва да бъдат заключени само като стегнати.

Este posibil ca unul sau toate aceste porturi să fie blocate de către firewall-ul tău sau de către echipamentul de reţea(adică modem, router, puncte de acces etc.).
Възможно е един или всичките портове да бъдат блокирани от вашата софтуерна защитна стена или мрежово оборудване(например, модем, рутер(маршрутизатор), точки за достъп и т. н.).

Cody, vine furtuna. Cică toate drumurile o să fie blocate.
Коди, задава се буря и всички пътища ще бъдат блокирани.

Vă puteţi seta browserul astfel încât să fie blocate“cookie-urile”dar în acest caz, unele secţiuni ale site-ului nu vor funcţiona corect.
Можете да настроите браузъра си да блокира"бисквитките", но в този случай, някои раздели на сайта няма да работят правилно.

De Caralluma enzimele care fac grasimi ar trebui să fie blocate.
От Caralluma мазнини, които са ензими трябва да бъдат блокирани.

Resursele care sunt disponibile ar trebui să fie blocate până când aceste condiţii sunt îndeplinite, moment în care aş fi fericit să votez pentru deblocarea acestora.
Средствата, които са на разположение, следва да бъдат замразени, докато не бъдат изпълнени тези условия. Едва тогава ще се радвам да гласувам в подкрепа на ново отпускане на средства.

De asemenea, aveți dreptul de a corecta aceste date, de a cere ca ele să fie blocate sau șterse.
Освен това имате правото да коригирате, блокирате или изтриете тези данни.

Clauza de salvgardare specifică, ce permite ca importurile să fie blocate dacă afectează sau denaturează piaţa regiunilor ultraperiferice franceze, necesită clarificări suplimentare pentru a reduce perioada de punere în aplicare.
Специфичната предпазна клауза, която позволява вносът да бъде блокиран, когато вреди или пречи на пазара в най-отдалечените френски райони, трябва да се поясни допълнително с цел да се намали периода на изпълнение.

În acest caz, este posibil ca capacul de aer, găurile laterale să fie blocate.
В този случай може да се окаже, че въздушната капачка, страничните отвори са блокирани.

Dacă Disney este ceva de trecut, femeile ar trebui să fie blocate în turnuri și să doarmă în sicrie de sticlă, iar bărbații ar trebui să lupte împotriva vrăjitoarelor rele și să vină la salvare ca eroi.
Ако Дисни е нещо, на което да отиде, жените трябва да бъдат заключени в кули и да спят в стъклени ковчези, а мъжете трябва да се борят със зли вещици и да идват на помощ като герои.

Însă fără un nou guvern la putere, eforturile la nivel politic continuă să fie blocate.
Без работещо ново правителство обаче усилията на политическо ниво продължават да буксуват.

Nu luând în considerare dimensiunea ferestrelor, ele nu ar trebui să fie blocate de mobilier și exagerat de aglomerate.
Не взимайки предвид размера на прозорците, те не трябва да бъдат блокирани от мебели и прекомерно претрупани.

Ca parte a sa criteriile de filtrare, filtrul E-mail nedorit Outlook verifică mesaj expeditori împotriva liste de adrese de e-mail și domenii Internet desemnată fie ca sigur sau să fie blocate.
Като част от своите критерии за филтриране филтърът за нежелана поща на Outlook проверява съобщение подателите срещу списъци с имейл адреси и интернет домейни, определени като безопасни или да бъдат блокирани.

Adică, orice eveniment care ameninţă să expune mintea originală la mintea alternativ trebuie să fie blocate, astfel halucinaţiile sunt un fel de… raţionalizări psihologice.
Искам да кажа всичко, което заплашва да нарани първоначалния разум за втората личност трябва да е заключено и всъщност халюцинациите са нещо като психологични рационализации.

Închiderea frontierelor pentru o zi le-ar arăta oamenilor ce înseamnă să aştepte două ore pentru a ajunge în Italia ori în Spania, ce înseamnă să fie verificări la orice vamă, ce înseamnă să fie blocate toate schimburile.
Правителствата трябва да направят ревизия какво работи и какво- не, в блока, добави Бетел.„Затварянето на границите за ден ще демонстрира на хората какво е да чакаш 2 часа, за да влезеш в Италия или Испания, да има контроли навсякъде, да са блокирани всички видове размяна.

