Какво е " SĂ TRANSMITĂ DATE " на Български - превод на Български

• да предава данни
• да предават данни

Примери за използване на Să transmită date на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este menit să transmită date, pe care le face acum.
Тя е предназначена за предаване на данни, които той прави сега.

Acest lucru se datorează faptului că ele obligă toate companiile să transmită date despre utilizatori.
Това е защото всички компании биват принуждавани да прехвърлят потребителски данни.

Pare că naveta a fost proiectată să transmită date… referitoare la starea fiziologică a extratereştrilor.
Изглежда, че капсулата е проектирана да предава данни за физиологичното състояние на извънземния.

Odată asamblate și instalate, aparatele se conectează la rețeaua Wi-Fi și încep să transmită datele pe care le colectează.
След като бъде сглобен и инсталиран,„прахоброячът“ се регистрира към Wi-Fi мрежата и започва да предава данните, които събира.

Statele membre nu vor fi autorizate să transmită date PNR către țări terțe decât în situații foarte limitate și de la caz la caz.
Държавите-членки могат да предават PNR данни на трети държави единствено при много ограничени обстоятелства и само въз основа на оценка на всеки отделен случай.

Unii dintre roboții noștri sunt echipați cu tehnologii inteligente care le permit să transmită date wireless către Serviciu.
Някои от роботите ни са оборудвани с интелигентна технология, която им позволява да предават безжично данни до Услугата.

Utilizatorul se angajează să transmită date exacte și complete despre identitatea sa și îi este interzis să fure identitatea oricărui terț.
Потребителят се задължава да предава точни и пълни данни за своята самоличност и му е забранено да се представя като друга трета страна.

Această setare nu împiedică telefonul să transmită date în alte reţele fără fir.
Тази настройка не пречи на преноса на данни от телефона ви по други видове безжични мрежи.

Gândiți-vă la dispozitive wireless de dimensiunea unui grăunte de nisip, dar în care găsim camere, senzori și alte forme de comunicare capabile să transmită date.
Мислете си за безжичните устройства с размер на пясък, но снабдени с камери, сензори и други форми на комуникация, способни да предават данни.

Sistemul nostru este capabil să transmită date prin intermediul RS232 sau LAN, având în vedere că asigurarea fiabilităţii şi a unei protecţii la nivel maxim se află între priorităţile companiei noastre.
Системата може да предава данни по RS232 или чрез LAN, като надеждността и защитата са на най-високо ниво.

Constelația ELO a Eutelsat va oferi o acoperire globală și va permite acestor obiecte să transmită date, indiferent de locația lor.
Флотилията ELO на Eutelsat ще предложи глобално IoT покритие, което ще даде възможност на обектите да предават данни независимо от своето местоположение.

De a autoriza autorităţile naţionale să transmită date statistice confidenţiale Biroului de statistică al Comunităţilor Europene(denumit în continuare"BSCE").
Да оправомощи националните власти да предоставят поверителни статистически данни на Статистическата служба на Европейските общности(наричана по-долу"Евростат").

Este modulație spațială-- aceștia sunt termenii tehnici. Nu intru în detalii-- dar așa am permis ca sursa de lumină să transmită date.
Това е пространствена модулация-- това са единствените технически термини, няма да навлизам в подробности-- но това е начинът, по който позволихме на този източник на светлина да изпраща данни.

Două stații de monitorizare a radiațiilor situate în Dubna și Kirov au încetat să transmită date la două zile după explozia la un centru nuclear de lângă Severodvinsk.
Две станции за мониторинг на радиация, разположени в Дубна и Киров, престанали да предават данни два дена след взрива в ядрения център край Северодвинск.

Dacă persoana vizată nu dorește să transmită date cu caracter personal către Google, el sau ea poate împiedica această transmisie prin deconectarea din contul său Google+ înainte de a apela pe site-ul nostru.
Ако субектът на данни не желае да предава лични данни на Google, той или тя може да предотврати такова предаване, като излезе от профила си в Google+, преди да извика нашия уебсайт.

EMA invită toate părțile interesate(profesioniștii din domeniul sănătății, organizațiile de pacienți și publicul larg) să transmită date relevante pentru această procedură.
Европейската агенция по лекарствата приканва всички участници(медицински специалисти, пациентски организации и цялата общественост) да предоставят данни, които са относими за тази процедура.

Persoana vizată ar trebui, de asemenea, să fie autorizată să transmită datele respective, pe care le-a furnizat, dintr-o aplicație automată, cum ar fi o rețea socială, către alta.
На субекта на данни следва също така да бъде позволено да предава данните, които е предоставил, от едно автоматизирано приложение, като например социална мрежа, на друго.

