Какво е " S-AU COLECTAT " на Български - превод на Български

• събрали
• се събират

Примери за използване на S-au colectat на Румънски и техните преводи на Български

Ofertele nu s-au colectat.
Такива оферти не са събирани.

S-au colectat varietate de proiecte care au nevoie de finanțare.
Там са събрани различни проекти, които се нуждаят от финансиране.

Sursele de unde s-au colectat informatiile.
Източници, от които се събират данните.

Se organizează strângere de semnături, dar în prezent nu există informaţii publice cu privire la cât de multe s-au colectat.
Той събира подписи, но към момента няма публична информация колко е събрал.

Anul trecut s-au colectat pete 30 de mii de euro.
Миналата година те успяха да съберат 30 хиляди евро.

Până în prezent, în contul lui Matei s-au colectat 17.000 de euro.
За момента по сметката на Марти има събрани 30000 евро.

Ei bine, tu și s-au colectat toate urme termometru și mercur, dar asta nu e tot.
Е, и са събрани всички следи термометър и живак, но това не е всичко.

Vom utiliza informaţiilor conform politicii de confidenţialitate conform căreia s-au colectat informaţiile.
Ние ще използваме информацията в съответствие с политиката за конфиденциалност, съгласно която информацията е била събрана.

În acest studiu nu s- au colectat date privind valoarea acidului lactic în ser.
В това проучване не са събирани данни за серумните нива на млечна киселина.

Un procentaj cuprins între 10 și 90% din pacienți au raportat efecte adverse, în funcție de modul și locul unde s-au colectat datele.
Нежелани лекарствени реакции са съобщени при 10% до 90% от хората, в зависимост от това как и от кого са събрани данните.

În zona acestui plexus s-au colectat terminații nervoase asociate direct cu mai multe organe.
В областта на този плексус са събрани нервните окончания, пряко свързани с много органи.

Datele cu caracter personal conținute în prezentul document nu sunt păstrate mai mult timp decât este necesar pentru scopurile în care s-au colectat.
Личните данни, които се съдържат в настоящия документ, не се съхраняват по-дълго от необходимото за целите, за които са били събрани.

Terenurile de pe care s-au colectat culturile inițiale trebuie să fie lipsite de surse evidente de contaminare.
Полевите обекти за събиране на място на началните култури трябва да са без явни източници на замърсяване.

Orice asemenea solicitare trebuie să includă scopul inițial pentru care s-au colectat datele și de asemenea scopul/scopurile nou/noi sau suplimentar(e).
Всяко такова искане трябва да включва първоначалната цел, за която са събрани данните, както и новата или допълнителната(ите) цел(и).

Dacă s-au colectat extinctoare din clasa 2, acestea se pot introduce în aceeași unitate cu tuburile de aerosoli neambalate în cutii din carton.
Ако се събират пожарогасители от клас 2, те могат да бъдат поставени в същия елемент като кутиите от спрей, неопаковани в картонени кутии.

Orice asemenea solicitare trebuie să includă scopul inițial pentru care s-au colectat datele și de asemenea scopul/scopurile nou/noi sau suplimentar(e).
Компанията включва във всяко такова искане първоначалната цел, за която са събрани данните, както и новата или допълнителната/ите цел/и.

Mii de alte cazuri s-au colectat si se mai colecteazã încã de cãtre organizatii particulare din S. U. A. si din alte tari, în conditiile în care aproape toate organele guvernamentale se feresc sa faca comentarii asupra lor.
Хиляди други случаи са събрани и изследвани от частни сдружения в Съединените щати и в други страни, макар почти всички правителствени организации да се въздържат от коментари по тази тема.

În vara anului 2018, Comisia Europeană a organizat o consultare publică în urma căreia s-au colectat 4,6 de milioane de răspunsuri, dintre care 99,8% din partea cetățenilor.
По време на лятото на 2018 г. Европейската комисия проведе обществена консултация, с която събра 4, 6 милиона отговора, като 99,8% от отговорите бяха от граждани.

Ca să vă dau un exemplu despre ce materiale s-au colectat prin Operaţiunea Paperclip, chiar la finalul războiului, von Baun şi echipa lui începuse proiectarea de rachete în trepte, capabile să ajungă în SUA.
За да ви дам пример за някои от материалите, събрани при"Операция кламер", точно след края на войната, Фон Браун и неговия екип започнали проектирането на многостепенни ракети, които да могат да достигнат Съединените Щати.

Potrivit cercetărilor de la Centrul Național de Dependență, s-au colectat date privind consumul de alcool și consecințele în timpul conducerii în timp ce erau intoxicați.
Според проучване на Националния център по наркомании са събрани данни за приема на алкохол и последствията при шофиране в нетрезво състояние.

În cazul inițiativelor pentru care s-au colectat cel puțin un milion de semnături, atingându-se numărul minim necesar de semnături în cel puțin șapte state membre, Comisia va avea trei luni la dispoziție pentru a analiza inițiativa și pentru a decide cum să procedeze în privința acesteia.
За инициативи, събрали поне един милион подписа, като по този начин се достига минималният изискван брой в най-малко седем държави членки, Комисията ще разполага с три месеца, за да разгледа съответната инициатива и да реши какви действия да предприеме.

Ea s-a colectat şi când se stia ca este nelegală.
То е иззето и е установено, че е незаконно.

În 2018 s-a colectat de două ori mai puțină miere de salcâm decât anul trecut.
През 1890 година се събрали двойно повече волни помощи от миналата година.

La faţa locului s-a colectat un mare număr de probe.
От мястото бяха събрани голямо количество улики.

Mai sus am găsit un loc unde se pare că s-a colectat apă.
Има място горе, на което водата сякаш се събира.

Exercițiul regulat încurajează o mai bună circulație a sângelui la nivelul picioarelor, care ajută la împingerea de-a lungul sângelui care s-a colectat în vene.
Редовните упражнения насърчават по-доброто кръвообращение в краката, което спомага за прокарването на кръвта, която се е събрала във вените.

Acum există unele dovezi că poate exista apă, sub formă de gheață îngropată care s-a colectat la polul sud al lunii.
Има някои доказателства, че може би има вода под формата на лед в почвата, който е взет от южния полюс на Луната.

Chiar dacă DEEE s-ar colecta separat și ar fi supuse unor procese de reciclare, conținutul lor de mercur, cadmiu, plumb, crom VI, BPB și DEPB ar putea prezenta riscuri pentru sănătate sau pentru mediu.
Дори ако ОЕЕО е било събрано отделно и подложено на процеси за рециклиране, неговото съдържание на живак, кадмий, олово и хром VI, PBB и PBDE има вероятност да представляват риск за здравето или околната среда.

De fapt tineri copii ca tineri ca unsprezece-doisprezece ani sunt destul de un expert în manipularea acestor echipamente şi înfricoşător lucru este au un astfel de sortiment de strada lupta footages pornind de la o prostie şi distractiv umplut tussles la real, luptele de urât şi ei să păstreze stoc de aceste lupta casete şi CD-uri ca unul s-ar colecta timbre ca un hobby.
Всъщност младите децата младите като единадесет или дванадесет години са доста експерт по работа с тези съоръжения и страшно нещо е, те имат такъв асортимент от улицата борбата снимков материал, започвайки от глупаво и забавно напълнени tussles в Реал, Грозни битки и те държа запасите от тези борбата ленти и CD като един ще събират печати като хоби.