Примери за използване на Se poate constitui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Garanţia se poate constitui şi în euro.
Dacă este nevoie de cunoștințe și mai specializate, se poate constitui un grup de lucru.
Ако са необходими по-специализирани научни познания, експертните групи могат да образуват работна група.Se poate constitui o SE în conformitate cu art. 2 alin.(3).
SE може да бъде учредено в съответствие с член 2, параграф 3.O garanţie se poate constitui:.
Обезпечението може да бъде учредено чрез:.O SE se poate constitui in conformitate cu articolul 2 alineatul(3).
SE може да бъде учредено в съответствие с член 2, параграф 3.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
constituie baza
constituie o încălcare
constituie o infracțiune
constituie o măsură
constituie un avantaj
directivă constituieconstituit prin decizia
constituie o ofertă
constituie o restricție
constituie responsabilitatea
Повече
Използване със наречия
Cu nisipul fin și alb, cu apele lor cristaline,orice plajă din Sarti se poate constitui într-o o experiență magică.
Характеризиран с фин бял пясък и кристално чисти тюркоазени води,всеки плаж на Сарти ще бъде магическо преживяване.(1) O SE holding se poate constitui în conformitate cu art. 2 alin.
Холдинг SE може да бъде учреден в съответствие с член 2, параграф 2.În special,aceasta poate dobândi și înstrăina bunuri mobile și imobile și se poate constitui parte în proceduri judiciare.
По-специално, тя Garantia de participare se poate constitui si in alta moneda decat lei.
Acesta poate, în special,să dobândească sau să înstrăineze bunuri mobile şi imobile şi se poate constitui ca parte în proceduri legale.
В частност, той може да придобива и разполага с движимо и недвижимо имущество и може да участва като страна в съдебни производства.(1) O SE holding se poate constitui in conformitate cu articolul 2 alineatul(2).
Холдинг SE може да бъде учреден в съответствие с член 2, параграф 2.(b) În cazul în care producţia de porumb este egală saumai mică decât producţia de alte cereale, se poate constitui o suprafaţă de bază separată pentru porumb, conform lit.(a).
(б) Когато добивът на царевица е равен на илипо-малък от този на други зърнени култури, може също да бъде установена базова площ отделно за царевица в съответствие с буква а.(1) O SE poate constitui una sau mai multe filiale sub formă de SE.
Самото SE може да учреди едно или повече дъщерни дружества във формата на европейски дружества.Cu siguranţă, în Europa anului 2009, este ciudat faptul că se poate constitui un nou guvern care să nu numere nici măcar o femeie printre cei 14 miniştri ai săi.
Определено е странно, че в Европа през 2009 г. може да бъде сформирано ново правителство, в което няма нито една жена от 14-е министри.Europa nu se poate constitui decât după un model federal purtător al unei idei, al unui proiect, al unui principiu, adică, în ultimă instanță după un model imperial.
Европа не може да бъде изградена по друг начин, освен по федерален модел, базиращ се на обща идея, общ проект, общ принцип, т. е. в крайна сметка, по имперски модел.Asistenţa financiară acordată de FEOGA, secţiunea Garantare, se poate constitui în avansuri pentru aplicarea programului şi în plăţi efectuate pentru cheltuielile efectuate.
Финансовите помощи, отпускани от ФЕОГА, секция"Гарантиране" могат да бъдат и под формата на аванси в рамките на изпълнението на програмата или на плащания въз основата на действително направени разходи.Să sperăm că va putea fi evitată o nouă spirală a violenţei, dar, pentru ca ea să fie evitată, este nevoie de moderaţie,pentru că democraţia nu se poate constitui prin violenţă.
Да се надяваме, че ще бъде избегнато едно ново ескалиране на насилието. За да има гаранция, че това ще се случи обаче, ние се нуждаем от сдържаност,защото демокрацията не може да възтържествува с насилие.(1) O societate se poate constitui pe teritoriul Comunităţii sub forma unei societăţi anonime europene(Societas Europaea, denumită în continuare SE), în condiţiile şi în conformitate cu modalităţile prevăzute în prezentul regulament.
