Какво е " S-A CONSTATAT CA " на Български - превод на Български

• установено е че
• беше установено че
• оказва се че
• откри че
• се установява че

Примери за използване на S-a constatat ca на Румънски и техните преводи на Български

S-a constatat ca acest obicei reduce cu pana la 70% respiratia urat mirositoare.
Установено е, че това намалява миризмата в устата с до 70%.

Dar, patru ore mai tarziu, chiar inainte de autopsia lui Jimenez, au fost auzite zgomote de pe masa de autopsie si s-a constatat ca era inca in viata.
Но четири часа по-късно, точно преди аутопсията на Хименес, се чува шум на масата за аутопсия и е установено, че е още жив.

S-a constatat ca mancarea dulce provoaca sentimente pozitive pe termen scurt.
Открихме, че сладкото предизвиква положителни емоции- но в краткосрочен план.

S-au efectuat o serie de studii clinice si s-a constatat ca produsul este sigur pentru stomac, sistemul digestiv si starea generala de sanatate.
Ние проведохме серия от клинични изследвания и установихме, че OneTwoSlim е безопасен за лигавицата на стомаха, храносмилателната система и здравето като цяло.

S-a constatat ca o casca de schi reduce riscul traumatismului cranian cu 90%.
Така например е доказано, че каската намалява риска от черепно-мозъчни травми до 90%.

Intr-un studiu de origine chineza s-a constatat ca magneziul in cantitati potrivite poate preveni formarea radicalilor liberi care pot provoca pierderea auzului.
Едно китайско проучване установи, че достатъчно количество магнезий ще предотврати образуването на свободни радикали, които могат да доведат до загуба на слуха.

S-a constatat ca lipsa de somn se poate manifesta prin comportamentul slab al copiilor.
Установено е, че недостигът на сън може да провокира лошо поведение на децата.

Intr-un studiu de origine chineza s-a constatat ca magneziul in cantitati potrivite poate preveni formarea radicalilor liberi care pot provoca pierderea auzului.
В едно китайско проучване беше установено, че магнезият в достатъчни количества предотвратява образуването на свободни радикали, които могат да доведат до загуба на слуха.

S-a constatat ca inima femeilor este mai mica decat cea a barbatilor, de aceea bate mai repede.
Установено е, че сърцето на жените е по-малко от мъжкото, поради което бие по-бързо.

In studiile clinice, s-a constatat ca un tratament de o luna cu acest medicament naturist, garanteaza absenta E.
В рамките на клиничните изпитвания е установено, че едномесечен курс на прием на биодобавката гарантира отсъствието на E.

S-a constatat ca zgomotul are un impact negativ asupra performantelor noastre la munca si la scoala.
Установено е, че шумът вреди на изпълнението на задачи по време на работа и училище.

Intr-un studiu clinic s-a constatat ca fluconazol(inhibitor al CYP2C9) scade expunerea la metabolitul activ cu aproximativ 50%.
При клинични изследвания е установено, че флуконазол(инхибитор на CYP2C9) намалява метаболизма на лозартан приблизително с 50%.

S-a constatat ca utilizarea a 4-5 cupe pe zi, creste cu 6-8% nivelul de colesterol.
Установено е че употребата на така приготвено кафе по 4-5 чашки дневно в продължение на месец повишава показателите на холестерола с 6-8%.

Intr-un studiu s-a constatat ca exercitiile fizice au un efect benefic asupra sintezei BDNF si, prin urmare, asupra memoriei pe termen lung.
В едно проучване беше установено, че физическите упражнения имат благоприятен ефект върху синтеза на BDNF и следователно върху дългосрочната памет.

S-a constatat ca femeile tinere care are într-o cameră cu trandafiri, au mai putina pofta de mancare.
Установено е, че младите жени, които престоявали в стаите с рози, изпитвали по-слабо чувство на глад.

