Какво е " SĂ FIE INVITAT " на Български - превод на Български

• да бъде поканен
• да бъде канен
• да бъде поканена
• да бъдат поканени

Примери за използване на Să fie invitat на Румънски и техните преводи на Български

Vrea să fie invitat!
Иска да бъде поканена.

A aranjat ca Bashir să fie invitat.
Направи така, че Башир да бъде поканен.

Pacientul ar trebui să fie invitat la sărbători comune, la evenimente de divertisment.
Пациентът трябва да бъде поканен на съвместен празник, развлечения.

Acesta este doar frumos să fie invitat.
Просто е хубаво да те поканят.

Solicită ca Parlamentul să fie invitat să participe la grupul de lucru al Consiliului și la reuniunile Coreper și insistă ca ordinile de zi să fie transmise Parlamentului în mod structurat.
Изисква Парламентът да бъде поканен да участва в работните групи на Съвета и заседанията на Корепер, и настоява, че дневният ред да бъде представян пред Парламента по структуриран начин.

Nu fără să fie invitat.
Не, без да бъде подканен.

Să vină la petrecerea cuiva fără să fie invitat.
Да се появи на купон, на който не е поканен.

Trebuie să fie invitat.
Трябва да е поканен.

Cât de greu poate fi ca secretarul adjunct de la MA să fie invitat?
Колко ще е трудно на заместник секретаря по отбрана да бъде поканен?

El vrea să fie invitat.
Иска да бъде поканена.

Prin urmare, are dreptul să fie prezent; nu este nevoie să fie invitat.
Следователно той има право да бъде тук; не е необходимо да бъде поканен.

Trebuie să fie invitat.
Трябвало да бъде поканен.

CG: Cineva care intră în Sistemul Solar sau în atmosfera Pamântului, fără să fie invitat.
КГ: Някой, който навлиза в Слънчевата система или в земната атмосфера неканен, или без разрешение.

Oricum frumos să fie invitat.
Но да те поканят, е приятно.

După performanțe încântătoare, a fost observat un talent talentat și a început să fie invitat la televizor.
След очарователни изпълнения млад талант беше забелязан и започна да бъде поканен на телевизията.

Dar a trebuit să fie invitat la Templu.
Но той трябваше да бъде поканен там.

Conacul însuși este invadat de o junglă de vegetație și în special de un tei masiv care a crescut, așteptând parcă să fie invitat să urce, chiar în față scărilor.
Самото имение е нападнато от обилна растителност и особено от масивна липа, която расте, сякаш чака да бъде поканена да се изкачи, точно пред стълбите.

Marst este foarte onorat să fie invitat la această expoziție.
Marst е голяма чест да бъде поканен на тази изложба.

Am făcut un total de pliante 1000, am reușit să dau cinci sute într-o săptămână și jumătate și apoi nu am mai dat, pentru că la câteva zile după începutul campaniei am a început să fie invitat la interviuri.
Направих общо листовки 1000, успях да раздам петстотин за седмица и половина и след това не раздадох повече, защото няколко дни след началото на кампанията аз започна да бъде канен за интервюта, Имаше общо десетина от тях.

Nu este neobișnuit ca un majordom să fie invitat să conducă, ocazional, angajatorul sau familia sa.
Не е необичайно икономът да бъде помолен да кара понякога своя работодател или семейството си.

Vă rugăm să rețineți că ar trebui să fie invitat, dar nu forțat.
Имайте предвид, че трябва да поканите, а не да насилвате.

Numai imaginează-ţi un negru ca mine să fie invitat de preşedinte la Casa Albă şi o să mă duc să fur ceva de pe acolo?
Бивш затворник като мен е поканен от президента в Белия дом и аз ще открадна нещо от там?

Juriile naționale vor alege un candidat din fiecare țară, acesta/aceasta urmând să fie invitat(ă) la Bruxelles în cadrul unei vizite de studiu de trei zile.
Национално жури ще избере победител от всяка страна, който ще бъде поканен на тридневно посещение в Брюксел.

Salută ICS și recomandă ca și Parlamentul să fie invitat să participe și să contribuie la aceasta și subliniază că normele unor astfel de parteneriate de tip public-privat trebuie respectate de toate părțile implicate, inclusiv de instituțiile UE;
Приветства Съвместната инициатива за стандартизация и препоръчва Парламентът също да бъде поканен да участва и да допринесе за нея, като подчертава, че правилата за тези публично-частни партньорства трябва да се спазват от всички заинтересовани страни, включително институциите на ЕС;

Departamentul nostru de vânzări internaționale sunt foarte bucuros să fie invitat să participe la Drink Tec 2017, în Munchen, Germania.
Нашият международен отдел продажби сме много доволни да бъдат поканени да присъстват на напитката Tec 2017 г. в Мюнхен, Германия.

A trebuit să dau foarte multe telefoane… ca să fac să fie invitat, având în vedere… Ei bine, având în vedere prietenia lui cu tine.
Доста телефони навъртях, за да му издействам покана, заради приятелството му с теб.

În cazul în care lucrările de instalare va fi completat și măsurat rezistența la buclă, personalul de management al energiei care au nevoie să fie invitat, se va acorda la vedere și toate documentele necesare pentru a conturului de la sol.
Когато работата на инсталацията ще бъде завършена и измерва съпротивлението на контура, управление на енергията служители, които трябва да бъдат поканени, ще бъде даден Sight и цялата необходима документация за контура на земята.

Ferice de membrul bisericii care așteaptă să fie invitat la biserica lui- pentru că el este parte a unei problemei și nu a soluției!
Блажен е църковният член, който очаква да бъде поканен в своята собствена църква- защото той е част от проблема, вместо от разрешението!

Desigur, pentru a descrie în detaliu cum să tratăm o răceală la sugari, trebuie să fie invitat un pediatru care vizitează, de asemenea, pentru a exclude posibilitatea unei boli mai grave.
Разбира се, за да опишем подробно как да лекуваме настинка при кърмачета, трябва да бъде поканен посещаващ педиатър, също така ще бъде необходим, за да се изключи възможността от по-тежко заболяване.

Pe lângă schimburile informale de opinii, Parlamentul ar trebui, de asemenea, să fie invitat să-și trimită reprezentanți la reuniunile grupurilor de lucru ale Consiliului și ale COREPER.
В допълнение към неофициалния обмен на мнения, Парламентът също следва да бъде поканен да изпраща свои представители на заседанията на работните групи на Съвета и на КОРЕПЕР.