Какво е " SE BAZEAZĂ PE CALITATEA " на Български - превод на Български

• се основава на качеството
• разчита на качеството

Примери за използване на Se bazează pe calitatea на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, el se bazează pe calitatea și protecției mediului.
На първо място, той разчита на качеството и грижата за околната среда.

Legătura cu aria geografică a„Jambon sec des Ardennes” și a„Noix de jambon sec des Ardennes” se bazează pe calitatea lor specifică și pe reputație.
Причинно-следствената връзка на„Jambon sec des Ardennes“ и„Noix de jambon sec des Ardennes“ с географския район се основава на специфичното качество и репутацията на продукта.

Mai degrabă, se bazează pe calitatea proceselor de comunicare nonverbale care au loc între tine și copilul tău.
По-скоро то се основава на качеството на невербалната комуникация, която се осъществява между вас и вашето дете.

Eficacitatea capsulelor de pierdere în greutate se bazează pe calitatea ingredientelor.
Ефективността на капсули за отслабване разчита на качеството на съставките.

Spațiul Schengen se bazează pe calitatea acțiunilor de control și supraveghere efectuate la frontierele externe de către celelalte țări din UE.
Държавите от Шенгенското пространство разчитат на качеството на граничните проверки и наблюдението, извършвани от другите страни от ЕС.

Calitatea produselor şi serviciilor noastre se bazează pe calitatea angajaţilor noştri.
Качеството на продуктите и услугите ни се основава на качеството на служителите.

Bourns filosofia se bazează pe calitatea produselor, livrarea fiabilă și cea mai bună valoare globală pentru clienții săi din întreaga lume.
Философията на Bourns се основава на качеството на продуктите, надеждната доставка и най-добрата обща стойност за своите клиенти в световен мащаб.

Preț rezonabil: prețul rezonabil și competitiv se bazează pe calitatea garanției și livrarea rapidă. Detalii rapide.
Разумна цена: разумната и конкурентна цена се основава на гаранционно качество и бърза доставка.

Nu se bazează pe calitatea îngrijirii sau pe iubirea parentală, ci pe comunicarea emoțională nonverbală dintre copil și părinte, cunoscută drept relație de atașament.
Тя не се основава на качеството на вашата грижа или родителска любов, а на невербалната емоционална комуникация, която развивате с детето си, известна като връзка с привързаността.

Răspunsul este destul de simplu și ușor de înțeles, totul se bazează pe calitatea metabolismului și a apetitului putere.
Отговорът е много прост и разбираем, всичко се основава на качеството на метаболизма и апетита сила.

Reputația noastră în creștere se bazează pe calitatea noastră academică recunoscută, angajamentul, răspunderea și integritatea.
Нашата нарастваща репутация се основава на нашето признато академично качество, ангажираност, отчетност и почтеност.

Rolul de interes public al auditului statutar înseamnă că o comunitate largă de persoane și instituții se bazează pe calitatea activității unui auditor statutar sau a unei firme de audit.
Свързаната с обществения интерес функция на задължителния одит означава, че широк кръг от хора и институции разчита на качеството на работата на задължителния одитор или на одиторското дружество.

La începutul anului furnizarea produselor ceramice, pentru acum se bazează pe calitatea şi suprafaţă efect estetic sa impresioneze consumatorii, cred că în viitor, cu efectele funcţionale specifice din ceramica va, de asemenea, ocupa piața.
От ранните доставка на керамични продукти, да сега разчита на качество и повърхността естетически ефект да впечатли потребителите, вярвам, че в бъдеще със специфични функционални ефекти от керамика ще заемат пазара.

Eficacitatea produselor de reducere de greutate se bazează pe calitatea înaltă a formulării.
Ефективността на продукти за намаляване на теглото разчита на високото качество на формулировката.

În final, calitatea producției proiectelor de calcul uman se bazează pe calitatea materialelor pe care le oferă participanții umani: gunoi, gunoaie.
В крайна сметка качеството на продукцията на проектите за човешки изчисления се основава на качеството на материалите, които човешките участници предлагат: боклук, боклук.

Una dintre ele este o conexiune bazată pe grija pe care un părinte o oferă bebelușului, în timp ce cealaltă se bazează pe calitatea comunicării emoționale nonverbale care are loc între părinte și bebeluș.
Едната е връзката, основана на грижата, която родителят осигурява на детето си, докато другата се основава на качеството на невербалната емоционална комуникация, която възниква между родителя и детето.