Într-un studiu ulterior, s-a constatat ca extractele de ananas proaspat ar putea reduce mucusul de cinci ori mai rapid decat siropurile de tuse.
В последващо изследване се установява, че сурови екстракти от ананас могат да намалят храчките и слузта 5 пъти по-бързо, отколкото стандартните сиропи за кашлица.

S-a constatat ca 47% din desktop-uri, 46% din mouse-uri si 45% din telefoane au virusi de raceala pe ele.
Изследване установило, че по 47% от екраните, по 46% от компютърните мишки и по 45% от телефоните има простудни вируси.

S-a constatat ca utilizarea zilnica a 5 mere ajuta la reducerea nivelului de boli respiratorii, inclusiv- astm.
Установено е, че всекидневната употреба на 5 ябълки способства за намаляване нивото на респираторните заболявания, вкл. астмата.

S-a constatat ca utilizarea zilnica a 5 mere ajuta la reducerea nivelului de boli respiratorii, inclusiv- astm.
Установено е, че всекидневното консумиране на 5 ябълки способства за намаляването нивото и на респираторните заболявания, в това число астмата.

S-a constatat ca utilizarea zilnica a 5 mere ajuta la reducerea nivelului de boli respiratorii, inclusiv- astm.
Установено е, че всекидневната употреба на 5 ябълки способства за намаляването на нивото и на респираторните заболявания, в това число и астма.

S-a constatat ca 30 de minute de antrenament aerobic realizat de 3-5 ori pe saptamana reduc simptomele depresive cu 50% la adultii tineri.
Според едно изследване, 30 минутна аеробична тренировка от три до пет пъти седмично намалява симптомите на депресия с 50% при юноши.

S-a constatat ca bebelusii care sunt hraniti o data la trei ore, sug degetul mai putin decat cei care sunt hraniti o data la 4 ore.
Установено е че бебета който са хранени на 3 ч. са много по малко предразположени да си смучат пръстите от бебета който се хранят на 4 часа.

S-a constatat ca in apropierea bazei se afla o pestera mare care face parte dintr-un sistem de pesteri si tuneluri continentale.
Оказало се, че в близост до базата се намира голяма пещера, която е част от огромна система от пещери и тунели под континента.

S-a constatat ca in apropierea bazei se afla o pestera mare care face parte dintr-un sistem de pesteri si tuneluri continentale.
Оказва се, че в близост до базата се намира голямата пещера, която е част от огромна система от пещери и тунели под континента.

De asemenea, s-a constatat ca acesti acizi grasi omega-3 au ajutat la imbunatatirea rigiditatii articulatiilor, un alt simptom al RA.
Също така е установено, че тези омега-3 мастни киселини спомагат за подобряване на сутрешната скованост в ставите, друг симптом на RA.

S-a constatat ca in apropierea bazei se afla o pestera mare care face parte dintr-un sistem de pesteri si tuneluri continentale.
Оказва се, че редом с базата се намира грамадна пещера, явяваща се част от огромна система тунели и пещери на континента.

Astfel, s-a constatat ca amplitudinea semnalelor electrice in lob este redusa cu 10 microvolti atunci cand este apasata tasta gresita.
Така установява, че амплитудата на електрическите сигнали в лобния дял на мозъка се съкращава с 10 микроволта при натискане на грешен клавиш.

S-a constatat ca nu numai stafilococul auriu, dar si alte infectii sunt favorizate foarte mult atunci când apar în asociere cu candida.
Оказва се, че не само стафилококус ауреус, а други инфекции значително се динамизират, когато се проявят в комбинация с прекомерно разрастване на кандида.

S-a constatat ca statele membre fie nu au verificat in mod corespunzator realitatea cheltuielilor declarate, fie au acceptat cea mai scumpa oferta fara sa se solicite o justificare a acesteia.
Установено е, че държавите в ЕС не са проверили надлежно заявените разходи, или са приели най-скъпото предложение за инвестиции, без да изискат обосновка.