Какво е " SE EXPRIMĂ CA " на Български - превод на Български

• се изразява като
• се изразяват като

Примери за използване на Se exprimă ca на Румънски и техните преводи на Български

Se exprimă ca un poet.
Изявява се като поет.

Bărbații nu se exprimă ca femei.
Мъжете не мислят като жени.

Se exprimă ca procent din suprafața totală a pielii.
Изразява се като процент от общата повърхност на кожата.

În acel moment a înflorit în el acel ceva ce se exprimă ca viziunea viitorului evoluţiei omenirii.
Като резултат в него разцъфтя онова, което се изрази като пророчески поглед в развитието на човечеството.

(28) BAT-AEL se exprimă ca medie a valorilor obținute în curs de 1 an.
(28) НДНТ-СЕН е изразено като средна стойност на получените стойности в рамките на 1 година.

Timpul sa schimbat o mulțime de lucruri și tatuajele au devenit un lucru idee unde oamenii se exprimă ca utilizarea tatuajelor muzicale. imaginea sursă.
Времето се е променило много неща и татуировките са станали идея където хората се изразяват като използването на музикални татуировки. източник на изображение.

Diferenţa se exprimă ca procentaj al pragului respectiv.
Тази разлика се изразява като процент от посочения праг.

Dacă nu există alte specificații în anexele specifice mijlocului de măsurare, EMA se exprimă ca o valoare bilaterală a abaterii de la valoarea reală a măsurării.
Ако не е предвидено друго в приложенията за специфичните уреди, МДГ се изразява като двустранна стойност на отклонението от действителната измервателна стойност.

(23) BAT-AEL se exprimă ca medie a valorilor obținute în cursul unui an.
(23) НДНТ-СЕН е изразена като средна стойност на получените стойности в рамките на 1 година.

Ei privesc pozitiv marşurile veteranilor din SS în republicile baltice, şi uneori chiar îi aplaudă pe extremiştii de dreaptă în Rusia(pe care o urâsc), dacă aceşti extremişti se exprimă ca opoziţionari.
Пак те гледат радушно на шествията на ветераните от СС в прибалтийските републики и понякога дори ръкопляскат на десните екстремисти в омразната им Русия, ако се случи да се изявяват като опозиционери.

Rezultatul analizei se exprimă ca procent de clor în proba primită pentru analiză.
Резултатите от анализа се изразяват като% хлор, съдържащ се в пробата, представена за анализ.

Pentru a asigura comparabilitatea sistemelor de control, rezultatele sistemelor utilizate de fiecare stat membru se exprimă ca indici de calitate ecologice în scopul clasificării stării ecologice.
За да се осигури сравнимост на такива мониторингови системи, резултатите от системите на държавите-членки се изразяват като отношения на екологично качество за целите на класификацията на екологичното състояние.

(27) BAT-AEL se exprimă ca medie zilnică sau ca medie pe perioada de prelevare.
(27) НДНТ-СЕН се изразява като среднодневна стойност или средна стойност за периода на вземане на проби.

(5) În etichetarea şi prezentarea amestecurilor menţionate la alineatul(2) şi care intră sub incidenţa condiţiei prevăzute la alineatul(4) de a enumera ingredientele alcoolice, proporţia fiecărui ingredient alcoolic se exprimă ca procentaj, în ordinea descrescătoare a cantităţilor utilizate.
При етикетирането и представянето на смесите, посочени в параграф 2, за които се прилага изискването за изброяване на алкохолните съставки по параграф 4, относителното съдържание на всяка алкохолна съставка се изразява като процент в низходящ ред на вложените количества.

Rezultatul analizei se exprimă ca procent de clor în proba primită pentru analiză.
Резултатът от анализа се изразява като процент хлорид, съдържащ се в пробата, така както е получена за анализ.

(1) Cerința detaliată de acoperire a necesarului de lichiditate, în conformitate cu articolul 412 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, este egală cu raportul dintre rezerva de lichidități a unei instituții de credit și ieșirile sale nete de lichidități în decursul unei perioade de criză de 30 de zile calendaristice și se exprimă ca procent.
Подробното изискване за ликвидно покритие в съответствие с член 412, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 575/2013 е равно на отношението на ликвидния буфер на дадена кредитна институция към нейните нетни изходящи ликвидни потоци в рамките на период на напрежение от 30 календарни дни и се изразява като процент.