Unelte polițiștilor de mașini, care trebuie deschise sau demontate pentru înlocuire instrument și modificări de tăiere trebuie să fie blocate cu dispozitivul de pornire și de frânare a mașinii, mașina.
Режещи инструменти за обработващи охрана, които трябва да бъдат отваряни или демонтирани за замяна и инструмент промени трябва да бъдат блокирани с начална и спирачно устройство на машината, машината.

HP oferă persoanelor acces rezonabil la informaţiile personale pe care le-au furnizat companiei HP şi posibilitatea rezonabilă de a revizui şi a corecta aceste informaţii sau de a cere să fie transformate în date anonime, să fie blocate sau să fie şterse, după caz.
HP предоставя на физическите лица достъп в разумни рамки до личната информация, която те са предоставили на HP, и възможност в разумни рамки за преглеждане и редактиране на тази информация, или възможност за искане за анонимност, блокиране или изтриване, където това е възможно.

Nu va fi necesar ca, în cele din urmă, importurile de bunuri din China să fie blocate cu totul?
Няма ли в крайна сметка да възникне необходимост да се блокира изцяло вноса на китайски стоки?

(3) Dacă nu doriţi să luaţi parte la tracking, puteţi refuza instalarea necesară a unui cookie- de exemplu printr-o setare în browser care dezactivează în general instalarea automată de cookie-uri sau vă puteţi seta browser-ul aşa încât cookie-urile să fie blocate de domeniul„googleleadservices. com“.
(3) Ако не желаете да участвате в проследяването, можете да откажете необходимото за целта инсталиране на бисквитка- чрез настройките на браузъра, които генерално дезактивират автоматичното инсталиране на бисквитки, или да настроите така браузъра си, че бисквитките да бъдат блокирани от домейна„googleleadservices. com“.

(5) În ceea ce priveşte plăţile pentru extensificare, suprafeţele pentru care se acordă acea parte din suma de acordat în cadrul sistemului simplificat care este aferentă extensificării trebuie să fie blocate, cum se întâmplă în cazul suprafeţelor corespunzătoare ajutorului pentru suprafeţe agricole.
(5) Когато се отнася за плащания за ограничаване на производството, земеделските земи, които отговарят на условията за плащане за ограничаване на производството, което е част от сумата, която се предоставя в рамките на опростената схема, следва да бъдат блокирани, както това е направено при земите, отговарящи на помощта за площи.

Doamnă președintă, i-a trecut vreodată prin minte dlui Ponga că poate contribuabilul UE, și mai ales contribuabilul britanic, ar prefera ca cele 190 de milioane EUR să fie blocate pe o perioadă nedeterminată?
(EN) Г-жо председател, хрумвало ли му е на г-н Ponga, че европейският данъкоплатец, по-точно британският данъкоплатец, може би предпочита тези 190 милиона евро да бъдат замразени за неопределено време?

Creșterea controlului muscular în aceste zone scade șansele ca căile respiratorii să fie blocate de mușchii pierduți.
Чрез увеличаване на мускулния контрол в тези области намалявате вероятността за блокиране на дихателните пътища.

(54a) Datele contestate de persoana vizată și a căror exactitate sau lipsă de exactitate nu poate fi determinată ar trebui să fie blocate până la clarificarea chestiunii.
(54a) Данни, които са оспорени от субекта на данните и чиято точност или неточност не може да се установи, следва да се блокират до изясняването на въпроса.

Pentru a asigura neutralitatea bugetară, condiţiile de eligibilitate aplicabile suprafeţelor care au beneficiat de ajutoare în cadrul sistemului simplificat trebuie să rămână aplicabile pentru suprafeţele corespunzătoare care urmează să fie blocate pentru a beneficia de sistemul simplificat.
За да се осигури бюджетен неутралитет, условията за допустимост, приложими към площи, които са получили помощ по опростената схема, следва да продължат да се прилагат към съответните площи, които се блокират по отношение на получаването на помощ по опростената схема.