Какво е " SCĂDEA RISCUL " на Български - превод на Български

• намали риска
• намалите риска

Примери за използване на Scădea riscul на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va scădea riscul unei tulburări gastrice.
Това ще намали риска от дразнене на стомаха.

De două ori pe zi pe cale orală împreună cu alimente pentru a scădea riscul unei tulburări gastrice.
Два пъти дневно през устата с храна, за да намалите риска от стомашно неразположение.

Sexul reduce stresul și poate scădea riscul de boli cronice dar doar dacă îți și place.
Секса намалява стреса и може да намали риска от хронично заболяване, но само ако ви харесва.

Utilizarea Janumet cu alimente şi băuturi Utilizaţi Janumet împreună cu alimente pentru a scădea riscul unei tulburări gastrice.
Прием на Janumet с храни и напитки Приемайте Janumet по време на хранене, за да намалите риска от неразположение в стомаха.

Unele cercetări sugerează că ar putea scădea riscul de reblocare a vaselor de sânge după angioplastie cu balon.
Някои проучвания предполагат, че това може да намали риска от повторно блокиране на кръвоносните съдове след балонна ангиопластика.

Perfuzia lentă într- o venă de calibru mare va reduce disconfortul pacientului şi va scădea riscul apariţiei iritaţiei venoase.
Бавната инфузия през голяма вена ще сведе до минимум неприятното усещане за пациента и ще намали риска от раздразване на вената.

Dieta mediteraneană poate scădea riscul bolilor cardiace prin scăderea nivelului trigliceridelor din sânge post-hrană.
Средиземноморска диета може да намали риска от сърдечни заболявания чрез понижаване на нивата на триглицеридите след хранене.

Puterea sa antioxidantă indică faptul că poate scădea riscul unor boli cronice multiple.
Неговата антиоксидантна сила показва, че може да намали риска от множество хронични заболявания.

Aceasta înseamnă că dacă Clomid vă ajută să rămâneți însărcinată, doar dacă rămâneți gravidă și dacă aveți un copil va scădea riscul de cancer.
Това означава, че ако Clomid помага да забременеете, само да забременеете и да имате бебе ще намали риска от рак.

Împreună cu alimente pentru a scădea riscul unei tulburări gastrice.
С храна, за да намалите риска от стомашно неразположение.

În acest mod va scădea riscul de infecție cu anumite bacterii și nu vor mai apărea alergii în jurul ochilor, pe care să te chinui să le acoperi cu machiaj.
По този начин ще се намали рискът от заразяване с бактерии и ще се избегне зачервяването около веждите, което трябва да скриете с коректор.

Comprimatelor imediat după masă va scădea riscul unei tulburări gastrice.
Приемането на таблетката веднага след хранене ще намали риска от дразнене на стомаха.

Dacă oamenii care lucrează în ture ar reuși să facă exerciții în mod regulat, să mănânce sănătos și să nu fumeze, ar scădea riscul în ciuda orelor nesociale.
Ако хората работят нощни смени, но успяват да тренират и спортуват редовно, хранят се здравословно и не пушат, са по-малко застрашени, въпреки необичайните часове на работа.

Zahărul- Evitați zahărul cât de mult puteți pentru a scădea riscul de diabet, cancer, obezitate, boli de inimă și multe altele.
Избягвайте захарта толкова, колкото можете, за да намалите риска от диабет, рак, затлъстяване, сърдечни заболявания и много други.

Fibrele dietetice din fructe, ca parte a unui regim alimentar sănătos de ansamblu, contribuie la reducerea nivelului de colesterol din sânge şi pot scădea riscul bolilor de inima.
Диетичните фибри от плодовете, като част от цялостна здравословна диета, помагат за намаляване на нивата на холестерола в кръвта и може да намали риска от сърдечни заболявания.

Reducerea tensiunii arteriale cu 5 mmHg poate scădea riscul de apoplexie cu 34% și riscul de ischemie cardiacă cu 21%.
Понижаването на кръвното налягане с 5 mmHg може да намали риска от инсулт с 34%, а риска от исхемична болест на сърцето с 21%.

