Какво е " S-A DESCOPERIT CA " на Български - превод на Български

• е установено че
• открили че
• се установява че
• беше установено че

Примери за използване на S-a descoperit ca на Румънски и техните преводи на Български

S-a descoperit ca Beaumanoir l-a ucis pe retardat.
Бидейки разкрит, Боменоар отстранява пречката.

Astfel i-a ramas numele, chiar dupa ce s-a descoperit ca nu era vorba de un rau.
Така името остава дори след като е разкрито, че това не е река.

S-a descoperit ca perechile sunt adesea despartite de.
Открито е, че тези двойки често са разделени от.

La urmatoarea vizita la medic, s-a descoperit ca tumorile se reduceau miraculos.
При следващото им посещение при лекаря било открито, че туморите чудодейно се свивали.

S-a descoperit ca mai mult de 700 de gene au fost modificate.
Открихме, че повече от 500 гени бяха благоприятно променени.

Dupa inventia antibioticelor, s-a descoperit ca acestea au rezultate mixte si efecte secundare.
След откриването на антибиотиците, беше установено, че те предизвикват смесени резултати, както и странични ефекти.

S-a descoperit ca provenea de la o mina din Nevada, acum doua luni.
Открихме, че са били използвани в мина в Невада, преди два месеца.

Pana in secolul XIX a dobandit o valoare comerciala mare, de indata ce s-a descoperit ca se poate extrage zaharul din radacina sa.
До 19 век търговската му стойност силно нараства, след като се установява, че от него може да се добива захар.

S-a descoperit ca noul jucator era chiar fiul lui Fallon, care nu isi vazuse tatal de 7 ani!
Тогава се оказало, че щастливият млад картоиграч е синът на Фалън и не бил виждал баща си повече от 10 години!

Dupa un studiu pe 6000 de persoane ce a durat sapte ani, s-a descoperit ca bautorii de vin au sanse mai mici sa sufere de depresie.
След проведено изследване на близо 6000 души в продължение на седем години, испански учени са открили, че за пиячите на вино е по-малко вероятно да страдат от депресия.

S-a descoperit ca exista o strânsă legatura intre calitatea somnului si oboseala la persoanele care au lupus.
Установено е, че съществува тясна връзка между качеството на съня и умора при хора, които имат лупус.

Dupa inmuierea doar pentru opt ore a frunzelor de busuioc, s-a descoperit ca nivelul fluorului in apa a fost redus de la 7,4 ppm(parti per milion) la doar 1,1ppm”.
Само след накисване на листата Тулси в продължение на осем часа, е установено, че нивото на флуорид във водата е намалено от 7, 4 части на милион, само 1. 1 части на милион”.

S-a descoperit ca celulele tumorale dezvolta o enzima(CYP1B1), care nu se regaseste in celulele sanatoase.
Учените откриват, че туморните клетки развиват ензим(CYP1B1), който не се открива в здравите клетки.

Uleiul esential extras din cardamom a fost testat pe grupuri de persoane care sufereau de stres si s-a descoperit ca acesta a fost eficient in imbunatatirea circulatiei sanguine.
Етеричното масло, извлечено от кардамон, е тествано в групи от хора със стрес и е установено, че той е ефективен за стимулиране на кръвообращението в организма.

Curand dupa aceea, s-a descoperit ca aminoacidul numit L-arginina stimuleaza productia de NO in organism.
Скоро след това беше открито, че аминокиселината, наречена L-аргинин, стимулира производството на NO в организма.

Conform unui studiu realizat de o Universitate, avand ca participanti 100 de cupluri, s-a descoperit ca persoanele care posteaza frecvent pe retelele de socializare despre partenerii lor, se simt de fapt nesiguri in relatia lor.
След проучване на повече от 100 двойки, изследователи от Северозападния университет открили, че тези, които публикуват по-често в социалните медии информация за партньора си, всъщност се чувстват несигурни в отношенията си.

De fapt, s-a descoperit ca ele se aseamana acelorasi componente miniaturale ale nanotehnologiei contemporane.
В действителност е установено, че те силно приличат на миниатюрните компоненти в съвременната нанотехнология.

