Какво е " SCOPUL COLECTĂRII " на Български - превод на Български

• целта на събирането
• цел на обработката

Примери за използване на Scopul colectării на Румънски и техните преводи на Български

Scopul colectării datelor.
Цел за събиране на данни.

Vă informăm în continuare despre natura, domeniul de aplicare şi scopul colectării şi utilizarea datelor personale.
Ето защо с настоящата декларация ви информираме за характера, обхвата и целта на събиране и използване на личните ви данни.

Scopul colectării şi utilizării.
Цел на събирането и използването.

Oricând aveți dreptul de a cere informații cu privire la datele pe care le stocăm, originea, recipienții și scopul colectării lor.
Винаги имате право да изисквате безплатно информация за съхраняваните данни, произхода, получателите и целта на събирането.

Scopul colectării datelor personale:.
ЦЕЛ на събиране на лични данни:.

Vă rugăm să-l informați pe furnizorul de servicii cu privire la tipul, domeniul de aplicare și scopul colectării și utilizării datelor privind cardul dvs. de credit.
Моля, информирайте доставчика на услуги за плащания относно типа, обхвата и целта на събирането и използването на информацията от кредитната Ви карта.

Scopul colectării acestor date constă în:.
Целта на събирането на тези данни е:.

De aceea, vă rugăm consultați furnizorul de servicii de plată în legătură cu informații privind natura, sfera și scopul colectării și utilizării datelor dumneavoastră privind cardul de credit.
С оглед на това любезно Ви приканваме да се допитвате до доставчика на платежни услуги относно естеството, обсега и целта на събирането и използването на данни, свързани с Вашите кредитни карти.

Scopul colectării datelor cu caracter personal.
Цел на събирането на лични данни.

Uniunea Europeană a notificat deja Organizația Mondială a Comerțului(OMC) planurile de a aplica taxe asupra exporturilor din SUA în valoare de 7,1 miliarde de dolari, în scopul colectării veniturilor tarifare de 1,6 miliarde de dolari.
Европейският съюз вече е уведомил СТО за плановете си да наложи задължения в размер на приблизително седем милиарда долара от американския внос с цел събиране на приходи от 1, 6 млрд. долара.

Scopul colectării datelor este de confirmare a comenzilor.
Целта на събирането на данни е потвърждение на поръчката.

Vom renunța la păstrarea și ștergerea sau anonimizarea informațiilor personale odată ce scopul colectării este îndeplinit sau după confirmarea cererii dvs. de ștergere sau după terminarea funcționării produsului sau serviciului respectiv.
Ние ще спрем да съхраняваме и изтриваме или анонимизираме лична информация, след като целта на събирането е изпълнена, или след като потвърдим заявката Ви за заличаване, или след като прекратим действието на съответния продукт или услуга.

III. Scopul colectării și procesării datelor consumatorilor:.
III. Цели на събиране и обработване на данните на потребителите:.

În calitate de ofertant de servicii media electronice potrivit legii, în conformitate cu Regulamentul UE nr.2016/679 și a legislației naționale privind protecția datelor cu caracter personal, avem obligația să informăm vizitatorii site-ului web, la începutul activității de utilizare, despre tipul, sfera de acoperire și scopul colectării și utilizării datelor cu caracter personal.
Като доставчик и собственик на тази уебстраница, Мава индустриал АД, според Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент, сме задължени да информираме потребителите в началото на процеса на ползване за вида, обхвата и целта на събирането и използването на предоставените от Вас лични данни.

Motivul și scopul colectării datelor cu caracter personal de către compania HS Plus d. o. o.
Причина и предназначение на събирането от фирма HS plus d. o. o. на лични данни.

Noi, fix-pack Srl., suntem responsabili pentru această prezenţă pe Internet/ această ofertă online şi, ca furnizor al unui teleserviciu, trebuie să vă informăm la începutul vizitei dumneavoastră pe site-ul nostru Web, în legătură cu modul, conţinutul şi scopul colectării şi utilizării datelor cu caracter personal, într-o formă precisă, transparentă, inteligibilă şi uşor accesibilă, într-un limbaj clar şi simplu.
Ние, Töpfer GmbH, сме отговорни за тази онлайн оферта и като доставчик на услуги от разстояние, които имате на разположение от началото на Вашето посещение в нашата онлайн оферта относно естеството, обхвата и целта за събиране и използване на лични данни в ясна, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма на ясен и прост език.

