Примери за използване на Să vă zic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum să vă zic?
Как да го кажа?Să vă zic ceva.
Ще ви кажа нещо.Atunci cum să vă zic?
Как да ви наричам?Să vă zic o treabă:.
Нека ви кажа нещо.Atunci o să vă zic.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
zice domnul
domnul a zisdumnezeu a zismama mi-a zis
iisus a zisîmpăratul a zismoise a zisdavid a zistata mi-a zis
isus a zis
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
O să vă zic care pagini.
Ще ви пиша кой.De câte ori trebuie să vă zic:.
Колко пъти да ви казвам:.Să vă zic ce problemă am.
Та да ви разкажа какъв проблем имам.Lăsaţi-mă să vă zic ceva.
Но ми позволете да ви разкажа нещо.Să vă zic, domnia voastră.
Нека ви кажа как се случи, милейди.Nu asta… Nu cred că trebuia să vă zic de fată.
Май не трябваше да ви казвам това.Să vă zic ceva despre Russo:.
Нека ви кажа нещичко за Майкъл Русо.Este prea îngrozitor să vă zic toate acestea.
Много ми е тежко да ви разказвам всичко това.Să vă zic când e ziua mea?
Mă scuzaţi, domnule Ballinger… sau ar trebui să vă zic.
Извинете ме, господин Белинджър. А мога ли да Ви наричам.Să vă zic totuși cum s-a terminat discuția.
Ще ви кажа как завърши разговорът.Printr-o mulţime de lucruri, dar pot să vă zic asta.
Не е лесно Păi să vă zic ce am păţit eu de Crăciun.
Сега ще ви кажа, как Коледа се случи и на мен.În prezent însă am ceva mai mult să vă zic în privinţa acestei împărăţii.
Но сега искам да ви разкажа нещо повече за това Царство.O să vă zic ceva, dar nu puteţi spune nimănui.
Ще ви споделя нещо, но да си остане между нас.Dle Burns, înainte să plec, aş dori să vă zic vreo două.
Г-н Бърнс, преди O să vă zic ce sunt eu… şi ce sunteţi dumneavoastră.
Ще ви кажа какъв съм, а и вие какви сте.Sunt aici ca să vă zic că veţi avea ce vă doriţi.
Тук съм за да ти кажа, че ще изпълня твоето желани.Cum să vă zic ca să înţelegeţi?
Am uitat să vă zic, domnule… că am rău de înălţime.
Не ви казах, сър, но се страхувам от високото.Am venit să vă zic ce trebuie să faceţi.
Тук съм да ви казвам к'во Nu pot să vă zic decât cât de bine arată!
Не мога да ти кажа как изглежда булката нали? На лош късмет е!Acum o să vă zic ceva inteligent, aşa că staţi atenţi.
Сега ще ви кажя някой мъдрости, така че слушайте.Domnilor, să vă zic de ce am vrut să vă văd:.
Господа, ще ви кажа, защо исках да Ce-ar fi să vă zic ce s-a întâmplat cu adevărat cu banii?
Ами ако ти кажа какво наистина се случи с парите от банката?