După cină, ar trebui să treaca cu cel puțin două ore înainte de culcare, de data aceasta pentru a scădea riscul de cancer de sân și prostată.
Вечерята трябва да бъде най-малко два часа преди лягане, за да се намали риска от развитие на рак на гърдата и простата.

Prin diversificarea activelor în mai multe criptomonede, poți scădea riscul, deoarece diferitele criptomonede au valori mari și valori scăzute la momente diferite.
Разпределяйки вашите активи в разнообразни криптомонети, може да намалите риска си, защото различните криптовалути имат своите пикове и спадове по различно време.

Bărbații trebuie să mănânce multe alimente bogate în vitamina C, deoarece aceasta poate scădea riscul deteriorării calității spermei.
Необходимо е те да си осигурят повече храни, богати на витамин C, защото той намалява риска от производството на некачествени сперматозоиди.

Unele studii au descoperit că un consum de 3-5 căni de cafea pe zi poate scădea riscul dezvoltării bolii Alzheimer și demenței cu 65% în cazul bărbaților și femeilor de vârstă mijlocie.
Изследванията показали, че употребата на 3-5 чашки кафе на ден могат да снижат риска от развитие на Алцхаймер с 65% при мъжете и жените на средна възраст.

Nu reduceţi doza sau nu încetaţi să luaţi medicamentul cu excepţia cazului în care medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru.• Dacă medicul vă recomandă să nu mai luaţi Zonegran, doza dumneavoastră trebuie redusă treptat, pentru a scădea riscul apariţiei mai multor crize.
Не намалявайте Вашата доза и не спирайте лекарството, освен ако Вашият лекар не Ви каже.• Ако Вашият лекар Ви посъветва да спрете да приемате Zonegran, дозата Ви ще бъде намалена постепенно, за да се намали риска от повече припадъци.

Studiile estimează că reducerea cu 1% a acestui marker poate scădea riscul de deces cauzat de diabet cu 21%(11).
Дори 1% намаление в нивата на този маркер може да намали риска от смърт свързана с диабета до 21%.

Cercetările arată că şapte băuturi alcoolice consumate pe săptămână pot scădea riscul de diabet zaharat şi boli cardiovasculare, însă abţinerea pentru mai multe zile la rând şi consumul celor şapte băuturi într-o singură"şedinţă", anulează orice beneficii potenţiale pentru sănătate ale alcoolului.
Докато изследванията показват, че около седем алкохолни напитки на седмица понижават риска от диабет и сърдечносъдови заболявания, то ако ги вземем наведнъж в една вечер, отхвърляме потенциалните ползи за здравето на алкохола.

În general se recomandă să nu alăptaţi dacă aveţi infecţie HIV pentru a scădea riscul transmiterii infecţiei la sugar.
Като цяло се препоръчва да не кърмите, ако имате HIV инфекция, за да се намали риска от предаване на инфекцията на Вашето дете.

Nu știm încă dacă administrarea de vitamină D la copiii și adulții sănătoși va scădea riscul lor de a face scleroză multiplă, dar sunt în curs studii clinice pentru a examina acest aspect”, a completat el.
Все още не знаем дали даването на витамин D на деца и възрастни в добро здраве ще намали риска от развитие на множествена склероза”, допълва той.

Avem nevoie de mecanisme suplimentare consolidate de control la nivel naţional, care vor scădea riscul deturnării de fonduri şi pot determina reluarea plăţii.
Нуждаем се от механизми за допълнителен засилен контрол, които ще намалят риска от присвояване на средства, и едва тогава ще можем да подновим плащанията.

Deși acest lucru poate părea nesemnificativ, o reducere de 2 mm Hg a tensiunii arteriale poate scădea riscul de a muri de accident vascular cerebral cu 10% și de boli de inimă cu 7%.
Макар че това може да изглежда незначително, намаляването на кръвното налягане с 2 mmHg може да намали риска от смърт от инсулт с 10% и от сърдечно заболяване със 7%.

Scad riscul de impotență la bărbați.
Намалява риска от безплодие при мъжете.

Multivitaminele scad riscul de cancer la bărbaţi.
Мултивитамините понижават риска от рак при мъжете.