Scopul colectării informațiilor este de a afla unde sunt informațiile și modul în care sunt organizate.
Целта на събирането на информация е да разберете къде е информацията и как тя е организирана.

Informați-vă despre caracterul, limitele și scopul colectării și utilizării datelor cu caracter personal în contextul serviciilor furnizate de respectivul furnizor de servicii.
Моля запознайте се с естеството, обхвата и целта на събирането и използването на личните данни в контекста на услугите на трето лице при съответния доставчик на услуги.

Scopul colectării datelor trebuie să fie definit în mod specific și clar înainte de colectarea datelor.
Целта на събирането на данни трябва да бъде точно и ясно определена преди началото на процеса.

Scopul colectării datelor: Asigurarea accesibilității paginii de internet, exploatarea corespunzătoare a acesteia.
Цел на обработката на данни: Да направят интернет страницата достъпна, осигурявайки правилното ѝ функциониране.

Scopul colectării datelor este de a trimite corespondenţă, de a onora comenzile şi de a realiza statistici proprii.
Целта на събирането на тези данни е да бъде изпращана кореспонденция, да бъдат изпълнени поръчките и да се изготвят собствени статистики.

Scopul colectării şi prelucrării datelor cu caracter personal de către ONLINESHOP SRL este buna desfășurare a relației contractuale dintre părţi.
Целта на събирането и обработването на лични данни от ONLINESHOP SRL е доброто протичане на договорните отношения между страните.

Scopul colectării datelor este expediere colete comenzi(scop comercial) la adresa destinatar conform comenzilor receptionate online si in mediu electronic.
Целта на събирането на данни е да се изпращат пратки за търговски цели до адреса на получателя по нареждане, получено онлайн и по електронен път.

Scopul colectării informațiilor personale este de a vă furniza produse și /sau servicii și de a ne asigura că respectăm legile, reglementările și alte cerințe de reglementare aplicabile.
Целта на събирането на лични данни е да Ви осигури продукти и/или услуги и да гарантира, че спазваме приложимите закони, разпоредби и други регулаторни изисквания.

Scopul colectării de informații prin intermediul acestei consultații este de a înțelege legătura dintre instituțiile pentru copii și traficul de persoane în diferite contexte în mai multe părți ale lumii.
Целта на събирането на свидетелства чрез това допитване е да се разберат връзките между институциите за деца и трафика на хора в различните условия в целия свет.

Scopul colectării datelor: Distribuirea, marcarea cu„Îmi place” sau popularizarea diverselor elemente de conținut, produse, promoții sau a site-ului însuși pe site-urile de socializare.
Цел на обработката на данни: Споделяне,„харесване“, последване и промоция на определено съдържание, продукти, промоции на интернет страници или самите интернет страници в социалните медии.

Scopul colectării datelor precizate mai sus, este cel declarat în secțiunea în care vă sunt solicitate datele dvs. și in funcție de opțiunile selectate, iar prin scop se pot identifica una sau mai multe din următoarele situații:.
Целта на събирането на посочените по-горе данни е тази, посочена в раздела, където се изискват вашите данни и в зависимост от избраните опции, а по цел могат да бъдат идентифицирани една или повече от следните ситуации:.

Scopul colectării și prelucrării datelor cu caracter personal este comunicarea dintre Companie și Persoanele vizate pentru a răspunde la solicitările acestora specificate în formularul de comunicare sau în cel de exprimare al interesului.
Целта на събирането на обработването на личните данни е комуникацията между Дружеството и Гражданите, с цел да отговори на исканията на гражданите, изложени във формата за контакт или във формата за деклариране на интерес.

Pentru obiectul și scopul colectării, prelucrării și utilizării datelor de către rețelele sociale și informații privind drepturile și opțiunile de recrutare pentru protecția vieții private, vă rugăm să consultați informațiile privind protecția datelor.
Относно обхвата и целта на събирането, обработката и използването на данните от социалните мрежи, както информация за правата и наличните за ползване опции за защита на Вашата поверителност, моля, вижте информацията за защита на данните.

Scopul colectării datelor este realizarea campaniei promoționale intitulate„Garanție Panasonic Lumix de 5 ani” și, acolo unde Participantul își dă un consimțământ suplimentar(opțional), datele vor fi procesate pentru alte scopuri de marketing ale Organizatorului.
Целта на събиране на данните е провеждането на промоционална кампания под наслов”Panasonic Lumix 5 години гаранция” и в случай, че Участник предостави допълнително(незадължително) съгласие, данните се обработват за други маркетингови цели на Организатора.