Ia act de faptul că, în conformitate cu Legea japoneză privind protecția informațiilor cu caracter personal deținute de către organele administrative(APPIHAO), operatorii economici pot, de asemenea, să transmită date autorităților de aplicare a legii pe„bază voluntară”;
Отбелязва, че съгласно японския Закон за защита на личната информация, съхранявана от административни органи, стопанските субекти могат също така да предават на правоприлагащите органи данни на„доброволна основа“;

(a) controale privind persoanele care pot să transmită date de intrare unui administrator, inclusiv, în limitele proporționalității, un proces de aprobare de către o persoană fizică superioară ierarhic transmițătorului;
Механизми за вътрешен контрол относно това кой може да подава входящи данни на администратора, включително, когато е целесъобразно, процедура за полагане на подпис на физическо лице, заемащо по-висока длъжност от подателя;

Orice navă de pescuit a UE trebuie să fie dotată cu un sistem electronic, denumit în continuare„sistem ERS”, capabil să înregistreze și să transmită date referitoare la activitățile de pescuit ale navei, denumite în continuare„date ERS”, atunci când nava pescuiește în zona de pescuit marocană.
Всеки риболовен кораб на ЕС трябва да бъде оборудван с функционираща система за електронно записване и отчитане, наричана по-долу„система ERS“, която е в състояние да записва и предава данни относно риболовните дейности на кораба, наричани по-долу„данни ERS“, докато корабът извършва риболов в мароканската риболовна зона.

Sunt de acord ca Auktion& Markt AG să transmită date în cuprinsul necesar, care rezultă din evenimentul comercial sau în scopul derulării contractului, către furnizori terţi de servicii în cadrul prevederilor§§ 11, 28 BDSG(Legea federală privind protecţia datelor) în vederea evaluării riscurilor.
Давам съгласието си, Auktion& Markt AG да предаде съответния обем от данни, необходими за сделката или за целите на оформяне на договора, на фирми предлагащи услуги в рамките н১ 11, 28 на Федералния закон за защита на данните за оценка на риска.

Anumite platforme de socializare oferă funcții ce permit utilizatorului să primească și să transmită date către platforma de socializare prin intermediul tehnologiei overlay sau al altor tehnologii.
Някои платформи за социални мрежи осигуряват функционалност, която позволява на потребителите да получават и прехвърлят данни към платформата на социалната мрежа чрез използването на презаписи или друга технология.

După aproximativ cinci minute de la aselenizare, Luna 9 a început să transmită date spre Pământ, dar abia după șapte ore(după ce Soarele s-a ridicat la 7°) a început să transmită primele dintre cele nouă imagini(inclusiv cinci panorame) ale suprafeței Lunii.
Луна 9 започва да предава данни към Земята веднага след прилуняването. Но едва 7 часа след вдигането на Слънцето до 7 градуса, биват заснети и предадени първите фотографии, включващи 9 снимки, измежду които 5 панорами.

(a) CMP-ul său transmite datele VMS de poziție secretarului executiv al NAFO și, în copie, Comisiei și EFCA, în cel mai scurt timp posibil, dar nu mai târziu de 24 de ore de la primirea acestora și poate autoriza navele de pescuit care arborează pavilionul său să transmită datele VMS de poziție prin satelit, e-mail, radio, fax sau telex direct secretarului executiv al NAFO; și.
Нейният ЦНР предава данните за местоположение от VMS на изпълнителния секретар на NAFO с копие до Комисията и ЕАКР във възможно най-кратък срок, но не по-късно от 24 часа след получаването им, и може да разреши на риболовните кораби, плаващи под нейно знаме, да изпращат данни за местоположение от VMS чрез спътник, по електронна поща, радио, факс или телекс пряко на изпълнителния секретар на NAFO; и.

Şi dacă există situaţii neprevăzute, acelaşi dispozitiv îi va permite să comunice cu colegii de la service, să le arate ce vede ea, să transmită date pentru diagnostic, iar ei îi pot trimite un flux video să o ajute, pas cu pas indiferent de complexitatea procedurii necesare reparațiilor.
И ако той е изправен пред неочакван проблем, същото ръчно устройство ще му позволи да комуникира с колеги в центъра за поддръжка, да им позволи да видят това, което той вижда, да обменят данни, които да диагностицират, и да обменят могат да поток видеоклипове, които ще го упътват стъпка по стъпка във всякаква сложна процедура, която би била необходима за поправка на машините.

Producătorii de vehicule de bază incomplete care au fost vândute în cursul anului calendaristic anterior în scopul finalizării de către un producător în a etapa a doua ar trebui să transmită datele specificate în anexa II la Regulamentul(UE) nr. 510/2011 către sistemul de stocare a datelor comerciale(Business Data Repository) al Agenției Europene de Mediu.
Производителите на некомплектувани базови превозни средства, които са били продадени през предходната календарна година за целите на комплектуване от производител от втори етап следва да представят данните, описани в приложение II към Регламент(ЕС) № 510/2011, в хранилището за стопански данни на Европейската агенция за околната среда.

De ce trebuie să transmit datele cardului meu de credit?
Защо трябва да предоставя данните от кредитната си карта?

Totuşi, o să transmit datele lui poliţiei.
Все пак ще предам информацията на полицията.

În schimb, folosim o soluție tehnică alternativă care vă permite să decideți dacă să transmiteți date operatorilor de rețele sociale și când sa faceti acest lucru.
Вместо това, ние използваме алтернативно техническо решение, което ви позволява да решите дали да прехвърлите данните към операторите на социални мрежи и кога.