Dupa inmuierea plantei Tulsi timp de opt ore, s-a descoperit ca nivelul de fluor din apa a fost redus de la 7.4 parti per milioan la doar 1.1 parti per milion.
Само след накисване на листата Тулси в продължение на осем часа, е установено, че нивото на флуорид във водата е намалено от 7, 4 части на милион, само 1. 1 части на милион”.

Cand s-a descoperit ca voi avea un copil, Moloc l-a condamnat pe iubitul meu la moarte si a sacrificat fiica noastra chiar in fata ochilor nostri.
Когато разбра, че ще имам дете от него, Молок осъди моя любим на смърт и принесе в жертва дъщеря ни пред очите ми.

Acest lucru se intampla deoarece s-a descoperit ca a pierde ceva are o influenta mai puternica asupra comportamentului oamenilor.
Защото открили, че нежеланието за загуба оказва по-мощно влияние върху поведението на хората.

S-a descoperit ca participantii treziti in perioada de REM(miscari rapide ale ochilor) puteau sa isi aminteasca usor visele.
Тя е била открита, че спи участниците в изследването събудени от периоди на бързо движение на очите(REM) дейност често са в състояние да си припомни мечта епизоди.

Asta până într-o zi, cand s-a descoperit ca nu a fost pictata de Vermeer, ci de un mare falsificator numit Van Meegeren.
Докато един ужасен ден, когато разкрили, че въобще не била нарисувана от Вермеер, а от великия ковач Ван Мегерен.

S-a descoperit ca ceasul de la baza, care era mai aproape de pamant, mergea mai incet, in exacta concordanta cu relativitatea generalizata.
Беше установено, че за часовника, който е в основата и е по-близко до Земята, времето тече по-бавно, в точно съответствие с общата теория на относителността.

La inceputul anilor 1980, s-a descoperit ca era atat de deteriorata incat avea nevoie de o restaurare completa.
В началото на1980-те се установява, че нещата са се влошили до такава степен, че се налаганеотложно основна реставрация.

S-a descoperit ca celulele stem neuronale exprima proteina acidă fibrilară glială care includ celulele mature ale liniei neuronale sunt stocate numai pe astrocite.
Установено е, че нервните стволови клетки експресират фибриларен протеин на глиалната киселина, който между зрелите клетки на нервната линия се запазва само върху астроцитите.

Dupa o perioada de patru saptamani, s-a descoperit ca acizii fenolici si nivelurile de beta-caroten a crescut atunci cand morcovii au fost pusi la incalzit.
В продължение на 4 седмици било установено, че фенолните киселини и бета-каротините значително увеличили нивата си, след като морковите били изложени на топлинна обработка.

Intr-un studiu, s-a descoperit ca oamenii care consuma o cantitate considerabila de avocado au prezentat o ameliorare clara in domeniul sanatatii.
В едно проучване е установено, че хората, които редовно консумират авокадо, показват ясно подобрение в общото си здравословно състояние.

In timpul anilor 1940, s-a descoperit ca in creasta de cocos se gaseste in abundenta acid hialuronic ca raspuns la testosteron.
През 40-те години на миналия век е установено, че гребените на петлите стават богати на хиалуронова киселина в отговор на тестостерона.

Recent, s-a descoperit ca Lupii gri aveau legaturi stranse cu politicieni de extrema dreapta, ofiteri ai serviciilor secrete si comandanti ai politiei.
През последните години било разкрито, че вълците имали тесни връзки с крайно десни политици, служители на разузнаването, както и полицейски началници.

Deja in 2005, s-a descoperit ca cei care consuma bere in cantitati moderate traiesc mai mult, deoarece un astfel de consum de alcool reduce bolile de inima, accidentele vasculare cerebrale si diabetul.
Още през 2005 г. е установено, че хора, които пият умерено, живеят по-дълго, защото консумацията на алкохол и бира намалява опасността от сърдечно-съдови заболявания, инсулт и диабет.