In fiecare zi, clienţii din toata lumea se bazează pe calitatea deosebită a produselor RIAL.
Всеки ден клиентите на RIAL по целия свят могат да разчитат на изключителното качество на продуктите на RIAL.

Pierde-vară de tratare a apei este destul de complexă şi alegerea metodei de tratament se bazează pe calitatea apei şi cantitatea de ape uzate, utilizarea de apă sau apă să fie luate în considerare.
Прахосник вода лечение е доста сложен и изборът на метод на лечение трябва да се основават на качеството на водата и количеството на отпадни води, използването на вода или вода, за да бъдат взети под внимание.

Pierde-vară de tratare a apei este destul de complexă şi alegerea metodei de tratament se bazează pe calitatea apei şi cantitatea de ape uzate, utilizarea de apă sau apă să fie luate în considerare.
Отпадъчни води е един сложен проект, изборът на методи на лечение, трябва да се основава на качеството на водата и количеството на отпадъчните води, емисии на използването на вода или вода да обмислите употребата.

De fapt, studiul din 2000 a descoperit faptul că un aspect critic pentru relația copil-îngrijitor primar este faptul că aceasta NU se bazează pe calitatea îngrijirii, stimularea educațională și nici măcar pe legătura de iubire care se dezvoltă între părinte și copil.
Всъщност проучването от 2000 г. установи, че критичният аспект на отношенията на детето-началник не се основава на качеството на грижата, образователния принос или дори на любовната връзка, която се развива между родител и бебе.

Încrederea se bazează pe calitate și serviciu!
Доверие основано на качество и обслужване!

Marca noastră, creată în Germania, se bazează pe calitate, tehnologie şi inovaţie.
Основи за нашата марка, създадена в Германия, са отличното качество, високите технологии и иновациите.

Autorizația se bazează pe calitate, siguranță și eficacitate, este valabilă timp de cinci ani și se poate reînnoi.
Разрешението се издава въз основа на критериите за качество, безвредност и ефикасност, като то е валидно за 5 години и може да се подновява.

Design-urile noastre se bazează pe calitate și inovație, calități care ne-au câștigat încrederea generațiilor de familii de-a lungul timpului.
Тяхната мисия е базирана на наследство на качество и иновации, с които са спечелили доверието на поколения семейства.

(e) mesajele de informare și/sau de promovare se bazează pe calitățile intrinsece ale vinului și respectă legislația în vigoare în țările terțe pentru care sunt concepute;
Съдържанието на информирането или популяризирането се основава на присъщите качества на виното и е съобразено със законодателството, приложимо в третата държава, към която то е насочено;

Ca acțiunile de promovare prin informare în statele membre să se bazeze pe calitățile intrinseci ale vinului sau pe caracteristicile acestuia, să nu fie orientate spre o anumită marcă comercială și să nu încurajeze consumul de vin având o origine specifică.
Разпространената информация се основава на присъщите качества на виното или на характеристиките му, не е насочена към дадена марка и не насърчава консумацията на вино поради специфичния му произход.

(1) Orice mesaj se bazează pe calitățile intrinseci ale produsului în cauză sau pe caracteristicile acestuia.
Всяко послание се основава на вътрешно присъщите качества на съответния продукт или на неговите характеристики.

(1) Conform criteriilor prevăzute la articolul 3 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 3/2008, orice mesaj de informare sau de promovare destinat consumatorilor și altor grupuri-țintă în cadrul programelor(denumit în continuare„mesajul”) se bazează pe calitățile intrinseci ale produsului în cauză sau pe caracteristicile acestuia.
Като се спазват критериите, посочени в член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 3/2008, всяко послание за информиране и насърчаване, предназначено за потребителите или за другите целеви групи в рамките на програмите(наричано по-долу„послание“), се основава на вътрешно присъщите качества на съответния продукт или на неговите характеристики.

Tactfulness se bazează pe calitățile speciale ale personajului individului, pe care fiecare persoană trebuie să o formeze pe tot parcursul vieții.
Тактността се основава на специалните качества на характера на индивида, които всеки човек трябва да формира през целия си живот.