Примери за използване на Satele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Schimbi satele.
Satele au fost conectate.
Evacueaza satele.
Евакуират селото.Toate satele? Şi cine ne mai umple vistieria?
De asta urăsc satele.
За това мразя селото.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Toate satele şi adăposturile sunt părăsite.
Ще изоставят всяко село, всеки подслон.Am colindat satele.
Затова напуснах моето село.Zilele astea, d-le, găseşti o duzină aşa… în toate satele.
Могат да се намерят в наши дни във всяко село на страната.De ce distrugi toate satele astea?
Satele au luat foc și populația a trebuit să fie evacuată.
A sosit momentul să unim satele!
Дойде времето да обединим градовете!Întoarceţi-vă în satele şi fermele de unde aţi venit!
Вървете в селищата и фермите, откъдето дойдохте!Ce-ar fi sa angajam niste oameni din satele vecine?
Ами ако наемем мъже от съседното село?La naiba jumătate din satele de-acolo au nume turceşti.
Повечето от селищата тук са имали турски имена.Daca le spunem despre campul care le protejeaza satele.
А ако им кажем, че полето им защитава селото.În orașe și chiar și în satele mici, respirăm aerul poluat.
В градовете и дори в малките градове дишаме замърсения въздух.Fratele acestuia ne spune că l-a căutat prin toate satele.
Мъжът разказа, че я е търсил навсякъде в района на селото.Cred ca e periculos sa lasam satele neprotejate.
Satele cu Minunea Lumii pot fi aprovizionate nelimitat.
Градовете с Чудеса на Света могат да получават неограничени количества ресурс.Nu trebuie sa te mai întorci niciodată în satele de oameni.
Никога не се връщай при селищата на хората.Case rurale de închiriat la satele de coastă în zone liniștite.
Orcii prădează coasta Anduin-ului, noapte de noapte prădează satele.
Яздещи орки кръстосват бреговете на Андуин, плячкосвайки селищата нощем.Jumătate din ei se întorc în satele lor… şi cealaltă jumătate e în spital.
Половината се връщат на село, а другата половина са в болница.În toate satele şi la toate bălţile din deşert, cocorii sunt bineveniţi.
Във всяко село и оазис в пустинята, всички се радват на появата на жеравите.Acest razboi i-a alungat pe tarani din satele si locuintele lor.
Това беше война, която доведе до изтръгването на селянина от неговото село.Am auzit în satele din vale tot ce-ai făcut în ajutorul fermierilor.
Долу в селото чух за всичко, дето сте сторили да помогнете на фермерите.Satul textil Olasingh satul textile Chikiti satele textile Sambalpuri.
Olasingh текстилно село Chikiti текстилно село Sambalpuri текстилни селища.Veți vedea, de asemenea, satele pitorești și floarea-soarelui și câmpuri de lavandă de Provence.
Ще видите и живописни селца и слънчогледа и лавандула области на Прованс.Un alt obiectiv este instalarea conductelor de gaz în toate satele, declară primarul.
Друга цел е инсталирането на газопроводи във всяко село, добавя кметът.Voi trimite gărzile în satele voastre, şi vă voi arde casele din temelii.
Ще изпратя войска във вашето село и ще изгоря домовете ви до основи.
