Какво е " S-A CONSTITUIT " на Български - превод на Български

• е създаден
• се създава
• е учредено
• е създадена
• се обособява

Примери за използване на S-a constituit на Румънски и техните преводи на Български

Aşa s-a constituit Grupul.
Така създадохме групата.

Persoana juridică s-a constituit.
Е учредено юридическото лице.

S-a constituit un comitet de iniţiativă.
Създаден е Инициативен комитет.

Ceea ce s-a constituit în.
Това, което е вложено в.

S-a constituit apoi ca o puternica cetate bulgara.
След това е бил българска крепост.

Între timp, în Franţa s-a constituit un guvern provizoriu.
На този фон в Египет се формира временно правителство.

S-a constituit Comisia judeţeană de transport de persoane.
Създава се Комитет по правата на хората.

Partidul Popular Republican s-a constituit la 16 aprilie 1999.
Единна народна партия се създаде на 16 февруари тази година.

Bunge s-a constituit în anul 1818 în Amsterdam, inițial având statutul de comerciant de cereale.
Bunge е създадена през 1818 г. в Амстердам, първоначално като търговец на зърнени храни.

BISERICA BAPTISTĂ Prima Biserică Baptistă s-a constituit în 1612.
Английската баптиска църква. Първата Баптиска църква в Агилия е създадена през 1612 г.

(HU) În Ungaria s-a constituit ieri noul guvern socialist.
(HU) Вчера беше сформирано новото унгарско социалистическо правителство.

În această zi, în anul 1950, a intrat în vigoare convenţia prin care s-a constituit OMM.
На този ден през 19500г. влиза в сила Конвенцията на СМО, в съответствие с която е създадена Организацията.

BCR s-a constituit în anul 1990, când a preluat activitățile comerciale ale Băncii Naționale ale României.
BCR е създадена през 1990 г., като поема търговските банкови операции на централната банка в Румъния.

Colecția a fost inaugurată în august 1968 și s-a constituit pe baza donației sculptorului Ion Jalea.
Колекцията е открита преа август 1968 година и е съставена въз основа на даренията на скулптора Йон Жаля.

Consiliul s-a constituit în cadrul sesiunii inaugurale desfășurate în clădirea primăriei Luxemburgului la 8 septembrie.
Съветът е създаден на учредителна сесия, проведена на 8 септември в сградата на кметството в Люксембург.

În ceea ce priveşte taxa globală pe tranzacţii, în Parlamentul European s-a constituit în 1999 grupul pentru taxa Tobin.
Що се отнася до общия данък върху финансовите операции, тук в Европейския парламент още през 1999 г. беше създадена групата за данъка на Тобин.

În 1913 s-a constituit un comitet de iniţiativă pentru ridicarea unui monument închinat lui Mihai Viteazul la Craiova.
През 1913 г. се създава инициативен комитет за издигането на паметник посветен на Михай Витязул в Крайова.

In 1970 divizia responsabila cu fabricarea motoarelor pentru automobile s-a constituit intr-o companie independenta numita Mitsubishi Motors Corporation.
През 1970 г. поделението, заето с производството на моторни превозни средства, се обособява като независима компания- Mitsubishi Motors Corporation(MMC).

Bineînţeles, s-a constituit un fond de 50 de milioane de dolari se presupune, pentru a-i ajuta pe cei ce se ocupă de căutări.
Разбира се, бе учреден фонд в размер от 50 млн. долара в помощ на спасителите.

Cultura Cucuteni-Tripolie este una din cele mai timpurii civilizaţii din Europa, care s-a constituit cu câteva secole înainte de apariţia aşezărilor umane în Mesopotamia şi Egiptul Antic.
Културата Кукутен- е една от най-древните европейски цивилизации, която се е появила малко преди първите човешки поселения в Месопотамия и Древен Египет.

Luna s-a constituit prin agregarea de blocuri de stanca interplanetare, formandu-se cratere pe toata suprafata sa.
Луната се образувала чрез срастване на междупланетни каменни късове и по цялата й повърхност се образували кратери.

În 2007, SR a fost dizolvat și s-a constituit un nou fond, Eignasjóður, pentru a prelua activele și atribuțiile SR.
През 2007 г. SR е бил разформирован и е основан нов фонд, Eignasjóður, който да поеме активите и задачите на SR.

S-a constituit o alianță a organizațiilor societății civile la nivelul UE pentru a colabora în mod expres cu Comisia în ceea ce privește Anul european.
Специално бе сформиран съюз на организации на гражданското общество от целия ЕС, с цел той да си сътрудничи с Комисията във връзка с Европейската година.

Muzeul Parohial Eșelnița s-a constituit în perioada 1990-1996, grație preotului paroh Sever Negrescu și a donatorilor.
Енорийският музей„Ешелница” е създаден в периода 1990-1996 г., благодарение на енорийския свещеник Север Негреску и на дарители.

În secolul al XX-lea s-a constituit sistemul economiei mondiale şi o ţară întreagă, care refuză să joace conform regulilor pieţei mondiale, nu poate să-şi mai asigure independenţa.
И накрая, през ХХ век се създава системата на световната икономика, сега вече цели страни, ако откажат да играят по правилата на световния пазар, не биха могли да запазят своята независимост.

Muzeul Parohial- Eselnita- s-a constituit in perioada 1990-1996, gratie preotului paroh Sever Negrescu si a smeritilor donatori.
Енорийският музей„Ешелница” е създаден в периода 1990-1996 г., благодарение на енорийския свещеник Север Негреску и на дарители.

În cadrul acestei secții s-a constituit, conform art. 26§ 1 din regulament, camera însărcinată cu judecarea cauzei(art. 27§ 1 din convenție).
В рамките на това отделение, съгласно Правило 26§ 1, е конституиран състав за разглеждане на делото(Член 27§ 1от Конвенцията).

Pentru garantarea creditului s-a constituit un drept real de garanție asupra casei familiei, în care locuiește reclamanta din litigiul principal.
За гарантиране на кредита е учредена вещна тежест върху семейната къща, в която живее жалбоподателката в главното производство.