Какво е " S-A STABILIT CA " на Български - превод на Български

• установено е че
• се утвърждава като
• се утвърди като

Примери за използване на S-a stabilit ca на Румънски и техните преводи на Български

In urma investigatiilor efectuate s-a stabilit ca Mih….
След направени изследвания се установи, че моми….

S-a stabilit ca Marea Fortăreaţă e imposibil de escaladat.
Установено е, че изкачването на планината е невъзможно.

Senzuală și inconfundabilă, Chloe imediat s-a stabilit ca o casă de modă care a celebrat o estetică mai soft.
Чувствена и безспорно френска, Chloe веднага се утвърждава като модна къща.

S-a stabilit ca un medicament bactericid și bacteriostatic eficient.
Той се утвърди като ефективно бактерицидно и бактериостатично лекарство.

(9) Între statele membre şi Comisie s-a stabilit ca Olanda să continue examinarea detaliată a dosarului spinosad.
(9) Между държавите-членки и Комисията се има споразумение, че Нидерландия ще проведе подробен преглед на досието за spinosad.

S-a stabilit ca a fost un suicid. Ancheta a fost închisă.
Смъртта й бе определена като самоубийство, разследването бе спряно.

În anii optzeci, popularitatea video poker-ului a continuat să crească și s-a stabilit ca un joc de bază în multe cazinouri.
По време на осемдесетте, популярността на видео покера продължава да расте и се утвърждава като основен елемент в много казина.

Recent s-a stabilit ca 80% dintre oameni cred ca ei fac parte din cei 20%.
Наскоро се установи, че 80 процента от хората считат, че те влизат в тези 20 процента.

Napoleon Bonaparte, comandant al armatei franceze, în cele din urmă s-a stabilit ca lider pentru Franța și a devenit primul împărat.
Наполеон Бонапарт, командир във френските военни, в крайна сметка се утвърди като водач на Франция и стана първият император.

Bactefort s-a stabilit ca un excelent antihelmintic și a obținut numeroase recenzii pozitive.
Bactefort се утвърди като отличен антихелминт и спечели много положителни отзиви.

Curtea subliniaza ca obligatia mentionata nu se aplica numai cazurilor in care s-a stabilit ca moartea a fost provocata de un agent al statului.
Задължението се прилага не само в случаи, за които е било установено, че смъртта е причинена от държавен орган.

S-a stabilit ca arma a fost furata dintr-o locuinta din Straseni, in vara anului 2011.
Установява се, че оръжието пък е било откраднато от автомобил в Кърджали през 2001 година.

De la începuturile din Copenhaga, în 1942, DEVI s-a stabilit ca fiind cel mai important brand european de încălzire electrică din industrie.
Още от своето основаване през 1942 г., в Копенхаген, DEVI се утвърждава като водеща европейска марка в производството на компоненти и системи за електрическо отопление.

S-a stabilit ca in cockpit se gaseau persoane care nu erau membri ai echipajului.
Установено е, че в кабината на самолета са се намирали лица, които не са били членове на екипажа.

În ultimele decenii, EUROPART s-a concentrat pe sectoarele de camioane, remorci şi autobuze şi s-a stabilit ca lider european pe acest segment de piaţă.
През изминалите десетилетия EUROPART се фокусира в сферите Товарни автомобили, Ремаркета и Автобуси и е утвърден като водещ на европейския пазар.

S-a stabilit ca microalga contine de 5-10 ori mai multa clorofila decat spirulina sau lucerna.
Установено е, че това микроводорасло съдържа 5- 10 пъти повече хлорофил, отколкото спирулината или люцерната.

În ultimele decenii, EUROPART s-a concentrat pe sectoarele de camioane, remorci şi autobuze şi s-a stabilit ca lider european pe acest segment de piaţă.
През изминалите десетилетия EUROPART се фокусира в сферите Товарни автомобили, Автоприцепи както и Автобуси и е утвърдена като водеща на европейския пазар.

