Какво е " S-A PURTAT CA " на Български - превод на Български

• се държи като
• постъпваше като
• се държа като

Примери за използване на S-a purtat ca на Румънски и техните преводи на Български

S-a purtat ca un tâmpit.
Държа се като задник.

Draga mea, s-a purtat ca o sfântă.
Скъпа, Тя се държа като светица.

S-a purtat ca un porc.
Той се държа като прасе.

Întotdeauna s-a purtat ca un copil.
Винаги се е държал като малко дете.

S-a purtat ca un copil.
Държеше се като бебе за цялата работа.

Şi apoi… s-a purtat ca ei.
И след това… ще започне да се държи като такъв.

S-a purtat ca un frate mai mare.
Той продължаваше да се държи като по-голям брат.

Mi-a zis că s-a purtat ca o"ARFĂ".
Да. Каза ми, че се държала като"у-р-в-а".

Nu, doar că… păi, adică, ieri, nu ţi-a plăcut că s-a purtat ca un băieţel.
Не, но вчера, не ти хареса, че се държи като малко момче.

El s-a purtat ca un stăpân.
Той се държи като господар.

Dar acel băiat, nu s-a purtat ca un fiu.
Но момчето никога не се държеше като наистина негов син.

Și s-a purtat ca o aristocrată.
Държеше се като аристократ.

L-au surghiunit pe un om, care s-a purtat ca un erou.
Заточили човек, който се е държал като герой.

Și s-a purtat ca o aristocrată.
Той се държеше като аристократ.

Şi-a dat mesaj singur şi s-a purtat ca şi cum eu am început.
Сам си пращаше имейли и се държеше като, че ли аз съм започнала.

S-a purtat ca un bătăuş la şcoală, şi a intrat în belele.
Държи се като побойник в училище и се забърква в неприятности.

Dar nici un Larrabee nu s-a purtat ca tine în această seară!
Но никой Лараби не се е държал както ти се държиш тази вечер!

Carmen, pentru prima oară, fiul tău a arătat că are sânge în vene şi s-a purtat ca un adevărat Cifuentes.
Кармен… за първи път в живота си, синът ти показа, че във вените му тече кръв и се държа като един истински Сифуентес.

Adică s-a purtat ca un rege.
Имаш предив, че действа като крал.

Am făcut un simplu comentariu şi i-a s-a purtat ca o târfă.
Направих проста и безобидна забележка. А тя реагира като истинска кучка.

Şi că s-a purtat ca un monstru.
И се е държал като чудовищен простак.

Ultima data l-am uitat pe Mr. Elephant, Brady s-a purtat ca si un bebe mare.
Последният път, когато забравих мистър Слон и Брейди се държа като бебе.

Pentru că s-a purtat ca un nenorocit de lunatic?
Защото се държи като луд?

UE a ratat această ocazie și, în schimb, s-a purtat ca un vasal devotat Statelor Unite.
ЕС обаче подмина шанса си и се държа като верен васал на САЩ.

Natalie s-a purtat ca Mary, regina Scoţiei.
Натали се изживяваше като кралица Мари Шотландска.

Nepotul tau s-a purtat ca un mocofan cu sora ei.
Племенникът ти се държа, като простак със сестра й.

Fratele meu s-a purtat ca si cum era un stupid idiot in fata tuturor baietilor de la universitatea Onsung.
Брат ми се държи като идиот пред всички момчета в училище Onsung High school.

În copilărie a vorbit și s-a purtat ca un copil, cinstindu-Și părinții și împlinându-le dorințele în mod util.
В детинството Си Той говореше и постъпваше като дете, почиташе родителите Си, помагаше им и изпълняваше техните желания.

În copilărie a vorbit şi s-a purtat ca un copil, cinstindu-Şi părinţii şi împlinându-le dorinţele în mod util.
В детинството Си Той говореше и постъпваше като дете, почиташе родителите Си, помагаше им и изпълняваше техните желания.

În copilărie, El a vorbit şi S-a purtat ca un copil, cinstindu-Şi părinţii şi împlinindu-le dorinţele, fiind de ajutor în diferite moduri.
В детинството Си Той говореше и постъпваше като дете, почиташе родителите Си, помагаше им и изпълняваше техните желания.