Какво е " SE MIŞCĂ CA " на Български - превод на Български

• движи се като
• се движат като

Примери за използване на Se mişcă ca на Румънски и техните преводи на Български

Se mişcă ca un peşte.
Движи се като риба.

Vezi cum se mişcă ca o echipă.
Виж как се движат като отбор.

Se mişcă ca vântul.
Движат се като вятъра.

Vampirii nu se mişcă ca oamenii.
Вампирите не се движат като хората.

Se mişcă ca un animal.
Движи се като животно.

Sateliţii nu se mişcă ca stele.
Спътниците не се движат като звезди.

Se mişcă ca un vis, nu?
Движи се като в сън, нали?

Vicky, creaturile ăstea se mişcă ca fulgerul.
Вики, движат се като светкавици.

Se mişcă ca unul.
Те са като едно цяло.

Promoterii regalităţii se mişcă ca melcii.
Кралските особи са хлъзгави като охлюви.

Se mişcă ca o puţă bleagă!
Той се движи като червей!

Pentru că nu este foarte înalt şi se mişcă ca un iepure.
Защото е 60см висок и подскача като заек.

Dar… se mişcă ca o reflexie.
Движи се като отражение.

Tractorul care trage avionul la îmbarcare, se mişcă ca un melc.
Влекачът, който дърпа самолета, пълзи като охлюв.

Se mişcă ca nişte căţeluşi.
Щъкат наоколо като кученца.

Unde-i Aleck Olson ăla din Boston Care se mişcă ca un topor?
От къде беше оня Алек Олсън, дето обикаля като гламав?

Se mişcă ca un babuin cu picoare de lemn.
Движи се като павиан с два леви крака.

Dacă arată ca o hidră, şi se mişcă ca o hidră Atunci eşti o hidră.
Ако прилича на хидра и се движи като хидра, значи е хидра.

Se mişcă ca o busolă, şi indică punctul.
Движи се като компас и фигурата е показалеца.

Priviţi acest tânăr vrej de fasole cum se mişcă ca să capteze lumina.
Вижте този млад боб, който се движи за да улови светлината постоянно.

Traficul se mişcă ca orice sistem fluid.
Трафика, се движи като всяка течна система.

Am încercat să-l conving pe Shapiro să-l ia în iunie anul trecut, dar a zis că se mişcă ca o raţă.
Опитах се да убедя Шапайро да го избере миналият Юни, но той каза, че ходи като патица.

Cele două trupuri se mişcă ca unul singur, se rostogolesc ca nişte talazuri, spărgându-se de un ţărm necunoscut.
Tехните две тела сега се движат като едно, търкалящи се като камъни към неизвестна пропаст.

Spermatozoidul optim are un cap oval, o parte mediană subţirică, şi o coadă care se mişcă ca un val.
Сперматозоидите имат овална глава, тънка средна част на тялото и опашка, движеща се с вълнообразни движения.

Tatăl meu mi-a spus odată o veche legenda, din vremea marilor cutremure când pământul se mişcă ca şi marea, iar oamenii şi-au luat bărcile şi au traversat apa către nord.
Баща ми веднъж ми разказа една стара легенда за времето на голямо земетресение, когато земята се разлюляла като море, когато мъжете взели лодки и прекосили морето на север.

Ca un animal. Se mişca ca un animal.
Движеше се като животно.

Se mişcau ca nişte profesionişti.
Движеха се като профита.

Şi în mintea mea agitată părea că muncitorii ăştia se mişcau ca melcii.
В трескавото ми съзнание те се движат като охлюви.

Dacă a fost vorba despre un satelit de spionaj… de ce se mişca ca o stea?
Ако е било шпионско пиле, защо се движеше като звезда?

Se clătinau şi se mişcau ca un om beat;
Люлеят се и политат като пияни.