Какво е " S-A COMPORTAT CA " на Български - превод на Български

• се държи като
• се държа като

Примери за използване на S-a comportat ca на Румънски и техните преводи на Български

S-a comportat ca un copil.
Държа се като дете.

Dar Obama nu s-a comportat ca Bush.
Но Обама не се държи като Буш.

S-a comportat ca un bărbat.
Държа се като мъж.

Este prima dată când acest copil s-a comportat ca o fiinţă normală.
За пръв път се държи като човек.

Jack s-a comportat ca un îngera?
Джак се държа като ангелче?

Nu-l va mai ajuta pe Nero, dar Rönkkö s-a comportat ca un adevărat bărbat.
Това не помага на Неро, но Рьонке се държа като човек във вилата.

S-a comportat ca o arsură.
Апаратурата се държи като повредена.

În seara următoare când s-a întâlnit cu Rachel, Franck s-a comportat ca de obicei.
На следващата вечер с Рашел и Франк, те се държаха, както обикновено.

Owen s-a comportat ca un idiot.
Оуен се държа, като пълен идиот.

A jefuit manastiri si abatii, creandu-si propria armata privata si s-a comportat ca un pusti tiranic lacom.
Обирал до шушка манастири и абатства, създал своя лична армия и се държал като алчно, разглезено тиранче.

S-a comportat ca un copil întregul timp.
Той се държа като дете.

Mergând ca o ființă umană, S-a comportat ca o ființă umană, întrutotul.
Върви като човешко същество, разговаря, държи се като човешко същество, всичко.

S-a comportat ca un adevărat porc.
Той се държа като истинска свиня.

Valtteri a făcut o treabă excepţională tot weekend-ul şi s-a comportat ca un adevărat gentleman lăsîndu-mă să trec în faţă.
Валтери беше фантастичен през целия уикенд и се прояви като истински джентълмен да ме пусне напред.

Nu s-a comportat ca un expert obiectiv.
Той не се държеше като обективен експерт.

A mâncat, s-a comportat ca de obicei.
Яде и пие нормално, се държи както обикновено.

S-a comportat ca un idiot şi a minţit.
Държи се като идиот и после лъже.

Încă din prima zi după aderarea la Uniunea Europeană, Bulgaria s-a comportat ca un membru fondator, în timp ce alte ţări fondatoare nu se comportă mereu ca membre fondatoare”, a estimat Juncker, citat de BTA.
Защото Европа е част от ДНК-то на България и от първия ден на присъединяването на България към ЕС тя се държи като основател на ЕС, а основателите не винаги се държат като такива“, коментира още Жан-Клод Юнкер.

S-a comportat ca pion al Victoriei de luni de zile.
Той играе като пионка на Виктория от месеци.

Primarul s-a comportat ca un idiot.
Кметът просто се държа като идиот.

Deci s-a comportat ca o poliţistă, nu ca un prieten sau partener.
Значи тя е действала като полицай, а не като колега и приятел.

Grăsimea s-a comportat ca o ceară. A ars încet.
Мазнините действаха като восък- изгоряха с бавно.

Stuxnet s-a comportat ca un șoarece de laborator căruia nu-i place brânza noastră-- a mirosit-o, dar n-a vrut s-o mănânce.
Stuxnet се държеше като лабораторен плъх, на който не му харесва нашето сирене-- миришеше, но не искаше да яде.

Şi familia s-a comportat ca şi cum nu s-a întâmplat.
Преструвахме се, че не се е случвало.

Fiul meu s-a comportat ca un catel cu osul lui preferat, te-a ascuns.
Синът ми се държи като куче с любимия си кокал като те крие. Надявам се, че си свободна за обяд.

Angela Merkel s-a comportat ca un european adevărat în ce priveşte ameninţarea Rusiei.
Че канцлерът на Германия Ангела Меркел се държи като истински европеец по отношение на заплахата, която представлява Русия.

Spune-i lui Yasha ca eu cred ca s-a comportat ca un criminal si ca un jefuitor, cineva cu care nu mai am nimic in comun si cu care nu vreau sa mai am vreo relatie.
Кажи на Яша от мен, че е действал като хулиган и изнудвач, с когото нямам и не мога да имам какво повече да правя.

S-au comportat ca nişte sălbatici.
Държаха се като диваци.

S-au comportat ca nişte stăpâni ai casei.
Тези се държат като господари в нашия дом.

S-au comportat ca nişte stăpâni ai casei.
Те се държат като господарите на света.