Какво е " S-A DECIS CA " на Български - превод на Български

• реши че
• решават че

Примери за използване на S-a decis ca на Румънски и техните преводи на Български

S-a decis ca ea si Pal au inceput prea repede.
Реши, че тя и Пал се движат твърде бързо.

După ce programul a fost oprit, s-a decis ca memoria ta să fie stearsă.
След като закриха проекта, решиха да изтрием паметта ти.

S-a decis ca are o problema cu relatiile amestecate.
Решила е, че има проблеми със смесените връзки.

Din cauza vârstelor lor fragede, s-a decis ca noul cuplu să nu trăiască împreună încă vreo câțiva ani.
Поради възрастта им е решено, че новосъздадената двойка няма да живее заедно още няколко години.

S-a decis ca vinovatia e un pret mic de platit pentru fericire.
Реши, че вината е цената, която трябва да плати за щастието.

La semnarea Tratatului de la Maastricht în anul 1992, s-a decis ca BCE să aibă sediul la Frankfurt pe Main.
Когато през 1992 г. е подписан Договорът от Маастрихт, е взето решение, че ЕЦБ ще бъде разположена във Франкфурт на Майн.

Apoi s-a decis ca ei sã aibã o alegere cu adevãrat democraticã.
Тогава беше решено, че искат истински демократичен избор.

Dupa ani de testari a diferite modele intr-un final s-a decis ca elicopterele sunt cele mai practice pentru zborul vertical de la sol.
След дългогодишни тестове на различен дизайн, в крайна сметка решават, че хеликоптерите са по-практични за полети в земната атмосфера.

S-a decis ca ACTA nu va fi supus ratificarii pe termen scurt.
Решено бе АCТА да не бъде ратифицирана в близко бъдеще.

Asa ca ea s-a convertit pentru a se putea casatori, dar in cele din urma s-a decis ca vrea sa fie o musulmanca traditionala… o"sunni".
Тя прие неговата вяра за да се оженят, но после реши, че иска да бъде по-традиционна мюсюлманка… суни.

La 20 iulie 1943 s-a decis ca totul să fie pregătit pentru un nou test.
На 20 юли 1943 г. решили че всичко е готово за тестовете.

După nenumărate întâlniri şi dezbateri, după risipirea banilor contribualilor, într-un final s-a decis ca un program de elită să fie testat timp de 5 ani.
След много срещи и дебати и прахосани пари от данъци, най-сетне се взе решение, че елитна програма ще бъде тествана в продължение на 5 г.

Apoi s-a decis ca ei sa aibă o alegere cu adevărat democratică.
Тогава беше решено, че искат истински демократичен избор.

(10) Comisia asigura publicitatea adecvata pentru codurile aprobate asupra carora s-a decis ca au valabilitate generala in conformitate cu alineatul(9).
Комисията осигурява подходяща публичност на одобрените кодекси, за които е решено, че са общовалидни в съответствие с параграф 9.

Skylar s-a decis ca vrea sa ajunga Presedintele Americii… sau un scafandru.
Скайлър реши, че иска да стане президент на САЩ… или водолаз.

Fiica familiei Rutner, Corrine si sotul ei au cercetat si s-a decis ca infuzia capsulelor de cannabis cu ulei de cocos ar fi o alegere buna.
Дъщеря им Корин и съпругът й правят проучване и решават, че приемането на капсулите с канабис в кокосово масло през деня е добър избор.

Apoi s-a decis ca ei sa aiba o alegere cu adevarat democratica.
Тогава се реши, че ще се проведат наистина демократични избори.

Arhitectura mănăstirii Varovitec este foarte specifică, iar astfel s-a decis ca aspectul extern al clădirii să fie conservat așa cum a fost inițial, pentru generațiile următoare.
Архитектурата на манастира Света Троица е доста специфичен, и е било решено, че външният вид на храма трябва да бъде запазен по начина, по който е бил в продължение на векове.

Apoi s-a decis ca ei sa aibă o alegere cu adevărat democratică.
Тогава се реши, че ще се проведат наистина демократични избори.

Acum 2500 de ani, membrii unei cetati grecesti ii considerau pe membrii unei alte cetati grecesti ca fiind sub-umani si ii tratau ca atare. Si apoi a aparut revolutia morala, si s-a decis ca, de fapt, grecii sunt fiinte umane.
Преди 2500 години жителите на един Гръцки град-държава смятали жителите на друг Гръцки град-държава за по-низши същества и се отнасяли към тях по този начин. Но след това дошла революцията на морала и те решили, че всъщност всички Гърци са човешки същества.

În acest sens, s-a decis ca NRF să ajungă la 40.000 de militari.
На тази среща е решено още NRF да достигнат до 30 000 военнослужещи.

S-a decis ca turneul final să se desfășoare în noiembrie și decembrie.
Затова решихме Световното първенство да се проведе през ноември и декември.

Prin rezolutia Parlamentului European din 15 aprilie 2015, s-a decis ca data de 2 august sa marcheze Ziua Europeana de Comemorare a Holocaustului Impotriva Romilor.
С резолюция на Европейския парламент от 15 април 2015 г. 2 август е определен като възпоменателен ден на Холокоста над ромите.

S-a decis ca eu să vă conduc către o planetă a Primei Federaţii capabilă de a susţine forme de viaţă.
Беше решено, че ще ви конвоирам до планета на Първата федерация, способна да поддържа живота на вашия вид.

Dupa multe deliberari, s-a decis ca esti gata de misiune care îti va testa tot ce ai învatat pâna acum.
След дълги дискусии беше решено, че си готов за мисия, която ще тества всичките ти придобити умения.

S-a decis ca, de acum înainte, toate lucrurile legate de dragoni, inclusiv opera de o viaţă a lui Bork, îţi vor fi încredinţate ţie şi academiei.
Затова взехме решение от този момент нататък. Всички неща свързани с драконите. Включително делото на Крах, ще бъде поверено на теб и академията.

In final s-a decis ca 15.000 dintre cei 50.000 sa nu plece din oras.
И в крайна сметка било решено 15 000 от 50-те хиляди да не заминават.

În decembrie s-a decis ca, atunci când luptele vor începe trupele să-şi părăsească adăposturile şi să avanseze în Belgia.
През декември беше решено, че когато борбата започне те ще напуснат своите укрепления в настъпление към Белгия.

Intr-o zi s-a decis ca ar dori ca un an sa se distreze si sa traisca linistit, si apoi se va hotari care-i va fi soarta.
Тогава решил, че ще прекара една година в забавления, живеейки удобно и тогава ще реши какво да е бъдещето му.

In 1922, s-a decis ca toate cluburile Rotary ar trebui sa adopte un singur design ca si emblema exclusiva a Rotarienilor.
През 1922, е решено, че всички Ротари клубове ще приемат единен дизайн за изключителната емблема на ротарианците.