Какво е " SE POATE CONSTATA " на Български - превод на Български

• може да се установи
• може да се констатира
• може да се отбележи
• се вижда
• може да се види
• може да се окаже

Примери за използване на Se poate constata на Румънски и техните преводи на Български

Numai agentul dornic se poate constata că.
Само Agent Кийн може да се установи, че.

La examinare, se poate constata că articulațiile au devenit mai puțin mobile.
При изследване може да се установи, че ставите стават по-малко мобилни.

Neconcordanţă vizibilă a produsului livrat cu cel comandat, care se poate constata prin examinare normală a produsului;
Видимо несъответствие на доставения продукт с поръчания, което може да се установи с обикновен преглед на продукта;

De exemplu, se poate constata următorul lucru.
Например, можем да наблюдаваме следното.

La început numele mortului era înscris pe blocul abia eboşat, cum se poate constata în necropolele de la Tera(Santorin).
Отначало върху грубо одялания камък написвали името на умрелия, както това се вижда в некрополите на о. Тера(Санторин).

Se poate constata că acest incident nefericit nu a fost fapta unchiului tău.
Вероятно ще се докаже, че този злощастна случка, не е по вина на чичо ти.

În prezent și pe termen scurt se poate constata că Putin încă visează la vremurile sovietice de altădată.
Трезво можем да установим, че Путин все още си мечтае за старите съветски времена.

Atunci când se compară prețul de vânzare mediu practicat de Mogilev în alte țări cu prețurile de pe piața Uniunii, se poate constata un nivel semnificativ de subcotare.
При сравняване на средните продажни цени на Mogilev за други държави с тези на пазара на Съюза може да бъде установено значително ниво на подбиване на цените.

După cum se poate constata, aceşti şase paşi sunt intercorelaţi şi alcătuiesc un proces complet.
Както можете да видите, тези шест стъпки са интимно свързани в един основен процес.

Același lucru se aplică pentru nivalenol, pentru care se poate constata un anumit grad de incidență de apariție cu deoxinivalenolul.
Същото важи и за ниваленола, за който може да бъде наблюдавано до известна степен съвместно наличие с деоксиниваленола.

Alin.(2), se poate constata dacă un sistem de închidere dat corespunde dispoziţiilor prezentului alineat.
Параграф 2, може да се установи дали дадена система за запечатване отговаря на разпоредбите на настоящия параграф.

Pe baza diferitelor opinii independente, se poate constata, fără îndoială, că agentul își păstrează promisiunea.
Въз основа на различни независими становища, несъмнено може да се установи, че агентът спазва обещанието си.

Alin.(2) se poate constata dacă un anumit sistem de închidere corespunde dispoziţiilor din prezentul alineat.
Параграф 2, може да се установи дали дадена система на запечатване отговаря на разпоредбите на настоящия параграф.

Buruiana este o problemă care se răspândește și se poate constata în prezent în sudul și estul Europei, în sudul Asiei Centrale și în China.
Плевелът е все по-разпространен проблем и сега може да бъде открит от Южна и Източна Европа до южна Централна Азия и Китай.

Se poate constata o scădere uşoara a leucocitelor, trombocitelor şi hematiilor şi o creştere a alanin aminotransferazei(o enzimă hepatică).
Може да се наблюдават леко намаляване на белите кръвни телца(левкоцити), тромбоцитите и червените кръвни телца(еритроцити), както и увеличаване на концентрациите на аланин аминотрансфераза(чернодробен ензим).

După decodificarea biochimiei, se poate constata că, în unele boli, nivelul ALT poate scădea.
След декодирането на биохимията може да се установи, че при някои заболявания нивото на ALT може да намалее.

La examinare, se poate constata că papilele filiforme situate în partea centrală a zonei afectate sunt atrofiate.
При преглед може да се установи, че нишковидните папили, разположени в централната част на засегнатата област, са атрофирали.

După ce decodificarea datelor este finalizată, se poate constata că ALT crește nu numai cu boli hepatice, ci și cu alte organe.
След като декодирането на данните приключи, може да се установи, че ALT се увеличава не само с чернодробни заболявания, но и с проблеми с други органи.

Din păcate, se poate constata că în ziua de azi nu există instrumente cu adevărat precise pentru diagnosticarea paraziților din corpul uman.
За съжаление, може да се констатира, че към днешен ден не съществуват някакви действително точни инструменти за диагностиране на паразити вътре в човека.

În conformitate cu procedura prevăzută în art. 46 alin.(2), se poate constata dacă un sistem de închidere dat corespunde dispoziţiilor prezentului alineat.
В съответствие с процедурата по член 46, параграф 2, може да се установи дали система за запечатване отговаря на разпоредбите на настоящия параграф.

Din păcate, se poate constata că în ziua de azi nu există instrumente cu adevărat precise pentru diagnosticarea paraziților din corpul uman.
За съжаление, може да се констатира, че към днешна дата не съществуват никаква наистина прецизни инструменти за диагностика на паразитите вътре в човека.

În conformitate cu procedura prevăzută la art. 40, se poate constata dacă un sistem de închidere corespunde sau nu dispoziţiilor din prezentul alineat.
Съгласно процедурата, определена в член 40, може да се установи дали дадена система на затваряне отговаря на разпоредбите на настоящия параграф.

După decodificarea datelor, se poate constata că ALT este crescut nu numai cu boala hepatică, ci și cu alte organe.
След като декодирането на данните приключи, може да се установи, че ALT се увеличава не само с чернодробни заболявания, но и с проблеми с други органи.

În conformitate cu procedura prevăzută la art. 25 alin.(2) se poate constata dacă un anumit sistem de închidere îndeplineşte dispoziţiile din prezentul alineat.
Съгласно процедурата, предвидена в член 25, параграф 2, може да се установи дали дадена система за запечатване отговаря на разпоредбите на настоящия параграф.

În urma rezultatelor 2016 se poate constata că, în momentul în care actrița lucrează în mod activ la televiziune- a jucat in numeroase seriale de televiziune.
Вследствие на резултатите от 2016 Може да се отбележи, че в момента актрисата работи активно по телевизията- звезда в няколко телевизионни серии.

Examinând diferite afirmații individuale, se poate constata, fără îndoială, că o proporție foarte mare de utilizatori par a fi foarte mulțumiți de aceasta.
Разглеждайки различни индивидуални изявления, несъмнено може да се установи, че голяма част от потребителите изглеждат много доволни от нея.

Deja în epoca miceniană, cum se poate constata pe vasele cipriote, carul cu doi cai sau biga era utilizat în mod obişnuit.
Още през микенската епоха, както се вижда по кипърските вази, колесницата с два коня, или бига, е била широко употребявана.

După terminarea decodificării datelor, se poate constata că ALT este crescut nu numai în afecțiunile hepatice, ci și în problemele cu alte organe.
След като декодирането на данните приключи, може да се установи, че ALT се увеличава не само с чернодробни заболявания, но и с проблеми с други органи.

În conformitate cu procedura prevăzută la art. 21, se poate constata dacă un anumit sistem de închidere corespunde sau nu dispoziţiilor din prezentul alineat.".
В съответствие с процедурата, определена в член 21, може да се установи дали определена система за запечатване отговаря на условията в настоящия параграф.".

După terminarea decodificării datelor, se poate constata că ALT este crescut nu numai în afecțiunile hepatice, ci și în problemele cu alte organe.
След декодиране на резултатите, може да се отбележи, че ALT показателите са способни да се повишат не само при чернодробни патологии, но и при проблеми с други вътрешни органи.