На територията на Общността може да бъде учредено дружество във формата на Европейско акционерно дружество(Societas Europaea или SE) при условията и по реда, предвидени в настоящия регламент.În conformitate cu articolul 3 alineatul(1) litera(e) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE),Uniunea are competență exclusivă în ceea ce privește politica comercială comună și se poate constitui parte la acordurile internaționale care cuprind dispoziții referitoare la investițiile străine directe.
В съответствие с член 3, параграф 1, буква д от Договора за функционирането наЕвропейския съюз(ДФЕС) Съюзът вече разполага с изключителна компетентност в областта на общата търговска политика и може да бъде страна по международни споразумения, включващи разпоредби относно преките чуждестранни инвестиции.(1) O societate se poate constitui pe teritoriul Comunității sub forma unei societăți anonime europene(Societas Europaea, denumită în continuare SE), în condițiile și în conformitate cu modalitățile prevăzute în prezentul regulament.
На територията на Общността може да бъде учредено дружество под формата на Европейско акционерно дружество(Societas Europaea или SE) при условията и по реда, предвидени в настоящия регламент.(1) O societate se poate constitui pe teritoriul Comunității sub forma unei societăți anonime europene(Societas Europaea, denumită în continuare SE), în condițiile și în conformitate cu modalitățile prevăzute în prezentul regulament.
Кооперативното дружество може да бъде учредено на територията на Общността като Европейско кооперативно дружество(по-долу наричано"SCE") при условията и по начините, предвидени от настоящия регламент.(1) O societate se poate constitui pe teritoriul Comunitatii sub forma unei societati anonime europene(Societas Europaea, denumita in continuare SE), in conditiile si in conformitate cu modalitatile prevazute in prezentul regulament.
На територията на Общността може да бъде учредено дружество под формата на Европейско акционерно дружество(Societas Europaea или SE) при условията и по реда, предвидени в настоящия регламент.Uzufructul se poate constitui în temeiul legii sau prin voința unei persoane, pur și simplu, la termen sau sub condiție, și poate avea ca obiect orice tip de bunuri mobile sau imobile.
Плодоползване може да бъде учредено по закон или по волята на човек,Se pot constitui subcomisii în temeiul articolului 206.
Подкомисии може да се създават в съответствие с член 206.(1) La cererea unui grup consultativ şi cu acordul Comisiei, se pot constitui unul sau mai multe grupuri de lucru, pentru examinarea unor chestiuni specifice.
При поискване от дадена съвещателна група и със съгласието на Комисията, могат да бъдат създадени една или повече работни групи за проучване на специфични въпроси.Întreprinderile de importanță primordială pentru dezvoltarea industriei nucleare în Comunitate se pot constitui în întreprinderi comune în sensul prezentului tratat, în conformitate cu dispozițiile articolelor următoare.
Предприятия, които са от същественозначение за развитието на ядрената енергетика в Общността могат да бъдат създавани като смесени предприятия, по смисъла на този договор, в съответствие със следните членове.Orașele Ceuta și Melilla se pot constitui în regiuni autonome, dacă consiliile lor orășenești decid astfel printr-o rezoluție adoptată cu majoritatea absolută a membrilor lor și dacă Parlamentul le autorizează astfel printr-o lege organică, în temeiul articolului 144.
Градовете Ceuta и Melilla могат да се конституират в автономни общности, ако така решат техните градски съвети чрез резолюция, приета с абсолютно мнозинство на своите членове, и ако така го разрешат Генералните Кортеси, чрез органически закон в предвидените срокове в член 144.În scopul punerii în aplicare a prezentei directive, se pot constitui stocuri, în cadrul unor acorduri între guverne, pe teritoriul unui stat membru în folosul întreprinderilor, organizaţiilor sau agenţiilor stabilite în alt stat membru.
За целите на прилагането на настоящата директива,на базата на споразумения между правителствата, могат да бъдат създавани запаси на територията на една държава-членка за сметка на предприятия или органи/лица, установени в друга държава-членка.Se pot constitui.