Viaţa lui Dumnezeu din noi se exprimă ca viaţă a Iui Dumnezeu, nu ca o viaţă umană care încearcă să fie evlavioasă.
Божият живот в нас се появява като живот на Бога, а не чрез човешки старания да живеем праведно.

(3) Standardul de fiabilitate se calculează utilizând cel puțin valoarea pierderilor datorate întreruperii alimentării cu energie electrică și a costului unei noi intrări într-un anumit interval de timp și se exprimă ca„previziune de energie nefurnizată” și„previziune de pierderi datorate întreruperii alimentării cu energieelectrică”.
Стойността на нормата за надеждност се изчислява, като се използва най-малко стойността на загубите от прекъсване на електроснабдяването, както и стойността на разходите за нов вход за даден срок, и се изразява като„очаквана непредоставена електроенергия“ и„очаквани загуби от прекъсване на електроснабдяването“.

Se exprimă ca raportul dintre sarcina minimă de rupere(MBL) și limita de încărcare(WLL) a cârligului.
Той се изразява като съотношение на минималното натоварване на разрушаване(MBL) към работното натоварване(WLL) на връзката.

(d) conținutul de inhibitor de urează se exprimă ca% din masa azotului(N) total prezent sub formă de azot ureic(CH4N2O).
Съдържанието на инхибитор на уреаза се посочва като% от масата на общия азот(N), наличен като карбамиден азот(CH4N2O).

Se exprimă ca fiind numărul de sarcini la 100 de femei care folosesc contraceptive, pe durata unui an de zile.
Този индекс се изчислява като брой бременности на сто жени, които са използвали контрацептивната терапия за една година.

În cazurile acestea adevărul nu se exprimă ca punct de vedere sau argument, ci se oferă ca smerenie și durere de obște.
В тези обстоятелства истината не може да бъде изразена като мнение или аргумент, а се проявява в смиреното понасяне на болката.

Aceasta se exprimă ca o credință în Dumnezeu creator al omului întreg- și ca o credință în Dumnezeu eliberator, Dumnezeul fidel față de alianța cu poporul Său.
Тази вяра се проявява като вяра в Бога- Творец на целия човек: душа и тяло, и като вяра в Бога Освободител- Бог, Който е верен на съюза със Своя народ.

(4) Formele şi solubilităţile microelementelor se exprimă ca procente din masa îngrăşământului, cu excepţia cazului în care anexa I specifică explicit o altă modalitate de indicare.
Формите и разтворимостта на хранителните микроелементи се изразява като процент от масата на тора, освен когато приложение І изрично предвижда това съдържание да се изрази по друг начин.

Această lege se exprimă ca legea adeziunii, de unde provin toate relaţiile dintre fiinţele create, care se manifestă sub o formă puternică, foarte strictă, de garanţie mutuală.
Този закон се изразява като закон за сливането, от което произтича отношението между творенията, проявяващо се в безкомпромисната и принудителна форма на взаимното поръчителство.

Costul integral respectiv include eventualele comisioane de tranzacție și se exprimă ca diferența dintre cursul de schimb utilizat pentru conversia tranzacției de plată și cursul de schimb de referință cel mai recent al BCE, în raport cu cuantumul tranzacției.
Тази пълна стойност включва всяка такса по операцията и се изразява като разликата между обменния курс, използван за превалутиране на платежната операция, и последния наличен референтен обменен курс на ЕЦБ, приложен към сумата на операцията.

Concentrația lor se exprimă ca număr de unități active per volum sau greutate sau sub orice altă formă care este relevantă pentru microorganism, de exemplu, în unități formatoare de colonii per gram(ufc/g).
Тяхната концентрация се изразява като брой на активните единици на обем или тегло или по всякакъв друг начин, подходящ за съответния микроорганизъм, например единици, образуващи колонии, на грам(cfu/g).

Adresa IP versiunea 4 se exprima ca un sir de caractere de forma X. Y. Z.
ПР версия 4 адрес се изразява като форма низ X. Y. Z.

Tensiunea unui individ se exprima ca tensiune sistolice/diastolica, de exemplu 120/80.
Индивидуално, кръвното налягане се изразява като систолично/ диастолично артериално налягане, например 120/80.