Какво е " SE POATE SPARGE " на Български - превод на Български

• може да се счупи
• може да се спука
• може да се пръсне
• може да се справи
• може да се напука

Примери за използване на Se poate sparge на Румънски и техните преводи на Български

Porţelan, se poate sparge.
Порцеланът може да се счупи.

Se poate sparge oricând.
Може да се пръсне всеки момент.

Mingea se poate sparge?
А ти можеш ли да счупиш топката?

În cel mai rău caz, timpanul se poate sparge.
В най-лошия случай валът може да се скъса.

Gheaţa se poate sparge sub picioarele noastre în orice moment.
Ледът под нас може да се пропука всеки момент.

Pe scurt nu se poate sparge.
Който не може да бъде хакнат.

Dacă încep aici, artera spinală anterioară se poate sparge.
Ако започна тук, предната гръбначна артерия може да се разкъса.

Piele uscată care se poate sparge și sângera.
Суха кожа, която може да се счупи и да кървят.

Sticla se poate sparge, pot fi cutremure şi poate… explozii.
Стъклото може да се счупи, и земетресения, и какво ли не… експлозии.”.

Un rubin real nu se poate sparge.
Не можеш да счупиш истински рубин!

Este o piatră ornamentală, excesiv de complexă în procesare, scumpă și cu supraîncălzirea se poate sparge.
Това е декоративен камък, прекомерно сложен при обработката, скъп и с прегряване може да се спука.

Dacă o umfli total, ea se poate sparge, din cauza căderilor presiunii atmosferice în avion.
Ако я надуете напълно, може да се пръсне заради атмосферното налягане.

În timpul inflamației se umple de puroi și se poate sparge.
По време на възпаление, тя се изпълва с гной и може да се спука.

Sticla ecranului se poate sparge la impact, cauzând răniri grave.
Стъклото на екрана може да се счупи и да експлодира при удара и да причини сериозни наранявания.

Presiune provoacă dureri în abdomen, peretele din apendicele se poate sparge.
Налягане причинява болки в корема, стената на апендикса може да се счупи.

De-a lungul timpului, sub influența vremii se poate sparge și exfolia sau chiar cad.
С течение на времето, под влиянието на времето той може да се справи и отпадат или дори да падне.

Un organ blocat se poate sparge, iar perforația duce la intoxicarea acută a corpului, care, fără tratament, se termină letal.
Засегнатият орган може да се счупи и перфорацията води до остра интоксикация на тялото, която без лечение завършва смъртоносно.

În caz de utilizare necorespunzătoare, sticla se poate sparge, tăiați mâinile.
В случай на неправилна употреба, стъклото може да избухне, да режете ръцете си.

Dacă o umfli total, ea se poate sparge, din cauza căderilor presiunii atmosferice în avion.
Ако я надуете напълно, той може да се спука поради промени в атмосферното налягане по време на полет.

Dar, gresie- un material fragil, astfel încât un foraj incorect sau găuri de tăiere, se poate sparge și se năruie.
Но плочките- крехък материал, така неправилно пробиване или рязане на дупки, тя може да се спука и се рушат.

Cel de-al doilea folicul se poate sparge în ziua următoare sau în termen de șapte zile de la prima ovulație.
Вторият фоликул може да се спука на следващия ден или в рамките на седем дни след първата овулация.

Rezistența mecanică a materialului- el nu a Daye t t reschin și nu se poate sparge, spre deosebire de asbestobetonnogo ardezie.
Механична якост на материала- той не Daye т т reschin и не може да се справи, за разлика от asbestobetonnogo шисти.

Apa trebuie reumplută în timpul funcționării, după care se ia o pauză, ceea ce împiedică încălzirea sticlei, care se poate sparge.
Водата трябва да се напълни повторно по време на работа, след което да се почисти, което предотвратява нагряването на стъклото, което може да се счупи.

Sticla, chiar călită, rămâne sticlă și se poate sparge, astfel încât în timpul instalării ar trebui să fii atent.
Стъклото, дори омекотено, остава стъкло и може да се счупи, така че по време на монтажа трябва да внимавате.

Dacă în timpul iernii, sub greutatea stratului de zăpadă, sera este îndoită, suprafața trebuie curățată imediat de zăpadă, în caz contrar se poate sparge policarbonatul.
Ако през зимата под тежестта на снежната покривка оранжерията се огъне, повърхността трябва незабавно да се почисти от сняг, в противен случай поликарбонатът може да се счупи.

Beton atunci când se încălzește se solidifică și se poate sparge, deci trebuie să fie răcit cu apă;
Бетон, когато се нагрява, се втвърдява и може да се счупи, така че трябва да се охлади с вода;

Peretele aortei este foarte subtire si se poate sparge oricand, si cand asta se intampla, probabil ca o sa muriti.
Стената на аортата ви е опасно тънка и може да се спука всеки момент. И ако това се случи, то вероятно ще ви убие.

Cereți să vedeți un model mai vechi pentru a verifica calitatea GRP, care se poate sparge și deforma după 6 luni.
Поискайте да видите по-стар модел, за да проверите качеството на GRP, който може да се напука и разслои след 6 месеца.

Podelele din lemn sunt foarte frumoase. Dar, în timp, copacul se poate sparge, iar podelele încep să scârțâie și să se strecoare sub sarcină.
Но с течение на времето дървото може да се спука и подовете да започнат да се провиват и да се промъкват под товара.

Îndepărtați imediat cârnații congelați în apă fiartă, nu merită, deoarece coaja se poate sparge și produsul în sine va fi pregătit neuniform.
Потопете замразената наденица веднага във вряща вода не си заслужава, защото черупката може да се счупи и самият продукт ще бъде подготвен неравномерно.