Какво е " SĂ FIU PREZENT " на Български - превод на Български

• да присъствам
• да съм там

Примери за използване на Să fiu prezent на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fiu prezent.
Трябва да съм там.

E evenimentul principal a sezonului şi trebuie să fiu prezent.
Това е събитието на сезона и трябва да съм там.

Trebuia să fiu prezent.
Трябваше да съм там.

Ai fost să vorbeşti cu Neal Chaplin fără să fiu prezent şi eu?
Ходила си да разговаряш с Нийл Чаплин без аз да присъствам?

Trebuie să fiu prezent.
Трябва да присъствам.

Se pune la dispoziție un interpret, dacă trebuie să fiu prezent personal?
Предвиден ли е устен преводач, при условие че трябва да присъствам лично?

Trebuie să fiu prezent?
Трябва ли да присъствам?

Se asigură un interpret în cazul în care trebuie să fiu prezent personal?
Предвиден ли е устен преводач, при условие че трябва да присъствам лично?

Trebuie să fiu prezent la proces?
Трябва ли да присъствам на процеса?

Cu tot respectul, cred că ar trebui să fiu prezent la extragere.
С цялото ми уважение, мисля, че трябва да присъствам на смяната.

Trebuie să fiu prezent pe tot parcursul procesului?
Ще присъствам ли по време на целия процес?

Abia reușeam să fiu prezent.
Просто не успях да присъствам.

Trebuie să fiu prezent pe parcursul anchetei?
Трябва ли да присъствам по време на разследването?

Nu puteam, așadar, să fiu prezent la acea ocazie.
Ето защо не бих могъл да съм присъствал на въпросното място.

Trebuie să fiu prezent pe parcursul anchetei?
Длъжен ли съм да присъствам по време на разследването?

Sheila, am vrut doar să te informez că nu voi putea să fiu prezent la întâlnirea consiliului, pentru că am o programare la medic.
Шейла, аз, ах, просто исках да знаеш че няма да мога да присъствам на заседанието на Съвета, защото, аз, ами, имам записан час при лекаря.

Trebuie să fiu prezent să supervizez şi.
Аз трябва да съм там да надзиравам и.

Trebuie să fiu prezent pe tot parcursul procesului?
Трябва ли да присъствам през цялото време на процеса?

Trebuie să fiu prezent pe durata întregului proces?
Трябва ли да присъствам през цялото време на процеса?

Trebuie să fiu prezent pentru a primi livrarea?
Трябва ли да присъствам, за да получа доставката?

Au vrut doar să fiu prezent când transmiteau un anunţ.
Искаха само да присъствам, докато правеха съобщението.

Trebuie să fiu prezent pe durata anchetei de instrucție?
Длъжен ли съм да присъствам по време на разследването?

Trebuie să fiu prezent în Anglia/Țara Galilor înainte de proces?
Трябва ли да се намирам в Англия/Уелс преди процеса?

Vreau să fiu prezent când serviciul este prestat.
Искам да присъствам, когато се извършват ремонтните дейности.

Este necesar să fiu prezent în timpul operațiunilor de curățare?
Трябва ли да присъствам по време на почистването?

Francis, trebuie să fiu prezent la festivităţile din această seară?
Франсис, трябва ли да присъствам на тържеството тази вечер?

Am avut noroc să fiu prezent când a încercat să se sinucidă.
Беше голям късмет, че аз бях там… когато той се опита да го направи.

Nu voi putea să fiu prezent în timpul votului, pentru că voi participa la Consiliul European de la Bruxelles.
Аз няма да мога да присъствам на гласуването, защото ще участвам в Европейския съвет в Брюксел.

Am avut privilegiul să fiu prezent în Timorul de Est la nașterea primului nou stat al lumii din acest mileniu.
Имах привилегията да присъствам в Източен Тимор на раждането на първата нова държава в света за това хилядолетие.