Motivele pentru care s-a stabilit ca desenul sau modelul nu corespunde exigentelor legii nationale;
Съображенията, поради които е било решено, че образецът не отговаря на изискванията на националното законодателство;

În ultimele decenii, EUROPART s-a concentrat pe sectoarele de camioane, remorci şi autobuze şi s-a stabilit ca lider european pe acest segment de piaţă.
През последните десетилетия EUROPART се фокусира върху секторите товарни автомобили, ремаркета и автобуси и се утвърди като водещ на европейския пазар с филиали и магазини в 27 страни.

Mahalaua pescarilor s-a stabilit ca o asezare individuala in timpul Renasterii(in jurul mijlocului sec. al ХІХ-lea).
Рибарската махала се обособява като самостоятелно селище през Възраждането(около средата на ХІХ век).

Lactatul, la randul sau, poate fi el insusi utilizat ca sursa de energie de unele celule, si s-a stabilit ca neuronii sunt pe lista scurta de tipuri de celule care pot metaboliza lactat.
Лактатът, от своя страна, може да се използва като източник на енергия от някои клетки и е установено, че невроните са на краткия списък с клетъчни типове, които могат да метаболизират лактат.

S-a stabilit ca volumul de consum al WindowServer este influientat si de efctele grafice prezente in aplicatii.
Установено е, че обемът на потреблението на WindowServer също е повлиян от графичните ефекти в приложенията.

Dupa ce am discutat cu chirurgul s-a stabilit ca glontul a lovit capul lui kyle stansbury la un unghi negativ de 17 grade.
След консултация с хирурга установихме, че куршумът е ударил Кайл под ъгъл -17 градуса.

S-a stabilit ca viata si starea de sanatate a oricarei persoane pot fi descifrate intr-o picatura de sange.
Установено е, че начинът на живот и здравословното състояние на всеки човек могат да се разберат от една единствена негова капка кръв.

După ce anchetă s a încheiat, s-a stabilit ca atacurile erau cu atenţie orchestrate de o singură persoană din cultul lui Aum Shinrikyo liderul Shoko Asahara.
След изтощително разследване, било установено, че атаките са внимателно ръководени единствено от водача на Аум Шинрикио, Шоко Азахара.

S-a stabilit ca limitarea factorul care permite cresterea sinapselor este disponibilitatea de colesterol, furnizat de astrocite.
Установено е, че ограничаващият фактор, позволяващ растежа на синапси, е наличието на холестерол, доставян от астроцитите.

De-a lungul anilor, compania s-a stabilit ca un important importator de materiale de placare de piatră în diferite culori de marmură, granit, calcar, onix, mozaicuri și gresie din Italia, Grecia și China.
През годините фирмата се утвърждава като основен вносител на скално облицовъчни материали в разнообразни цветове мрамор, гранит, варовик, оникс, мозайки и разнокаменни изделия от Италия, Гърция и Китай.

În 1990 s-a stabilit ca un centru municipal de tineret și trece pe sprijinul deplin din bugetul municipalității Vratsa.
През 1990 година той се обособява като Общински младежки дом и преминава на пълна издръжка от бюджета на Община Враца.

Astfel s-a stabilit ca, in ciuda numarului mic de calorii, un ou este o sursa de proteine si este esential pentru sanatate.
По този начин се установило, че въпреки малкия брой калории, яйцето е източник на протеини и е основна съставка от здравословното хранене.

Mai exact, s-a stabilit ca o cooperare consolidata in domeniul TTF nu ar avea un impact negativ asupra pietei unice sau asupra obligatiilor, drepturilor si competentelor statelor membre neparticipante.
По-конкретно беше установено, че засиленото сътрудничество във връзка с ДФС няма да окаже отрицателно въздействие върху единния пазар, нито върху задълженията, правата и компетенциите на неучастващите държави членки.