Какво е " SATELOR " на Български - превод на Български

• села
• селища
• селското
• на градовете
• селата
• селца

Примери за използване на Satelor на Румънски и техните преводи на Български

Ghidul satelor 360˚.
Ръководство за селата.

Și cam așa cred că era în majoritatea satelor.
И това по мое мнение е мнозинството на дряновци.

Luminile satelor, cred.
Светлините на град, предполагам.

De aceea am făcut parasutări de la înăltime mică, în apropierea satelor.
Затова обучавах хората в скокове от ниско, близо до селища.

Luptaţi pentru onoarea satelor voastre!
Бийте се за честта на селото си!

Dar locuitorii satelor au refuzat construirea digului.
Жителите на селото отхвърлиха изграждането на депото.

Aceste fiinţe întunecate apăreau, de regulă, la periferiile satelor.
Тези фигури в черно обикновено се появявали в покрайнините на града.

Trimite vorbă satelor că suntem în căutarea unui spion Egiptean.
Изпратете вест до селата, че търсим египетски шпионин.

Actions(0)Lista jucatorilor Lista aliantelor Lista satelor Lista cuceririlor.
Actions(0)Списък на играчите Списък на съюзите Списък на градовете Списък на превземанията.

Nu poți instala pompe manuale sau să sapi fântâni, nici electricitate nu există în majoritatea satelor.
Затова не може да се инсталират ръчни помпи или да се копаят кладенци, макар че в повечето села няма електричество.

Desigur, nu numai tendințele satelor sunt încorporate în casele de vară.
Разбира се, не само селото тенденции са въплътени в летните вили.

Ei plantează copacii, iar banii merg în fondul lor de microcredit, pe care îl numim Banca pentru dezvoltarea satelor.
Те засаждат дървета и парите отиват в микрокредитния им фонд, който наричаме Селска банка за развитие.

Datorită ambarcaţiunilor Chikee şi satelor indiene, toată lumea a auzit de indienii seminole.
Благодарение на плаващите къщи и индианските селища хората по света знаят за Семинолите.

Acesta este cazul şi în Dimitrovgrad, unde bulgarii reprezentau 49% din locuitorii oraşului şi satelor din regiune.
Такъв е случаят и в Цариброд, където е констатирано, че българите съставляват 49% от хората, живеещи в града и селата в района.

Nu s-ar vedea oraşe populându-se în detrimentul satelor, şi nici sate în detrimentul oraşelor.
Градовете няма да се пренаселват за сметка на селото, нито селото за сметка на градовете.

Atacul Sunbi asupra satelor noastre înarmaţi cu arme de fier… atunci când noul guvernator Hyunto vine în vizită.
Сонби нападат селищата ни със стоманени оръжия, докато в същото време новият губернатор на Хьонто идва да ни посети.

În 1992, India şi-a amendat constituţia pentru a consolida o reformă cu mari şi adînci implicaţii- autoguvernarea satelor.
През 1992 г. Индия променя своята конституция, за да стимулира една реформа с дълготрайни и дълбоки последствия- селското самоуправление.

Ordev, cunoscut drept"pictorul satelor macedonene", este de zece ani profesor la Facultatea Pedagogică din Skopie.
Ордев, наричан"художникът на македонското село", е професор в Педагогическия факултет в Скопие от десет години.

Când florile de salcâm, aproape lăsate în urma florilor, străzile orașelor și satelor sunt pline de parfum- florile sale atât de parfumate.
Когато акацията цъфти, тя почти изостава зад цветята, а улиците на градовете и селата са пълни с аромат- толкова ароматни цветя.

Majoritatea satelor Gorani au drumuri asfaltate, electricitate, telefonie şi acces la Internet, dar nu în toate cazurile.
Повечето села на горяните днес имат асфалтирани пътища, електричество, телефони и достъп до интернет, но невинаги е било така.

Acestea includ World Childhood Foundation și SOS Satelor Copiilor, două organizații globale cu care ne mândrim să lucrăm.
Измежду тях са Световната Благотворителна Детска Фондация и SOS Детски селища- две световни организации, с които продължаваме да работим с гордост.

Ele sunt fabricate cu materiale diferite în războaiele de origine și unele sunt achiziționate pe piețele sau târgurile satelor.
Те са разработени с разнообразни материали в домашните тъкачни станове, а някои са придобити на пазарите или панаирите на градовете.

Diplomația pornește de la un control simplu asupra satelor și alocarea rezonabilă a resurselor către terenurilor învecinate, pentru a crea alianțe.
Дипломация започва от опростен контрол над селата и разумно разпределение на ресурсите на съседните земи, за създаване на съюзи.

Cu 62 diferite triburi de explorat, turul tribal Odisha se concentrează asupra tradițiilor vechi, culturii indigene și a satelor tribale.
С 62 различни племена, които да изследват, племенната обиколка на Одиша се фокусира върху вековните традиции, местната култура и племенните села.

Spre deosebire de majoritatea satelor de schi autentice, în Aussois tradițiile vechi sunt în continuare cultivate în mod activ și celebrate la multe festivaluri.
За разлика от в повечето други автентични ски селца, в Aussois старите традиции са все още запазени и много празници се отбелязват по традиционен начин.

Cu exceptia catorva orase de pe coasta de sud, turismul in masa nu a schimbat aspectul oraselor si al satelor sau viata locuitorilor ospitalieri si curtenitori.
С изключение на няколко места по южното крайбрежие масовият туризъм не променя облика на градовете и селата, нито пък начина на живот на гостоприемното и отзивчиво население.

Aceasta spune povestea oraşului multietnic Prijedor şi a satelor înconjurătoare, care au fost transformate într-o reţea de lagăre de concentrare şi centre de omucidere în 1992.
Тя разказва историята на мултиетническия град Приедор и заобикаящите го села, които са били превърнати в мрежа от концлагери и центрове за екзекуции през 1992 г.

Trupele au cerut ajutor iar poliţia, sprijinită de armată, a demarat o operaţiune de neutralizare a suspecţilor militanţi în împrejurimile satelor Brest şi Malina Mala.
Патрулът е потърсил помощ и тогава полицията е започнала акция с подкрепата на армията за неутрализиране на заподозрените екстремисти около селата Брест и Малина Мала.

Trufia tulbură liniștea familiilor, a satelor, însângerează șezătorile, nunțile și oamenii, răzvrătește orașele, aprinde lumea întreagă și îi învrăjbește pe oameni unii cu alții.
Надменността размирява тихите семейства, разстройва селата, окървавя седенките, сватбите и хората, бунтува градовете, запалва целия свят и настройва всички против всички.

Studii și investiții legate de întreținerea, restaurarea și punerea în valoare a patrimoniului cultural, de exemplu caracteristicile culturale ale satelor și peisajul rural.
Проучвания и инвестиции, свързани с поддръжка, възстановяване и подобряване на културното наследство, като например културни отличителни черти на селата и селския ландшафт.